Pan Yueh-hsiung is a temple painter of old Tainan city (Fucheng), born in 1943; his grandfather Pan Chun-yuan and his father Pan Li-shui were both painters. He completed his apprenticeship in 1976 and began taking temple-painting commissions independently, and in 2013 the Tainan City Government registered him for decorative painting as a preserver of traditional art [R001].
Life
First items: Born in what is now West Central Distric…After completing military service in 196…From 1973 to 1975, door gods were mostly…MoreLess
- Born in what is now West Central District (中西區), Tainan City; he attended Yongfu Elementary School (永福國小) and the junior high section of Tainan Municipal Middle School (臺南市立中學), and in 1962 graduated from the senior high section of Tainan County Xinfeng Middle School (臺南縣立新豐中學). Secondhand accountR001Source〈潘岳雄〉藝術家頁(生平簡歷、學經歷、創作年表)["Pan Yueh-hsiung" artist page (biography, education and career, chronology of works)]Original URLhttps://tainan.demosite2.com.tw/artistpage.php?id=9Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—An artist-profile website; the chronology of works is as listed on that page, and this site has not visited each temple to check the signatures.
- After completing military service in 1966 he worked as a commercial artist at the U.S. Navy exchange at Tainan Air Base while helping with his father's temple-painting business; in 1969 he painted the door gods (門神) of the Sanfeng Temple (三鳳宮) in Kaohsiung using the leijin (擂金, rubbed-gold) technique. Secondhand accountR001Source〈潘岳雄〉藝術家頁(生平簡歷、學經歷、創作年表)["Pan Yueh-hsiung" artist page (biography, education and career, chronology of works)]Original URLhttps://tainan.demosite2.com.tw/artistpage.php?id=9Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—An artist-profile website; the chronology of works is as listed on that page, and this site has not visited each temple to check the signatures.
- From 1973 to 1975, door gods were mostly sketched out by Pan Li-shui and colored by Pan Yueh-hsiung, with Pan Li-shui then painting the faces (開面, kaimian) and beards to finish them. In 1976 he formally completed his apprenticeship and began taking temple-painting commissions independently, completing the door gods of the Fahua Temple (法華寺) in Tainan under his father's guidance. Secondhand accountR001Source〈潘岳雄〉藝術家頁(生平簡歷、學經歷、創作年表)["Pan Yueh-hsiung" artist page (biography, education and career, chronology of works)]Original URLhttps://tainan.demosite2.com.tw/artistpage.php?id=9Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—An artist-profile website; the chronology of works is as listed on that page, and this site has not visited each temple to check the signatures.
- In 2002 he founded the Tainan City Traditional Art Heritage Association (臺南市傳統藝術薪傳學會) and served as its president; in 2003 he received the Folk Crafts Award of the 10th Chinese Cultural and Artistic Heritage Award (中華文化藝術薪傳獎); from 2012 to 2016 he was an adjunct professional technical staff member at professor rank in the Department of Art History, Tainan National University of the Arts (國立臺南藝術大學). Secondhand accountR001Source〈潘岳雄〉藝術家頁(生平簡歷、學經歷、創作年表)["Pan Yueh-hsiung" artist page (biography, education and career, chronology of works)]Original URLhttps://tainan.demosite2.com.tw/artistpage.php?id=9Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—An artist-profile website; the chronology of works is as listed on that page, and this site has not visited each temple to check the signatures.
- 2013 The Tainan City Government registered him for decorative painting as a 「傳統藝術保存者」 ("preserver of traditional art"). Secondhand accountR001Source〈潘岳雄〉藝術家頁(生平簡歷、學經歷、創作年表)["Pan Yueh-hsiung" artist page (biography, education and career, chronology of works)]Original URLhttps://tainan.demosite2.com.tw/artistpage.php?id=9Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—An artist-profile website; the chronology of works is as listed on that page, and this site has not visited each temple to check the signatures.
Works in Taijiang and the incense-procession circles
First items: Beimen DistrictXuejia DistrictMoreLess
The parts of the chronology of works that relate to temple entries on this site (by year): Secondhand accountR001Source〈潘岳雄〉藝術家頁(生平簡歷、學經歷、創作年表)["Pan Yueh-hsiung" artist page (biography, education and career, chronology of works)]Original URLhttps://tainan.demosite2.com.tw/artistpage.php?id=9Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—An artist-profile website; the chronology of works is as listed on that page, and this site has not visited each temple to check the signatures.
- 1983 Door gods and beam paintings (樑枋畫) at the Xiabu Zhen'an Temple (下廍鎮安宮), Jiali.
- 1984 Works at the Baoxing Temple (寶興宮), Sucuoliao (蘇厝寮), Jiali; a wall panel in the temple is signed 「甲子年歲暮 台南 潘岳雄畫」 ("painted by Pan Yueh-hsiung, Tainan, at the end of the jiazi year [1984]") R002Source痞客邦部落格「hwugr的部落格」〈佳里蘇厝寮寶興宮〉[PIXNET blog "hwugr的部落格" (hwugr's blog), "Baoxing Temple, Sucuoliao, Jiali"](2014 年 1 月 7 日,壁堵落款照片說明)[(January 7, 2014; photo caption of the signature on a wall panel)]Original URLhttps://hwugr.pixnet.net/blog/posts/8171134148Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—.
- 1985 Beam paintings and murals at the Wenheng Hall (文衡殿), Dujia (篤加), Qigu; door gods and painted plaster sculpture at the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮).
- 1988 Door gods and beam paintings at the Heji Temple (和濟宮), Waiwen (外塭), Annan.
- 1993 Door gods at the Fu'an Temple (福安宮), Kanping (看坪), Qigu; painted cement reliefs at the Xigang Qing'an Temple (西港慶安宮) (1993–1994).
