Tammalacouw (大巴六九社) is identified by the translator, citing Hung Min-lin, with present-day Taiping Village, Beinan Township, Taitung. In September 1641 the Company learned that Wesselingh and others had been killed two miles north of Pimaba by people of Tammalacouw and Nicabon [R001]. On 24 January 1642 Governor Traudenius's troops were ambushed on the way to the village; the record says 27 of the enemy died against one Company dead and five lightly wounded; the troops then took and destroyed the mountain village of Tammalacouw, and Traudenius ordered that no houses be built there again. In February five Tammalacouw representatives came to Pimaba to sue for peace and were ordered to be subject to Pimaba (as recorded by the Dutch) [R002].
Overview
- Note 33: "Tammalacouw, present-day Taiping Village, Beinan Township, Taitung County", citing Hung Min-lin, Revised Gazetteer of Taiwan Province (vol. 3, Population), place-name section, p. 438; note 34 identifies Nicabon (呂家望社) with present-day Lijia Village in Beinan Township R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 14Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 14Official publication; this page belongs to the "supplementary material" the translator placed at the front of the volume (extracts from the Batavia Dagh-Register and the Generale Missiven, January 1641 to February 1643), not the Zeelandia diary itself. Photographed print copy, local OCR; names checked against the photographs.. Official record
In Volume 3 of the Zeelandia Diaries
- 12 September 1641: a soldier brought word from Pimaba that Wesselingh, two soldiers and an interpreter had been killed by people of Tammalacouw and Nicabon, two miles north of Pimaba; the soldier Watermont, stationed at Supra, also reported on the warlike state of these two villages (as recorded by the Dutch) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 14Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 14Official publication; this page belongs to the "supplementary material" the translator placed at the front of the volume (extracts from the Batavia Dagh-Register and the Generale Missiven, January 1641 to February 1643), not the Zeelandia diary itself. Photographed print copy, local OCR; names checked against the photographs.. See Maarten Wesselingh. Official record
- 23–24 January 1642: at Pimaba it was learned that "the Tammalacouw people killed the junior merchant while he was drunk"; on the 24th the troops met many Tammalacouw men lying in ambush; the record says "27 of the enemy were killed and many wounded; the Company's force had 1 dead and 5 lightly wounded"; the troops then crossed difficult ground, took the mountain village of Tammalacouw and destroyed it, and Traudenius ordered on the spot that "no houses may be built to live in at this place again" (as recorded by the Dutch) R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 21、24–25Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 21、24–25Official publication; this page belongs to the "supplementary material" the translator placed at the front of the volume (extracts from the Batavia Dagh-Register and the Generale Missiven, January 1641 to February 1643), not the Zeelandia diary itself. Photographed print copy, local OCR; names checked against the photographs.. Official record
- 12–14 February 1642: five representatives of Tammalacouw came to Pimaba to ask for peace; "they were sternly rebuked for the bloodshed and ordered that henceforth Tammalacouw shall be subject to Pimaba" R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 21、24–25Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 21、24–25Official publication; this page belongs to the "supplementary material" the translator placed at the front of the volume (extracts from the Batavia Dagh-Register and the Generale Missiven, January 1641 to February 1643), not the Zeelandia diary itself. Photographed print copy, local OCR; names checked against the photographs.. Official record
See also
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., The Zeelandia Diaries, vol. 3 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 14Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 14Official publication; this page belongs to the "supplementary material" the translator placed at the front of the volume (extracts from the Batavia Dagh-Register and the Generale Missiven, January 1641 to February 1643), not the Zeelandia diary itself. Photographed print copy, local OCR; names checked against the photographs.–R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 21、24–25Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 21、24–25Official publication; this page belongs to the "supplementary material" the translator placed at the front of the volume (extracts from the Batavia Dagh-Register and the Generale Missiven, January 1641 to February 1643), not the Zeelandia diary itself. Photographed print copy, local OCR; names checked against the photographs..
- Only the Dutch record is available; oral tradition from the Tammalacouw community is yet to be found Unverified.
Continue from here
- Other PlacesLuermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Related entriesPimaba VillageCompany base for eastern gold exploration
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items