The Shengmu Temple Stele Forest is the stele garden attached to the Orthodox Luermen Shengmu Temple; its entrance gateway reads 「正統鹿耳門聖母廟碑林園區」 (Stele Forest Park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple). According to the 2013 stele on the origins of its planning, it was proposed by committee chair Wang Tseng-jung and the painter-calligrapher Wang Shuang-kuan, who invited poets and calligraphers to write inscriptions on the history of "Luermen Mazu and Koxinga"; honorary chair Hung Tsun-chien donated NT$3 million toward its construction, and in 2014 Wang Shuang-kuan wrote an inscription commemorating the founding of the park. Including the entrance gateway there are 152 carved pieces, the great majority of them seven-character poems dated 2013, mostly in clerical, running and running-cursive script.
Location and entrance
- The stele forest lies within the grounds of the Shengmu Temple; its entrance is a gateway R002SourceEntrance gateway plaque 「正統鹿耳門聖母廟碑林園區」 [Stele Forest Park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple] and stone-pillar couplet of the stele forest park, erected by the temple (undated); photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Plaque erected by the temple itself (first-hand).:
- The horizontal plaque reads 「正統鹿耳門聖母廟碑林園區」, with a three-line signature in small characters to its left.
- The two plain stone pillars carry a couplet whose first characters together read 「碑林」 ("stele forest"): first line 「碑文撰寫歷史丹青留古蹟」, second line 「林□名書稱臺詩詞傳千□」 (the last character of the second line is hidden by shrubs).
- Just inside the entrance stands the 〈正統鹿耳門聖母廟碑林建設籌劃緣源〉 stele; at the end of the path behind the gate is a small stele bearing the large characters 「碑文墨林」 ("Forest of Inscriptions and Ink") R001Source〈正統鹿耳門聖母廟碑林建設籌劃緣源〉[Origins of the Planning of the Stele Forest of the Orthodox Luermen Shengmu Temple] stele, inside the entrance of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, erected in the 6th lunar month of the guisi year 2013 by the management committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, text by temple secretary Tsai Ming-chuan (蔡明泉), calligraphy by Wang Shuang-kuan (王雙寬); photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).R002SourceEntrance gateway plaque 「正統鹿耳門聖母廟碑林園區」 [Stele Forest Park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple] and stone-pillar couplet of the stele forest park, erected by the temple (undated); photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Plaque erected by the temple itself (first-hand)..
- Most of the inscriptions are polished black stone slabs, incised and filled with gold, set into terrazzo stele walls; nearly all carry one poem each and are of similar size R005SourcePoems and inscriptions carved on the stele walls of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, 152 pieces in all (including the entrance gateway), mostly solicited and carved by the temple in 2013 (the guisi year); photographed on site by the author, 2026-11-21 (20261121_184518–185657, 155 photographs)Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele texts erected by the temple itself (first-hand). Catalogue numbers, signers, years, reading confidence and transcript paths are in the combined catalogue..
Origins
First items: The initiators were the then committee c…The temple took the 「珍藏多年『鹿耳門媽與鄭成功』相關史蹟資…Its stated purposes are research by spec…MoreLess
The 〈正統鹿耳門聖母廟碑林建設籌劃緣源〉 [Origins of the Planning of the Stele Forest of the Orthodox Luermen Shengmu Temple] stele just inside the entrance was erected by the management committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple in the 6th lunar month of 2013 (the guisi year), with text by temple secretary Tsai Ming-chuan (蔡明泉) and calligraphy by Wang Shuang-kuan (王雙寬) R001Source〈正統鹿耳門聖母廟碑林建設籌劃緣源〉[Origins of the Planning of the Stele Forest of the Orthodox Luermen Shengmu Temple] stele, inside the entrance of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, erected in the 6th lunar month of the guisi year 2013 by the management committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, text by temple secretary Tsai Ming-chuan (蔡明泉), calligraphy by Wang Shuang-kuan (王雙寬); photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).. Its main points: Account by an involved party
- The initiators were the then committee chair Wang Tseng-jung (王增榮) and the painter-calligrapher Wang Shuang-kuan (called on the stele a 「台灣國寶彩墨工筆畫大師」, "national-treasure master of fine-line color painting of Taiwan").
- The temple took the 「珍藏多年『鹿耳門媽與鄭成功』相關史蹟資料」 ("historical materials on 'Luermen Mazu and Koxinga' treasured for many years") and invited poets and calligraphers from across the country to write inscriptions, building the stele forest with 「一百餘件」 ("over a hundred pieces").
- Its stated purposes are research by specialists and university students, outdoor teaching for primary and secondary schools, and sightseeing and leisure for visitors; it also says the stele forest was 「本廟興資築造」 ("built with funds raised by this temple").
- The text opens by describing the temple as 「三晉五殿,四面護城河及東西香客大樓,係仿照北京紫禁城宮殿式建築」 ("three courtyards and five halls, a moat on all four sides and east and west pilgrim lodges, built in imitation of the palace style of the Forbidden City in Beijing"), with its principal deity Tianshang Shengmu 「俗稱『鹿耳門媽』」 ("commonly called 'Luermen Mazu'"); it says that 「於西元一□六一年曾經賜潮水□延平郡王鄭成功由鹿耳門港進入驅荷復台」 (in 1□61 CE she granted a tide to [help] Koxinga, Prince of Yanping, enter through the Luermen channel, expel the Dutch and recover Taiwan), and that the temple receives 「每年海內外遊客數百萬人次」 ("several million visits from home and abroad each year").
