Deer-Hunting License (Dutch period)

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
400

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The deer-hunting license was a permit issued by the Company to Chinese hunters to take deer in the hunting grounds of Dutch Formosa; in 1644 the season was limited to mid-November through February, and in 1645, with deer fast declining, only 364 licenses were issued.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 12, 17Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.

Category
Terms
Also known as
捕鹿許可證(荷治時期)、捕鹿許可證、獵鹿執照、deer-hunting license、hunting license (Dutch Formosa)

The deer-hunting license was a permit issued by the Dutch East India Company allowing Chinese to hunt deer in the hunting grounds of Formosa. In March 1644 the Company closed the northern hunting grounds and ordered the Chinese there to leave by the end of the month [R001]; on October 31 it resolved that deer hunting be limited to mid-November through the end of February [R002]; Caron's letter of February 1645 says that because deer had sharply declined only 364 licenses would be issued that year instead of the usual 400, and proposes a closed year after every 2 years of hunting [R003].

Contents and changes

  1. March 24, 1644: Caesar set out with 30 soldiers for the northern villages "to close the deer-hunting grounds and notify the Chinese there that they must leave the grounds by the end of this month"; on April 6 it was reported that the hunting was over and the Chinese had left R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 12, 17Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 12、17Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
  2. October 31, 1644: the Council resolved that "deer hunting shall be carried on only from mid-November to the end of February of the following year" R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 197Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 197Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
  3. Caron to the Governor-General, February 15, 1645: "the sharp decline of the deer on the island has led this government to decide to issue only 364 deer-hunting licenses this year, instead of the usual 400 of former years"; to keep the deer from being wiped out he proposed that hunting be banned for 1 year after every 2 years R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 212Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 212Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record

Contemporary views

A recruiting notice found in 1644 on the junks of the pirate Twakam told the Chinese that with the Dutch "without their license one cannot go hunting or do anything else" (as translated in the Dutch record) R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 97Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 97Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record

See also

Continue from here