Gideon Bouwers

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
400

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

A Dutch East India Company merchant who came to Taiwan with Gideon Bouwers's family in 1629; in the 1630s Gideon was senior merchant, council member and president of the Taiwan court, made several missions to the Chinese coast, and died in Taiwan in December 1637.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 4(註 5)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.

Category
People
Also known as
包瓦士、Gideon Bouwers、Gedeon Bouwers、格列翁·包瓦士、Bouwers

Gideon Bouwers (Gedeon Bouwers), according to the translator's note, sailed from the Netherlands as a merchant on the Het Wapen van Rotterdam in 1627, came to Taiwan with Gideon's family on the Diemen in 1629, was promoted to senior merchant and council member in Taiwan in 1631, became president of the Taiwan court in 1634 (the note says the Dutch edition's 1643 is a slip for 1634), secretary of the council of justice in May 1636, and died in Taiwan in December 1637 [R001]. Volume 1 of the Zeelandia Diaries records Gideon's mission to Weitou Bay to see Iquan in October 1629 [R001], Gideon's stay on the Chinese coast in early 1630 trading goods for gold [R002], and Gideon's return to Tayouan from Batavia on the yacht Assendelft in June 1630 [R003].

Overview

  1. A Dutch East India Company merchant, rendered 格列翁·包瓦士 in Chiang Shu-sheng's translation of the Zeelandia Diaries; original Gedeon Bouwers R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 4(註 5)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 4(註 5)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record

Life card

  1. Translator's note (p. 4, n. 5) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 4(註 5)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 4(註 5)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.: Official record
    1. Sailed from the Netherlands as a merchant on the Het Wapen van Rotterdam in 1627.
    2. Came to Taiwan with Gideon Bouwers's family on the Diemen in 1629.
    3. Promoted to senior merchant and member of the council in Taiwan in 1631.
    4. President of the Taiwan court in 1634 (the note: the Dutch edition has 1643, presumably a slip for 1634).
    5. Secretary of the council of justice in May 1636; died in Taiwan in December 1637.

In volume 1 of the Zeelandia Diaries

  1. October 6, 1629: the governor sent Gideon Bouwers and Traudenius as representatives to Weitou Bay, on the pretext of delivering a letter to the military governor, "to consult Iquan" on how to obtain free trade R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 4(註 5)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 4(註 5)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. See Zheng Zhilong. Official record

  2. February 1630: the governor decided to leave Gideon Bouwers on the Chinese coast with the yacht Arnemuiden and two junks, to trade the goods brought from Tayouan for other goods or gold and to wait until Iquan and Zhong Bin had their forces ready R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 25Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 25Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record

  3. June 20, 1630: Gideon Bouwers arrived at Tayouan on the yacht Assendelft from Batavia, which carried cash, goods, food and supplies R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 49Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 49Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record

  4. July–August 1631: Chinese from a junk returning from Manila complained that, while in command of the yacht Wieringen, he had taken money from their junk, and Iquan therefore ordered the Company's people to leave Xiamen (26 July). Confronted, the Chinese said they "had handed over those 3,400 halve realen [i.e. 1,700 reals] under threat and out of fear"; Bouwers said he had received only about 1,300 reals presented by their chief, and produced a note in which they acknowledged it as a voluntary gift. The council held him and the skipper separately for questioning and sent 3 deputies to accompany them to China for a confrontation; the diary notes that if the Chinese account was true, he had been deceived by the interpreter Lacco R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 88–92Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 88–92Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; this passage checked against the photographs.. Official record

See also

Sources

  1. Volume 1 of Chiang Shu-sheng's edition of the Zeelandia Diaries R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 4(註 5)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 4(註 5)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.–R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 49Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 49Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs..

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.