The signatures on the wall inscriptions also show that they were written at the temple's request: 〈鯨洋破浪逞雄威〉 is signed 「應臺南鹿耳門聖母廟□建□園碑林之作」 ("written for the stele forest of the Tainan Luermen Shengmu Temple"), and 〈璇宮輝映土城春〉 is signed 「聖母廟建碑」 ("stele erected by the Shengmu Temple") R009SourcePoem stele 〈鯨洋破浪逞雄威〉, set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, poem by Tsai Chin-tzu (蔡錦子) and calligraphy by Su □□ (蘇□□), guisi year 2013, signed 「應臺南鹿耳門聖母廟□建□園碑林之作」; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).R014SourcePoem stele 〈璇宮輝映土城春〉, set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, poem by Huang Ying-shih (黃英石) and calligraphy by Chen Kun-yao (陳坤耀), 4th month of the guisi year (2013), signed 「聖母廟建碑」; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).. Account by an involved party
Funding
A stele of thanks on the wall, 〈洪村騫捐建碑林誌謝碑〉, records the source of the construction funds R003Source〈洪村騫捐建碑林誌謝碑〉[Stele of Thanks to Hung Tsun-chien for Funding the Stele Forest] (heading 「創造生命的價值觀」), set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, erected in the lizhi month (6th lunar month) of ROC 102 (2013) by chair Wang Tseng-jung (王增榮) and all members of the management committee, calligraphy by Wang Shuang-kuan; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).: Account by an involved party
- Text: 「本廟榮譽主任委員洪村騫大德發心捐獻資助本碑林園區建設經費新台幣參佰萬元整 特立此碑謝忱 永誌留念」 ("The honorary chair of this temple, the virtuous Hung Tsun-chien, out of his own good heart donated NT$3,000,000 to fund the construction of this stele forest park; this stele is erected in gratitude, to be remembered forever"). The heading reads 「創造生命的價值觀」 ("creating the values of life").
- It was erected by 「正統鹿耳門聖母廟管理委員會 主委王增榮暨全體委員」 (chair Wang Tseng-jung and all members of the management committee), dated an auspicious day of the lizhi month (6th lunar month) of the guisi year, ROC 102 (2013), with calligraphy by Wang Shuang-kuan.
Timeline
- From the first lunar month of 2013, poems were written one after another. Among signatures that give a month, the earliest is 〈郡王渡海仗神威〉, dated 「癸巳端月」 (first month); others are dated the third month (taoyue), Qingming, the fourth month (mengxia, meiyue, qinghe yue), the fifth month (puyue, Duanwu) and the sixth month (lizhi month, Tiankuang Festival) R005SourcePoems and inscriptions carved on the stele walls of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, 152 pieces in all (including the entrance gateway), mostly solicited and carved by the temple in 2013 (the guisi year); photographed on site by the author, 2026-11-21 (20261121_184518–185657, 155 photographs)Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele texts erected by the temple itself (first-hand). Catalogue numbers, signers, years, reading confidence and transcript paths are in the combined catalogue..
- In the 6th lunar month of 2013 the management committee erected the stele on the origins of the stele forest and the stele of thanks to Hung Tsun-chien R001Source〈正統鹿耳門聖母廟碑林建設籌劃緣源〉[Origins of the Planning of the Stele Forest of the Orthodox Luermen Shengmu Temple] stele, inside the entrance of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, erected in the 6th lunar month of the guisi year 2013 by the management committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, text by temple secretary Tsai Ming-chuan (蔡明泉), calligraphy by Wang Shuang-kuan (王雙寬); photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).R003Source〈洪村騫捐建碑林誌謝碑〉[Stele of Thanks to Hung Tsun-chien for Funding the Stele Forest] (heading 「創造生命的價值觀」), set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, erected in the lizhi month (6th lunar month) of ROC 102 (2013) by chair Wang Tseng-jung (王增榮) and all members of the management committee, calligraphy by Wang Shuang-kuan; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand)..
- In 2013 committee chair Wang Tseng-jung wrote the inscription 「慈悲心行最尊貴」, signed 「2013 正統鹿耳門聖母廟主任委員 王增榮題」 R013SourceInscription 「慈悲心行最尊貴」 [Compassionate Conduct Is the Most Noble], set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, written in 2013 by Wang Tseng-jung, chair of the Orthodox Luermen Shengmu Temple; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand)..
- In 2014 (the jiawu year) Wang Shuang-kuan wrote 「詩壇墨林 永載千秋」 ("a forest of poetry and ink, to endure a thousand autumns"), with the upper inscription 「正統鹿耳門聖母廟成立碑林園區紀念」 (one character of the month is illegible); in the second month of the same year he composed and wrote 〈鹿耳聖地出名仕〉 R004SourceInscription 「詩壇墨林 永載千秋」 (upper inscription 「正統鹿耳門聖母廟成立碑林園區紀念」, commemorating the founding of the stele forest park), set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, written by Wang Shuang-kuan in the jiawu year 2014; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).R012SourcePoem stele 〈鹿耳聖地出名仕〉, set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, composed and written by Wang Shuang-kuan in the 2nd month of the jiawu year 2014; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand)..
- Of the 152 pieces, 145 have a legible date: 143 are dated 2013 (mostly written as guisi, some as ROC 102 or 「民國第二癸巳」, "the second guisi year of the Republic") and 2 are dated 2014 (jiawu) R005SourcePoems and inscriptions carved on the stele walls of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, 152 pieces in all (including the entrance gateway), mostly solicited and carved by the temple in 2013 (the guisi year); photographed on site by the author, 2026-11-21 (20261121_184518–185657, 155 photographs)Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele texts erected by the temple itself (first-hand). Catalogue numbers, signers, years, reading confidence and transcript paths are in the combined catalogue..
