Guided reading
The case of the Chinese merchant Hincko, banished to China by Governor Verburch while a fraud suit against him was still pending; returning in September 1651 to seek justice, he was put in the stocks in the fish market on landing, moved to the castle by the council, and retried in October, the judgment not being recorded in the diary.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 436–437Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; this passage checked against the photographs. This passage is from the inspection diary of the envoy Versteegen.
- Evidence mix
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
The merchant Hincko, a former headman, was charged with fraud by the fiscal Snoeck around the end of 1650 and banished to China by Governor Verburch before the case was decided [R001]. In September 1651, hearing that the envoy Versteegen had come to Taiwan, he returned of his own accord and on landing was put in the stocks in the fish market by the harbor; after his petition of 29 September he was moved to the castle [R001][R002]. The case was retried on 4 October and judgment read on 6 October; the diary does not give its terms [R003].
Background
- The account comes from the diary kept during the envoy Versteegen's stay at Tayouan. It says that some 10 months earlier Hincko had been charged with fraud by the fiscal Dirck Snoeck, "but before the proceedings had ended, the governor, on his own authority, outside the law and without any reason, banished this Hincko to China"; on leaving he had to leave behind real estate, livestock, money lent out and other goods R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 436–437Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 436–437Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; this passage checked against the photographs. This passage is from the inspection diary of the envoy Versteegen..
- In the same period the envoy and Governor Verburch were in constant conflict, and this affair was one of the points at issue R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 436–437Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 436–437Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; this passage checked against the photographs. This passage is from the inspection diary of the envoy Versteegen.R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 438–440Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 438–440Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text..
Course of events
- Late September 1651: after friends wrote to tell him the envoy had arrived, Hincko came back on a junk of his own accord; "his feet had scarcely touched land" when, without being questioned and without any word to the envoy or other officials, he was taken on the governor's orders to the fish market by the harbor ("where we usually lock up night revellers and vagrants") and both his feet were locked in the stocks R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 436–437Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 436–437Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; this passage checked against the photographs. This passage is from the inspection diary of the envoy Versteegen..
- The next day the envoy expressed his concern; the governor said he had first sent to ask whether Hincko had been summoned by the envoy or had come of his own accord, and since he had come of his own accord he had had him locked up; the exchange became heated R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 436–437Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 436–437Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; this passage checked against the photographs. This passage is from the inspection diary of the envoy Versteegen..
- 29 September: Hincko submitted a petition to the envoy and council, saying that about nine months earlier he had been banished before his case was decided, "so that I do not know why I was banished, nor for how long," that several Chinese at Tayouan owed him money, and asking that his case be examined and judged soon, his freedom restored and his losses and good name made good R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 438–440Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 438–440Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text..
- In the council's discussion the same day the governor was asked to hand all papers on the case to the fiscal; the councillor Frederick Coyett declined to give an opinion because the governor kept saying he was Hincko's good friend, and the fiscal Breugel also declined because of his office; the remaining councillors decided to move Hincko that night from the fish-market jail to the upper castle R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 438–440Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 438–440Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text..
- 4 October: at the governor's request the court of justice retried the case brought by Snoeck against Hincko some nine months earlier, which had never been decided, spending almost the whole day on it; on 6 October Snoeck, by then himself imprisoned, appeared as defendant, as plaintiff in the Hincko case and as its examining officer, and heard the secretary read the judgment passed two days before R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 444–445Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 444–445Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text..
- The diary records neither the terms of the judgment nor what became of Hincko afterwards R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 444–445Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 444–445Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text..
See also
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsNicolaes Verburch⚖︎Governor at the time of the Guo Huaiyi Incident
- Willem VersteegenCompany commissioner who inspected Tayouan in 1651
- Dutch and Zheng eras・ForeignersFrederick Coyett⚖︎Last Dutch East India Company governor of Tayouan
- Poll Tax (Dutch Period)The head tax levied on the Chinese
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesNicolaes Verburch⚖︎Governor at the time of the Guo Huaiyi Incident
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items