The royal boat keel rituals of the Xiaolong Incense Procession are the preliminary boat-building rites of Jiali Jintang Temple's royal jiao, in six stages—seeking, fixing, taking, making, inviting and installing—in which the keel of the royal boat is found, chosen, cut, planed, welcomed and installed; taking and inviting are the most important [R001].
The royal boat keel rituals of the Xiaolong Incense Procession are the preliminary boat-building rites of Jiali Jintang Temple's royal jiao, in six stages—seeking, fixing, taking, making, inviting and installing—in which the keel of the royal boat is found, chosen, cut, planed, welcomed and installed; taking and inviting are the most important R001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.. Official record The keel lies at the center of the bottom of the royal boat, and the size of the boat is determined by it; Huang Wen-po's Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang writes it with a rare character made of the boat radical plus 參 (Taiwanese tshiām), honorifically the "precious tshiām" (寶 tshiām) R001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.. Since the revival, every cycle has used trunks and branches of a banyan tree from Jiali Park R001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88..
Definition and origin
- A preliminary boat-building ritual of the royal jiao (王醮) of the Xiaolong Incense Procession (蕭壠香). The book writes the keel (龍骨) with a rare character made of the boat radical plus 「參」 (Taiwanese tshiām), honorifically the "precious tshiām."Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
- The keel lies at the center of the bottom of the royal boat, and the size of the boat is determined by it. The keels of Jiali Jintang Temple come in three sizes, 9 chi 9, 10 chi 6 and 11 chi 2, rotated from cycle to cycle so that the Lords Qiansui of all four cycles in twelve years have a chance to ride the large boat.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
- The complete process is divided into six stages, seeking, fixing, taking, making, inviting and installing, of which taking and inviting are the most important.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
Content
First items: Seeking the precious tshiām (揣寶 tshiām):…Fixing the precious tshiām (定寶 tshiām): …Taking the precious tshiām (取寶 tshiām): …MoreLess
- Seeking the precious tshiām (揣寶 tshiām): following the dimensions indicated by the deity, the boat-building master searches within the procession territory for the main trunk and branches of a "living tree"; since the revival it has always been a banyan.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
- Fixing the precious tshiām (定寶 tshiām): decided by casting divination blocks before the deity, after which the religious personnel choose a day to go and drape it with red silk; in every cycle it has been taken from Jiali Park.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
- Taking the precious tshiām (取寶 tshiām): Lords Zhu, Lei and Yin (朱、雷、殷府千歲) and the chief sponsors are escorted there; offerings are made to Heaven and Earth and to the tree spirit and a prayer text is read; the trunk and branches are sawn off with a crane or forklift and tied with red silk and Eight Immortals silk.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
- Making the precious tshiām (造寶 tshiām): sent to a timber factory to be planed, beginning with a 「開斧」 ("first stroke of the axe") offering; when finished it is kept temporarily in the 「廠官廳」 ("Changguan Hall," the hall of the boatyard official) of the Jintang Temple, painted with red lacquer and wrapped in red cloth.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
- Inviting the precious tshiām (請寶 tshiām): the grandest stage; an incense procession is formed to welcome it to the "royal boat ground" (王船地), with the seventeen jiaotou sending out their palanquins and troupes; the Song Jiang Troupe of the Xiabu Zhen'an Temple (下廍鎮安宮) of the 9th jiaotou 「護 tshiām」 ("guards the tshiām"), and the Jintang Temple sends out four large palanquins to bring up the rear; the Taoist priest consecrates (opens the eyes of) the keel, Lord Changguan, Lord Zonggan, the Royal Boat Mazu and the heavenly soldiers and generals in order.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
- Installing the precious tshiām (安寶 tshiām): after the procession returns to the temple, the keel is enshrined in the royal boat yard; Lord Changguan, Lord Zonggan and the Royal Boat Mazu are installed in the Changguan Hall. Afterward the religious personnel perform the 「合 tshiām 底」 ("closing the base of the tshiām"), dividing gold coins equally in even numbers into holes at the two ends of the keel and sealing them with red cloth.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
Related deities
- Lord Zonggan (總趕公): the navigating deity, who directs the royal boat in and out of port.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
- Lord Changguan (廠官爺): the deity who supervises the building of the royal boat.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
- Royal Boat Mazu (王船媽祖): the principal deity enshrined in the Royal Boat Mazu tower, who goes out to sea with the boat.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
The royal boat yard and boat building
- Royal boat yard: from 1987 it was set up on vacant land beside Xinsheng Road, diagonally opposite the Ning'an Temple of the 4th jiaotou; after the fire at the old market in front of the temple in September 1999, the landowner, the Jintang Temple, took the land back, and from the Renwu cycle of 2002 the yard moved to the front of the temple.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
- Boat building: the boats of the two cycles of 1993 and 1996 were made by Lin Liang-tai (林良泰) of Kaohsiung; the others were made by the father and son Wang Tsung-ming (王聰明) and Wang Wen-chieh (王文傑) of Qingkunshen (青鯤鯓).Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
- After it is built, An Longmu (Installing the Dragon Eyes) and the boat's launch from the boatyard are held on dates set by the almanac.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 75–85Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01]); an official publication. Transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. This entry also cites p. 88.
See also
- Xiaolong Incense Procession (Xiaolong Xiang)⚖︎The incense procession and five-day wangjiao of Jiali Jintang TempleContains 57 items
- An Longmu (Installing the Dragon Eyes)One of the rites that vivify the royal boat
- Pai genggu (beating the night-watch drum)Night-watch rite during a wangjiao
- Postwar to 1987・Artisans and craftsWang Tsung-mingWang Tsung-ming ("Tiancheng Shi") is a master boatbuilder from a shipbuilding family of Qingkunshen, Jiangjun District, who with Wang Tsung-ming's son Wang Wen-chieh built the royal boats for eight cycles of the Xiaolong Xiang from 1987 on.
- 1987 to present・Artisans and craftsLin Liang-taiLin Liang-tai is a royal-boat (wangchuan) builder from Kaohsiung who built the royal boats for the 1993 Guiyou and 1996 Bingzi sessions of the Xiaolong Xiang.
- History of the Xiaolong Incense ProcessionOrigins, break, revival and cycle-by-cycle records of the Xiaolong Incense Procession
Continue from here
- Jiali (Xiaolong): other TermsStar Deities of the 36 Heavenly Spirits and 72 Earthly Fiends in the Ning'an Temple Centipede ProcessionThe 108 star-deity roles of the Xiaolong Incense Procession centipede procession
- Related entriesXiaolong Incense Procession (Xiaolong Xiang)⚖︎The incense procession and five-day wangjiao of Jiali Jintang TempleContains 57 items
- Entries in the same hallXigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items