Overview of the inscriptions
First items: Number and kinds: 152 carved pieces incl…Scripts (the 151 pieces other than the g…Themes: almost all praise Luermen Mazu a…MoreLess
- Number and kinds: 152 carved pieces including the entrance gateway R005SourcePoems and inscriptions carved on the stele walls of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, 152 pieces in all (including the entrance gateway), mostly solicited and carved by the temple in 2013 (the guisi year); photographed on site by the author, 2026-11-21 (20261121_184518–185657, 155 photographs)Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele texts erected by the temple itself (first-hand). Catalogue numbers, signers, years, reading confidence and transcript paths are in the combined catalogue..
- The entrance gateway plaque and couplet (1); record steles (2: the origins stele and the stele of thanks); a sacrificial address (1); couplets (2); and about 6 large-character inscriptions (「善」, 「詩壇墨林」, 「慧海明燈」, 「慈悲心行最尊貴」 and others).
- The remaining 140 or so are poem steles, mostly seven-character quatrains, with some seven-character regulated verse and one piece in lines of irregular length; 3 slabs each carry two poems.
- Several poems were carved twice, by different calligraphers or in different scripts: Wang Ching-pin's (王清斌) 「吼如鐘鼓有餘徽」 (022, 076), Hu Tung-hai's (胡東海) 「龍頭豎尾水烟飛」 (035, 078), Lu Ying-feng's (盧英峰) 〈詠鄭延平〉 (067, 072), and Chou Hsi-chen's (周希珎) 「慈恩浩蕩毓人豪」 (121 in regular script, 127 in seal script); Li Sheng-yen's (李勝彥) 「土城攬勝喜遊春」 exists in a four-line clerical-script version and an eight-line running-script version (119, 139).
- Scripts (the 151 pieces other than the gateway): clerical 46, running 28, running-cursive 23, regular 18 (including 2 in Wei-stele style), cursive 14 (including 3 in wild cursive), running-regular 11, seal 11 R005SourcePoems and inscriptions carved on the stele walls of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, 152 pieces in all (including the entrance gateway), mostly solicited and carved by the temple in 2013 (the guisi year); photographed on site by the author, 2026-11-21 (20261121_184518–185657, 155 photographs)Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele texts erected by the temple itself (first-hand). Catalogue numbers, signers, years, reading confidence and transcript paths are in the combined catalogue..
- Themes: almost all praise Luermen Mazu and Koxinga, most often Mazu's raising of the tide and Koxinga's landing through Luermen to expel the Dutch; next come Mazu's motherly virtue, the temple buildings and the scenery of Tucheng, and a few poems on the silting of the Luermen channel and the changes of the Taijiang, such as 〈沙沈鹿耳静無瀾〉 (124) R005SourcePoems and inscriptions carved on the stele walls of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, 152 pieces in all (including the entrance gateway), mostly solicited and carved by the temple in 2013 (the guisi year); photographed on site by the author, 2026-11-21 (20261121_184518–185657, 155 photographs)Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele texts erected by the temple itself (first-hand). Catalogue numbers, signers, years, reading confidence and transcript paths are in the combined catalogue..
- Occasion: some poems describe poets gathering to compose verse, for example 〈土城萬象景翻新〉: 「聚首攤箋逢令節,談心鬥句慶芳辰」 ("gathering with paper spread out on a festive day, we talk and vie in verse to celebrate the fine season") (102) R005SourcePoems and inscriptions carved on the stele walls of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, 152 pieces in all (including the entrance gateway), mostly solicited and carved by the temple in 2013 (the guisi year); photographed on site by the author, 2026-11-21 (20261121_184518–185657, 155 photographs)Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele texts erected by the temple itself (first-hand). Catalogue numbers, signers, years, reading confidence and transcript paths are in the combined catalogue..
- Legibility: some cursive and seal-script steles and some of the small-character signatures have not yet been deciphered; in the catalogue below, illegible characters are shown as □.
Signers
First items: Temple leaders (titles as signed on the …Poets: 張欽木 (006), 張啟隆 (010), 陳木川 (016), …Calligraphers: 劉達隆 (006), 藍本榮 (010), 黃進添…MoreLess
Most signers give only their names; a few add a native place, a sobriquet or their age. Listed below are only those whose signatures are clearly legible, with catalogue numbers in parentheses; names are given as carved R005SourcePoems and inscriptions carved on the stele walls of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, 152 pieces in all (including the entrance gateway), mostly solicited and carved by the temple in 2013 (the guisi year); photographed on site by the author, 2026-11-21 (20261121_184518–185657, 155 photographs)Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele texts erected by the temple itself (first-hand). Catalogue numbers, signers, years, reading confidence and transcript paths are in the combined catalogue..
- Temple leaders (titles as signed on the steles):
- Wang Tseng-jung (王增榮), signed 「正統鹿耳門聖母廟主任委員」 (chair of the Orthodox Luermen Shengmu Temple) (002, 150, 152).
- Wang Shuang-kuan (王雙寬), called on the origins stele a 「台灣國寶彩墨工筆畫大師」, signing himself 「鹿耳門人」 ("a man of Luermen") and 「二〇〇九年中華文化藝術薪傳獎發起人」 ("initiator of the 2009 Chinese Culture and Art Heritage Award") (002, 012, 025, 116, 150, 151).
- Tsai Ming-chuan (蔡明泉), signed 「聖母廟秘書」 (secretary of the Shengmu Temple) (002).
- Hung Tsun-chien (洪村騫), called on the stele of thanks 「本廟榮譽主任委員」 (honorary chair of this temple) (150).
