Zhong Bin

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official recordSecondhand account
410

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

A late-Ming maritime warlord of southern Fujian and a former subordinate of Zheng Zhilong; in 1630 Zhong Bin joined Zheng and the Dutch to defeat Li Kuiqi and was made coastal-defense commander of Xiamen, then turned pirate and was crushed by Zheng in March 1631.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 18(註 47)、67(註 140)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.

Category
People
Also known as
鍾斌、Toutsailacq、Tousai、鍾凌秀、Toutzailacq、褚綵老

Zhong Bin (Toutsailacq), according to the translator's note, was a subordinate of Zheng Zhilong who distinguished themself in the 1630 sea battle against Li Kuiqi and was made coastal-defense commander of Xiamen, but chose a pirate's life and was utterly defeated by Zheng Zhilong on March 17, 1631 [R001]; another note, citing 《鄭氏史料初編》, gives Zhong Bin's name as Zhong Lingxiu (鍾凌秀). Volume 1 of the Zeelandia Diaries records the Company and Iquan waiting in early 1630 for Zhong Bin to bring Zhong Bin's forces south against Li Kuiqi [R002], Zhong Bin's brother threatening a night raid on Company junks in May that year [R002], and Zhong Bin's fleet meeting a great storm while sailing north in September [R003].

Overview

  1. This entry covers only volume 1 of the Zeelandia Diaries and is the Dutch account.

Life card

  1. Translator's note (p. 18, n. 47) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 18(註 47)、67(註 140)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 18(註 47)、67(註 140)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.: a subordinate of Zheng Zhilong who won fame in the 1630 sea battle against Li Kuiqi and was made coastal-defense commander of Xiamen, but chose a pirate's life; utterly defeated by Zheng Zhilong on March 17, 1631. Official record
  2. Form of the name: note 68 on p. 32 cites the "海寇劉香殘稿" section of 《鄭氏史料初編》, where Zhong Bin is written Zhong Lingxiu (鍾凌秀). Official record

In volume 1 of the Zeelandia Diaries

  1. February 1630: Iquan said Zhong Bin would wait for Zhong Bin to arrive from the north with Zhong Bin's forces before jointly sailing into the Zhangzhou river; the Company council resolved to inform Li Kuiqi of the plan; on February 7 letters from Iquan and Zhong Bin set the recognition signals R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 25–26、46、48Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 25–26、46、48Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. See Li Kuiqi. Official record
  2. May 1630: the merchant Traudenius wrote that the pirate Zhong Bin planned to lead Zhong Bin's fleet south to Dongshan to attack the pirate Nooting, who held it with 50 to 60 junks; around May 28 it was also heard that Zhong Bin's brother threatened to raid the Company's junks by night R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 25–26、46、48Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 25–26、46、48Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Secondhand account
  3. September 21, 1630: junks from the Zhangzhou river reported that on the 14th Zhong Bin's fleet, sailing north, met a great storm in which 50 to 60 of Zhong Bin's junks sank or ran aground; Iquan captured the men on the stranded ships, and Zhong Bin and Zhong Bin's own junk went missing R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 62Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 62Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Secondhand account

See also

Sources

  1. Volume 1 of Chiang Shu-sheng's edition of the Zeelandia Diaries R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 18(註 47)、67(註 140)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 18(註 47)、67(註 140)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.–R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 62Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 62Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs..

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.