- 1994 Door gods and beam paintings at the Sanwujia Zhenshan Temple (三五甲鎮山宮), Jiali; door gods at the Shuwanggong Temple (樹王公廟) of the Bao'an Temple (保安宮), Xigang.
- 1995 Beam paintings at the Lei'en Branch Temple (雷恩行宮), Jiali.
- 1996 Beam paintings at the Jiulong Temple (九龍宮), Qigu.
- 1997 Door gods at the Sanwujia Zhenshan Temple, Jiali; beam paintings at the Xianfo Hall (仙佛堂), Houying (後營), Xigang.
- 1998 Beam paintings at the Taizi Temple (太子宮) of Shiwujiao (十五角), Jiali.
- 2000 Beam paintings at the Cifeng Temple (慈鳳宮), Houying, Xigang.
- 2001 Beam paintings at the Tianhou Temple (天后宮), Hougang (後港), Qigu.
- 2003 Door gods and beam paintings at the Chi'an Temple (池安宮), Jiali.
- 2009 Beam paintings at the Daitian Yinglong Temple (代天應龍宮), Jiali.
- 2013 Beam paintings in the Buddha Hall of the Jiali Jintang Temple (佳里金唐殿); shrine paintings at the Yong'an Temple (永安宮), Dingbu (頂廍), Jiali.
- 2014 Door gods at the Youming Hall (幽冥殿), Jiali.
Beimen District
Temples in Beimen District (北門區) in the same chronology of works (by year): Secondhand accountR001Source〈潘岳雄〉藝術家頁(生平簡歷、學經歷、創作年表)["Pan Yueh-hsiung" artist page (biography, education and career, chronology of works)]Original URLhttps://tainan.demosite2.com.tw/artistpage.php?id=9Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—An artist-profile website; the chronology of works is as listed on that page, and this site has not visited each temple to check the signatures.
- 1977 Working with his father, completed beam paintings for the corridors and the bell and drum towers of the Nankunshen Daitian Temple (南鯤鯓代天府).
- 1978 Working with his father, completed beam paintings at the Sanliaowan Donglong Temple (三寮灣東隆宮) and the Xinbao Temple (新寶宮) of Xinwei (新圍).
- 1980 Completed beam paintings at the Sanliaowan Tianlong Temple (三寮灣田隆宮); working with his father, completed beam paintings at the Sanliaowan Fa'an Temple (三寮灣法安宮).
- 1981 Completed door gods and beam paintings at the Xizailiao Nantian Temple (溪仔寮南天宮).
- 1988 Completed door gods at the Beimen Yonglong Temple (北門永隆宮), and door gods and beam paintings at the Beimen Jinxi Temple (北門金西宮).
- 1998 Completed beam paintings at the Beima Taixing Temple (北馬太興宮).
- 2007 Completed door gods at the Xidiliao Dongxing Temple (溪底寮東興宮).
- 2008 Completed door gods for the main hall of the Nankunshen Daitian Temple; 2011 completed door gods for the Lingxiao Palace Hall (凌霄寶殿) of the Nankunshen Daitian Temple.
Xuejia District
- 1982 Door gods at the Houshe Shenghe Temple (後社聖和宮), signed 「民國壬戌年 花月 台南潘岳雄 謹畫」 ("respectfully painted by Pan Yueh-hsiung of Tainan, second month, renxu year of the Republic") (as recorded from the blog's photographs). Secondhand accountR003Sourcehwugr 的部落格(痞客邦)[hwugr's blog (PIXNET)], 〈學甲後社角聖和宮〉 [Shenghe Temple, Houshe Jiao, Xuejia]Original URLhttps://hwugr.pixnet.net/blog/posts/8172146987Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Secondhand online account; the door-god signature is as recorded in the blog's photographs and text.
See also
- Houshe Shenghe TempleKing Guangze temple in Houshe, Xuejia
- Postwar to 1987・Artisans and craftsPan Li-shuiThe Tainan temple painter "Master Li-shui"
- Japanese era・Artisans and craftsPan Chun-yuanDecorative painter of Fucheng
- Jialixing Baoxing TempleBaosheng Dadi temple of Sucuoliao, Jialixing
- Xiabu Zhen'an Temple⚖︎Zhongtan Yuanshuai temple of Xiabu, Jiali DistrictContains 1 items
- Sanwujia Zhenshan TempleJixing Hall Bajiajiang; Daobing Jiaozhu of the Xigang Incense ProcessionContains 2 items
- Jiali Taizi TempleZhongtan Yuanshuai temple of the fifteenth jiao of Jintang Temple
- Luermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
- Nankunshen Daitian TempleHead temple of the Wufu Qiansui in Beimen DistrictContains 19 items
- Sanliaowan Donglong Temple⚖︎Lord Li village temple of Sanliaowan, BeimenContains 1 items
- Xinweizi Xinbao TempleGuanyin temple of Xinweizai, Beimen District
- Sanliaowan Tianlong TempleMarshal Tian temple of Sanliaowan, Beimen District
- Fa'an Temple of Sanliaowan (三寮灣法安宮)Huang lineage shrine-temple of Sanliaowan, Beimen
- Xizailiao Nantian TempleLord Li temple of Xizailiao, Beimen District
- Beimen Yonglong TempleMain temple of Beimenyu: the parent-inviting boat and the Patrolling LordsContains 1 items
- Beimen Jinxi TempleThird Prince jiaotou temple of Dagu Wang, Beimenyu
- Beima Taixing Temple (北馬太興宮)Zhongtan Yuanshuai temple of Beimazi, Beimen District
- Xidiliao Dongxing TempleVillage temple of Xidiliao, sending off the Patrolling Lords by paper boat
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.