- Poets: 張欽木 (006), 張啟隆 (010), 陳木川 (016), 鄭湖男 (017), 李丁紅 (025), 許涵卿 (029), 吳素娥 (030), 謝喜三 (032), 黃啟隆 (034), 邱陳柿 (041), 黃英石 (044), 李玉水 (055), 林文華 (066), 曾信夫 (068), 范根燦 (073), 王清斌 (076), 呂筆 (077), 胡东海 (078), 周植夫 (080), 陳慶輝 (081), 林文龍 (083), 葉占梅 (090), 蔡正德 (093), 蔡明曜 (102), 黃鏡 (103), 洪子調 (104), 曾石閣 (110), 黃水文 (113), 周希珎 (121), 陳進雄 (124), 王鐘嶽 (125, called 「前清秀才」, "a xiucai of the former Qing"), 戴維南 (129), 曹重詞 (133), 蔡錦子 (146), 吳蘊輝 (147), 黃大盛 (148).
- Calligraphers: 劉達隆 (006), 藍本榮 (010), 黃進添 (017), 簡順能 (029), 陳家瑋 (030), 陳輔弼 (032), 唐富貴 (034), 李美華 (041), 陳坤耀 (044), 楊文魁 (055), 陳國卿 (066, sobriquet 「北斗道真山人」), 林麗惠 (068), 林宏民 (073), 若谷 (076, signing himself 「九十一叟」, "an old man of ninety-one"), 蘇友泉 (077), 謝貴文 (078), 李志賢 (081), 洪明燦 (083), 趙大有 (092), 林中湖 (102), 王曉儀 (103), 沈星興 (104), 林榮富 (110), 黃素蓮 (121), 陳欽忠 (124), 王太平 (125), 張月華 (133), 曾勇夫 (148), 王金平 (149).
- Other titles on the steles: the calligrapher of one running-cursive poem signs as 「臺南市土城中學創校校長」 ("founding principal of Tucheng Junior High School, Tainan City"), the first character of his name being unclear in the cursive (057); one clerical-script poem is attributed to 「清代詩人謝□□先生」 ("Mr. Xie □□, a Qing-dynasty poet") (095).
Cross-strait inscriptions
First items: 〈癸巳清明祭民族英雄鄭成功文〉 [Sacrificial Address to …Two poems by Zhao Yulin (031): both are …The inscription 「慧海明燈」 (046): signed 「癸巳…MoreLess
The stele forest includes several pieces signed by people from Fujian in mainland China R006Source〈癸巳清明祭民族英雄鄭成功文〉[Sacrificial Address to the National Hero Koxinga, Qingming of the Guisi Year] stele, set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, composed by Lu Meisong (盧美松) of the Fujian Research Institute of Culture and History at Qingming 2013, calligraphy by Liu Ming□ (劉明□); photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).R007SourceStele with two poems by Zhao Yulin (趙玉林), including 〈懷鄭延平〉[In Memory of Zheng of Yanping], set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, composed and written by Zhao Yulin of Fuzhou in the guisi year 2013; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).R008SourceInscription 「慧海明燈」 [A Bright Lamp on the Sea of Wisdom], set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, written by Chen □□ (陳□□) in Xiamen in the 6th month of the guisi year (2013); photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).: Account by an involved party
- 〈癸巳清明祭民族英雄鄭成功文〉 [Sacrificial Address to the National Hero Koxinga, Qingming of the Guisi Year] (023): a sacrificial address in four-character lines. The first line reads 「維公元二零一三年歲次癸巳清明謹以鮮花時果庶饈之儀致祭於民族英雄鄭成功之靈」 ("At Qingming of the guisi year, 2013 CE, with fresh flowers, seasonal fruit and fine foods, we respectfully sacrifice to the spirit of the national hero Koxinga"), and the last is signed 「福建省文史研究館盧美松撰」 (composed by Lu Meisong of the Fujian Research Institute of Culture and History), with calligraphy by 劉明□. The address recounts Koxinga's life and his expulsion of the Dutch and recovery of Taiwan, and includes the line 「繼茲足式 兩岸同心」 ("let this be a model to follow; the two sides of the Strait of one heart") R006Source〈癸巳清明祭民族英雄鄭成功文〉[Sacrificial Address to the National Hero Koxinga, Qingming of the Guisi Year] stele, set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, composed by Lu Meisong (盧美松) of the Fujian Research Institute of Culture and History at Qingming 2013, calligraphy by Liu Ming□ (劉明□); photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand)..
- Two poems by Zhao Yulin (031): both are signed 「癸巳二零一三年 福州趙玉林撰書」 (composed and written by Zhao Yulin of Fuzhou, guisi year 2013); one praises Mazu, with the lines 「能教海峽風濤靖,一代蛾眉合冕旒」 ("she who can still the winds and waves of the Strait, a woman of her age worthy of the imperial crown"), and the other, titled 〈懷鄭延平〉 ("In Memory of Zheng of Yanping"), has the lines 「遙瞻鹿耳拜雄風」 ("gazing afar at Luermen I bow to his heroic spirit") and 「永記驅荷不朽功」 ("forever remember the immortal deed of expelling the Dutch") R007SourceStele with two poems by Zhao Yulin (趙玉林), including 〈懷鄭延平〉[In Memory of Zheng of Yanping], set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, composed and written by Zhao Yulin of Fuzhou in the guisi year 2013; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand)..
- The inscription 「慧海明燈」 (046): signed 「癸巳六月吉日 陳□□於廈門」 (Chen □□, at Xiamen, an auspicious day of the 6th month of the guisi year) R008SourceInscription 「慧海明燈」 [A Bright Lamp on the Sea of Wisdom], set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, written by Chen □□ (陳□□) in Xiamen in the 6th month of the guisi year (2013); photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand)..
