Pinnorouan Village

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
100

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Pinnorouan (武勝灣社) was an indigenous village on the Tamsui River in the Dutch period, about 5 Dutch miles from the Company's redoubt at Tamsui; in 1652 its people killed two Dutch interpreters, and the Company sent troops against it.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 476–477, 481–484Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.

Category
Places
Also known as
武勝灣社、Pinnorouan、Wushengwan

Pinnorouan was an indigenous village on the Tamsui River in the Dutch period, about 5 Dutch miles from the Company's redoubt at Tamsui. In 1652 its people killed the interpreters Claas Jansz Ravensteyn and Roeloff Laersche, who had come to investigate an arson; information gathered by the Tamsui chief Simon Keerdekoe showed that the two had made unauthorized levies and attempted extortion. The Company's punitive expedition cost 2 soldiers, with about 30 villagers wounded; afterwards only the supply of salt was stopped. In 1653 the killers were pointed out by the villagers and taken, the headman offered renewed submission, and the punishment was lifted [R001].

History

  1. 1652: the villagers killed the Dutch interpreters Claas Jansz Ravensteyn and Roeloff Laersche, who had gone there to investigate an arson. Information gathered by the Tamsui chief Simon Keerdekoe showed that Laersche had on his own authority levied rice, dried venison, coral and deerskins from the villagers and was said to have had relations with the village women, and that Ravensteyn, when drunk, had seized an elder to extort goods worth 125 real. The Tayouan council "could to some extent understand the anger of the Pinnorouan villagers" but still ordered troops to find and punish the killers; the villagers resisted strongly, two Company soldiers were killed and about 30 villagers wounded R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 476–477, 481–484Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 476–477、481–484Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
  2. Batavia drew the lesson that the Company's representatives in the villages must not mistreat the indigenous people R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 476–477, 481–484Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 476–477、481–484Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
  3. The general report of early 1653: the whole village was held to share the guilt for the killings, but the punishment was light, only a ban on shipping salt to them; the new chief at Tamsui judged the garrison too weak to stop Pinnorouan from stirring up unrest R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 476–477, 481–484Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 476–477、481–484Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
  4. 1653: the two villagers who had killed the interpreters were pointed out by their own people and taken by the Company; the headman declared his willingness to submit again, the punishment was lifted, and iron and salt could again be sent to the village R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 476–477, 481–484Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 476–477、481–484Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

See also

Continue from here