Themes and claims in the poems
First items: Mazu raising the tide: for example 〈蛟宮燒尾…Orthodoxy: for example 〈正統仙妃事可稽〉 (017), …The Tucheng landing and the founding of …MoreLess
The poems of the stele forest mostly take as their subject Luermen Mazu's raising of the tide and Koxinga's landing through Luermen to expel the Dutch, and attach these events to this temple in Tucheng. The following are the claims of the poets, quoted from the steles R005SourcePoems and inscriptions carved on the stele walls of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, 152 pieces in all (including the entrance gateway), mostly solicited and carved by the temple in 2013 (the guisi year); photographed on site by the author, 2026-11-21 (20261121_184518–185657, 155 photographs)Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele texts erected by the temple itself (first-hand). Catalogue numbers, signers, years, reading confidence and transcript paths are in the combined catalogue.: Account by an involved party
- Mazu raising the tide: for example 〈蛟宮燒尾雄風展〉: 「曾助延平人上陸,潮高十丈謝天妃」 ("she once helped the men of Yanping land; for the tide ten zhang high, thanks to the Heavenly Consort") (077); 〈乘風破浪凜天威〉: 「血戰臺江神暗助,驅荷一旅復邦畿」 ("in the bloody battle of the Taijiang the goddess secretly helped; one army expelled the Dutch and restored the realm") (148); the phrases 「三篙水漲」 and 「水漲三篙」 ("the water rose three poles' depth") also recur (085, 094).
- Orthodoxy: for example 〈正統仙妃事可稽〉 (017), 〈正統土城廟貌高〉 (105), and 「正統天妃史可稽」 ("the history of the orthodox Heavenly Consort can be verified") (082).
- The Tucheng landing and the founding of the temple: for example 〈湄洲聖跡建土城〉: 「湄洲聖跡建土城……一夜濤聲高十丈」 ("the sacred traces of Meizhou founded [the temple] at Tucheng ... in one night the roar of the waves rose ten zhang") (125) R015SourcePoem stele 〈湄洲聖跡建土城〉, set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, poems by the former Qing xiucai Wang Chung-yueh (王鐘嶽), calligraphy by Wang Tai-ping (王太平), guisi year 2013; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).; 〈土城萬象景翻新〉: 「會啟開臺登陸地」 ("the landing place where the opening of Taiwan began") (102); and 〈土城登陸抗荷蘭〉 ("landing at Tucheng to resist the Dutch") (087).
- The oxhide land: for example 〈鹿耳門開日月高〉: 「護民靈顯牛皮地」 ("protecting the people, her power manifest on the oxhide land") (093).
- Calling the temple "Tucheng": for example 〈璇宮輝映土城春〉 ("the jade palace shines on spring in Tucheng") (044) R014SourcePoem stele 〈璇宮輝映土城春〉, set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, poem by Huang Ying-shih (黃英石) and calligraphy by Chen Kun-yao (陳坤耀), 4th month of the guisi year (2013), signed 「聖母廟建碑」; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand)., and 「廟聳土城庇我曹」 ("the temple towers over Tucheng, sheltering us all") (041).
- A statue of the Prince of Yanping: two poems of 2013 in the stele forest mention casting and unveiling a statue of the Prince of Yanping beside the temple in Tucheng: Wu Yun-hui's 〈春風萬里協時和〉: 「像鑄延平今啟幕,土城廟畔壯巍峩」 ("the statue of Yanping, cast, is now unveiled, standing majestic beside the temple in Tucheng") (147), and Chuang Yen-tai's 〈千秋龍種獨巍峨〉: 「鑄金立像威風仰,按劍豐碑浩氣多」 ("a statue cast in metal, its awesome bearing admired; hand on sword, a great monument full of noble spirit") (116) R010SourcePoem stele 〈春風萬里協時和〉, set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, poem by Wu Yun-hui (吳蘊輝) and calligraphy by □ Kuo-shu (□國書), guisi year 2013; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand).R011SourcePoem stele 〈千秋龍種獨巍峨〉, set in the stele wall of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, poem by Chuang Yen-tai (莊嚴泰) and calligraphy by Wang Shuang-kuan, guisi year 2013; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele text erected by the temple itself (first-hand)..
Catalogue
MoreLess
Numbered in the order photographed on site on 21 November 2026. Signers are given as carved; where composer and calligrapher are signed separately they appear as 「撰:…;書:…」 (composed by …; written by …); □ marks an illegible character; years are converted from the dates in the signatures, and "undated" means no date was seen or the date is illegible R005SourcePoems and inscriptions carved on the stele walls of the stele forest park of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, 152 pieces in all (including the entrance gateway), mostly solicited and carved by the temple in 2013 (the guisi year); photographed on site by the author, 2026-11-21 (20261121_184518–185657, 155 photographs)Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Stele texts erected by the temple itself (first-hand). Catalogue numbers, signers, years, reading confidence and transcript paths are in the combined catalogue..
| No. | Title or first line | Signed by | Year |
|---|---|---|---|
| 001 | 正統鹿耳門聖母廟碑林園區(入口牌樓匾聯) | 匾額落款不清 | undated |
| 002 | 正統鹿耳門聖母廟碑林建設籌劃緣源 | 管理委員會立;蔡明泉撰文、王雙寬書 | 2013 |
| 003 | 靈光顯赫昭孤臣 | 謝硯輝獻詩、程沁庭敬書 | 2013 |
| 004 | 善(窮則獨善其身,達則兼濟天下) | 白雪山□(七十八歲)、□嘉瑞書於白雪書院道南軒 | 2013 |
| 005 | 鯤洋萬里沖鯨浪 | 周□□撰文、謝正芳敬書 | 2013 |
| 006 | 臺江東指水師齊 | 張欽木敬撰、劉達隆恭書 | 2013 |
| 007 | 臺江□外多洶湧 | 陳永謀句、李惠正書 | 2013 |
| 008 | 聖蹟昭彰尚可稽 | 劉□□敬書 | 2013 |
| 009 | 土城西望水湯湯 | 李可讀撰文、臺中大里劉□□敬書 | 2013 |
| 010 | 騷人鹿耳整衣齊 | 張啟隆撰句、藍本榮書 | undated |
| 011 | 郡王渡海仗神威 | 蔡慕亮詩賛、東海王中天敬書 | 2013 |
| 012 | 詩壇墨林 永載千秋 | 鹿耳門人王雙寬敬題 | 2014 |
| 013 | 鹿耳名揚威百□ | 周□全撰句、淨賢敬書 | 2013 |
| 014 | 國姓揮軍振虎威 | 嘉義張清輝詩、嘉義□□□書 | 2013 |
| 015 | 鄭王登陸蹟依稀 | 林□璋撰文、鄭□□敬書 | 2013 |
| 016 | 千濤萬疊振鯨威 | 陳木川撰文、陳□雄敬書 | 2013 |
| 017 | 正統仙妃事可稽 | 鄭湖男撰文、黃進添敬書 | 2013 |
| 018 | 元宵節近萃騷人 | 曾培岳撰句、張□□書 | 2013 |
| 019 | 當年國姓逐荷蘭 | 蘇□建撰文、蘇仁□敬書 | 2013 |
| 020 | 勁節孤忠□未殘 | 友竹王□□詩、書者不可辨 | 2013 |
| 021 | 鹿耳神鯨□□威 | 鄧水薩撰文、傅□敬書 | 2013 |
| 022 | □□鐘鼓有餘徽 | 王清斌撰文、蕭春生敬書 | 2013 |
| 023 | 癸巳清明祭民族英雄鄭成功文 | 福建省文史研究館盧美松撰、劉明□書 | 2013 |
| 024 | 國姓當年樹□於臺江 | 蔡□勳撰文、康□敬書 | 2013 |
| 025 | 半屬賡詩半謁神 | 李丁紅撰文、鹿耳門人□□居士王雙寬書 | 2013 |
| 026 | 正統璇宮氣象豪 | 陳明泰撰、紀綉杏拜書 | 2013 |
| 027 | 翻江覆海願無違 | 陳俊儒撰文、江平原敬書 | 2013 |
| 028 | 美盡東南樂主賓 | 陳金燕撰、古下湖□□□人□書 | 2013 |
| 029 | 慈懷秉性察秋毫 | 許涵卿撰文、簡順能敬書 | 2013 |
| 030 | 驅荷跨海展雄威 | 吳素娥撰文、清揚陳家瑋敬書 | 2013 |
| 031 | □溺為懷孰可儔/懷鄭延平(二首) | 福州趙玉林撰書(兩首) | 2013 |
| 032 | 一曲臺江水瀰漫 | 謝喜三撰文、陳輔弼敬書 | 2013 |
| 033 | 普濟慈航□怒濤 | 袁永文撰句、蔡□□書 | 2013 |
| 034 | 破浪乘風鯤水沂 | 黃啟隆撰文、唐富貴敬書 | 2013 |
| 035 | 龍頭□尾水烟飛 | 胡東海撰文、林□□敬書 | 2013 |
| 036 | 鹿鳴宴樂聖賢聚 | 薪傳獎王宏隆撰書 | 2013 |
| 037 | 鯨登鹿耳□全非 | 張藹堂撰文、張家林恭書 | 2013 |
| 038 | 鹿耳東風景色新 | 林孟堂撰、李芳玲敬書 | 2013 |
| 039 | 大木騎鯨振虎威 | 鍾湖木撰文、書者不可辨 | 2013 |
| 040 | 河山豈許寇氛飛 | 林□□撰文、康□□敬書 | 2013 |
| 041 | 婆心一片盡堪褒 | 邱陳柿詩、李美華書 | 2013 |
| 042 | 堂皇殿宇聳雲霓 | 陳松峯撰句、陳彥甫敬書 | 2013 |
| 043 | 四□萬物見精神 | 黃火盛撰文、葉宗河敬書 | 2013 |
| 044 | 璇宮輝映土城春 | 黃英石詩、陳坤耀書 | 2013 |
| 045 | 廟鎮土城百尺高 | 張清輝撰、李□□□書 | 2013 |
| 046 | 慧海明燈 | 陳□□書於廈門 | 2013 |
| 047 | 人來古蹟釣江寒 | □占鳳撰句、潮州□珀欽敬書 | 2013 |
| 048 | 波翻鹿耳鯨吞霧 | 陳慶輝撰文、葉□□敬書 | 2013 |
| 049 | □陽普照土城高 | □高文淵詩、蔡金貴書 | 2013 |
| 050 | 有緣翰墨華芳辰 | 撰:陳□香;書:莊□□ | 2013 |
| 051 | 登陸雄圖壯膽肝 | 撰:楊乃□;書:□澄雄 | 2013 |
| 052 | 鹿耳驅荷潮壯觀 | 撰:陳□超;書:吳□□ | 2013 |
| 053 | 潮迴鹿耳濤□急 | 撰:曾□□;書:許□□ | 2013 |
| 054 | 勢如龍躍展神威 | 撰:□劍門;書:澄□主人 吳□□ | 2013 |
| 055 | 湄洲聖蹟挽狂濤 | 撰:李玉水;書:楊文魁 | 2013 |
| 056 | 聖溯湄洲來可稽 | 撰:林文□;書:□□□□ | 2013 |
| 057 | 鯤鹿□江感萬端 | 撰:陳金燕;書:□資雄(署「臺南市土城中學創校校長」) | 2013 |
| 058 | 湄洲正統蹟堪稽 | 落款不清 | 2013 |
| 059 | 扶危救難千秋德 | 書:方紀龍 | 2013 |
| 060 | 浩蕩神庥□□家 | 撰:□□松;書:張清□ | 2013 |
| 061 | 宮叅聖母土城西 | 撰:□子□;書:□□□ | 2013 |
| 062 | 夕照蒼茫萬丈瀾 | 撰:□仲□;書:□□□ | 2013 |
| 063 | 空留往事憶江干 | 撰:□□□□;書:□□□ | 2013 |
| 064 | 天后慈恩廣蔭離人聯血脈 | 書:三山 梁□元 | 2013 |
| 065 | 驚濤拍岸水天長 | 陳□石詩并書 | 2013 |
| 066 | 勢欲吞舟撼四圍 | 撰:林文華;書:北斗道真山人 陳國卿 | 2013 |
| 067 | 湄洲島上景媚妍/縱橫東海馭艨艟(二首) | 右詩:許祖華撰、余□□書;左詩:盧英峰撰并書 | 2013 |
| 068 | 靈光顯赫靖狂濤 | 撰:曾信夫;書:林麗惠 | 2013 |
| 069 | 乘風破浪壯餘威 | 撰:曾□垣;書:呂□□ | 2013 |
| 070 | 百川雄吸展神威 | 撰:□克勤;書:□□明 | 2013 |
| 071 | (首句未能釋讀) | □ | 2013 |
| 072 | 縱橫東海馭艨艟 | 盧英峰撰并書 | 2013 |
| 073 | 征衣縫密費周遭 | 撰:范根燦;書:林宏民 | 2013 |
| 074 | (首句未能釋讀) | □ | undated |
| 075 | 千秋恨史感辛酸 | 撰:林□□;書:楊□□ | 2013 |
| 076 | 吼如鐘鼓有餘徽 | 撰:王清斌;書:九十一叟 若谷 | 2013 |
| 077 | 蛟宮燒尾雄風展 | 撰:呂筆;書:蘇友泉 | 2013 |
| 078 | 龍頭豎尾水烟飛 | 撰:胡东海;書:謝貴文 | 2013 |
| 079 | 安瀾一□□□神威□ | 撰:夏國□;書:□□宗 | 2013 |
| 080 | 一鯨破浪奮雄威 | 撰:周植夫;書:大莊 陈俊評 | 2013 |
| 081 | 鹿耳門潮漲四圍 | 撰:陳慶輝;書:李志賢 | 2013 |
| 082 | 土城聖廟共留題 | 撰:陳祖□;書:洪□男 | 2013 |
| 083 | 安瀾利涉遍周遭 | 撰:林文龍;書:洪明燦 | 2013 |
| 084 | 鹿耳激□百丈□ | 撰:高泰山;書:康□任 | 2013 |
| 085 | 三篙水漲港門寬 | □ | 2013 |
| 086 | 慈心□子比功高 | 撰:蔡如玉;書:洪瑞通 | 2013 |
| 087 | 土城登陸抗荷蘭 | 撰:林萬□;書:□□□ | 2013 |
| 088 | 眼□□水□□延平 | 撰:蔡□□;書:吳三□ | 2013 |
| 089 | 故郡南州點綴新 | 撰:張清□;書:簡□□ | 2013 |
| 090 | 春光明媚鯤身島 | 撰:葉占梅;書:葉□眉 | 2013 |
| 091 | 土城十里艸如茵□繞□□洲 | 撰:李清泉;書:陳□邦 | 2013 |
| 092 | 廟貌巍巍物換新 | 撰:李可□;書:趙大有 | 2013 |
| 093 | 鹿耳門開日月高 | 撰:蔡正德;書:林□ | 2013 |
| 094 | 水漲三篙鹿耳磯 | 撰:□□傳;書:林東□ | 2013 |
| 095 | 昔日波濤日□湍 | 撰:清代詩人謝□□;書:□文玲 | 2013 |
| 096 | 百川吸□一身肥 | 撰:呂□□;書:□一□□□ | 2013 |
| 097 | 土城春日展□齊 | 撰:莊先泰;書:連武□ | 2013 |
| 098 | 仰□□詩崇聖母 | 撰:陳□□;書:□溪 馮國□ | 2013 |
| 099 | 水漲三篙仰后妃 | 撰:曾培岳;書:盧□□ | 2013 |
| 100 | 大鯨東去跡全非 | 撰:蘇□□;書:葉國華 | 2013 |
| 101 | □□一□□威□ | 撰:李□□;書:□□□ | 2013 |
| 102 | 土城萬象景翻新 | 撰:蔡明曜;書:林中湖 | 2013 |
| 103 | 浪湧鯨翻破敵圍 | 撰:黃鏡;書:王曉儀 | 2013 |
| 104 | 春回鹿耳海揚灘 | 撰:洪子調;書:沈星興 | 2013 |
| 105 | 正統土城廟貌高 | 張□雄(未分撰書) | 2013 |
| 106 | 漁火輝煌入夜看 | 撰:謝碩□;書:鄭美玲 | 2013 |
| 107 | 聖母婆心護萬艘 | 撰:張清□;書:□金生 | 2013 |
| 108 | 天妃懿德配天高 | 撰:陳仲卿;書:詹周源 | 2013 |
| 109 | 一夜驚濤漲鹿□ | 陳□銘 | 2013 |
| 110 | 迢迢江上夕陽灘 | 撰:曾石閣;書:林榮富 | 2013 |
| 111 | 漫天淑氣鹿耳津 | 撰:劉文真;書:□吉山 | 2013 |
| 112 | □□神物□神威 | 撰:林□源;書:林美蘭 | 2013 |
| 113 | 乍騰金背噴泉飛 | 撰:黃水文;書:陳嘉子 | 2013 |
| 114 | (草書,未能釋讀) | □ | undated |
| 115 | 生男育女盡劬勞 | 撰:劉彥甫;書:岳端□ | 2013 |
| 116 | 千秋龍種獨巍峨 | 撰:莊嚴泰;書:王雙寬 | 2013 |
| 117 | 堂皇廟宇自飜新 | 撰:張□□;書:劉□興 | 2013 |
| 118 | 今朝款訪步□泥 | 撰:施□峯;書:張□城 | 2013 |
| 119 | 土城攬勝喜遊春 | 撰:李勝彥;書:黃義和 | 2013 |
| 120 | 莊嚴母廟五雲□ | 撰:吳凱豐;書:林□□ | 2013 |
| 121 | 慈恩浩蕩毓人豪 | 撰:周希珎;書:黃素蓮 | 2013 |
| 122 | 巍巍廟貌壯鯤身 | 撰:詹昭華;書:任容清 | 2013 |
| 123 | 廟古崔巍□自西 | 撰:吳應民;書:吳永裕 | 2013 |
| 124 | 沙沈鹿耳静無瀾 | 撰:陳進雄;書:陳欽忠 | 2013 |
| 125 | 湄洲聖跡建土城 | 撰:前清秀才王鐘嶽;書:王太平 | 2013 |
| 126 | 媽祖威靈天地尊 | 丁錦泉撰并書 | 2013 |
| 127 | 慈恩浩蕩毓人豪 | 錄周□□詩;書:許□□ | 2013 |
| 128 | 母儀后德值堪褒 | 書:周□ | 2013 |
| 129 | 國姓騎鯨事已非 | 撰:戴維南;書:曾伯□ | 2013 |
| 130 | 國姓驅荷□□威 | 撰:黃水文;書:鄭清和 | 2013 |
| 131 | 鱗介衝波激浪飛 | 撰:林本源;書:蕭清祥 | 2013 |
| 132 | (狂草,首句未能確讀) | 撰:吳□□;書:莊□□ | 2013 |
| 133 | 聖德千秋正氣高 | 撰:曹重詞;書:張月華 | 2013 |
| 134 | 琁宮煇映□□□ | □ | undated |
| 135 | 鄭王昔日此登灘 | 撰:□□□;書:□□□ | 2013 |
| 136 | 開臺正統史堪稽 | 撰:林□□;書:□ | 2013 |
| 137 | 鄭王史蹟碑猶在 | □ | undated |
| 138 | 延平昔記逐荷蘭 | 撰:陳静吟;書:□□□ | 2013 |
| 139 | 土城攬勝喜遊春 | 撰:李勝彥;書:□□□ | 2013 |
| 140 | 沉沙折戟人懷古 | 撰:陳□香;書:□□□ | 2013 |
| 141 | (草書長詩,首句未能確讀) | 撰:陳□□;書:張□□ | 2013 |
| 142 | 英風猷想昔登灘 | 撰:□□□;書:□□□ | undated |
| 143 | 土城煙裊夕陽西 | 撰:許涵卿;書:蕭□□ | 2013 |
| 144 | 浪滾濤翻認古灘 | 撰:吳清□;書:□□□ | 2013 |
| 145 | 土城壹角□□□ | 撰:蔡仲村;書:陳志□ | 2013 |
| 146 | 鯨洋破浪逞雄威 | 撰:蔡錦子;書:蘇□□ | 2013 |
| 147 | 春風萬里協時和 | 撰:吳蘊輝;書:□國書 | 2013 |
| 148 | 乘風破浪凜天威 | 撰:黃大盛;書:曾勇夫 | 2013 |
| 149 | 揚鬐□尾更揚威 | 撰:林承□;書:王金平 | 2013 |
| 150 | 洪村騫捐建碑林誌謝碑 | 管理委員會(主委王增榮)立;書:王雙寬 | 2013 |
| 151 | 鹿耳聖地出名仕 | 王雙寬撰并書 | 2014 |
| 152 | 慈悲心行最尊貴(題字) | 王增榮題 | 2013 |
See also
- Orthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 19 items
- Architecture and relics of the Orthodox Luermen Shengmu TempleHalls, deities and relics of the Orthodox Luermen Shengmu Temple
- History of the Orthodox Luermen Shengmu TempleThe Orthodox Luermen Shengmu Temple from the old temple and Bao'an Temple to the present temple
- 1987 to present・Temple leadersWang Tseng-jungFormer chairman of the Orthodox Luermen Shengmu Temple
- 1987 to present・Writers, poets and artistsWang Shuang-kuanPainter-calligrapher, a proposer of the Shengmu Temple Stele Forest
- 1987 to present・Temple leadersHung Tsun-chienHonorary chair of the Shengmu Temple, donor of the stele forest
- 1987 to present・Temple leadersTsai Ming-chuanSecretary of the Orthodox Luermen Shengmu Temple (2015)
- Qing era・Temple leadersWang Chung-yuehQing-era xiucai of Tuchengzi and initiator of the 1918 rebuilding
- The Dispute over the Orthodoxy of the Luermen Mazu⚖︎The dispute over the succession of the two Luermen Mazu temples
Photos on site
Taken on site by the author of this website (144 photos). Click a thumbnail to enlarge; use the arrow keys to browse.

A section of the stele wall in the Shengmu Temple Stele Forest, with poems carved in gilded black stone (taken at night)

Entrance gateway of the Shengmu Temple Stele Forest, its plaque reading 「正統鹿耳門聖母廟碑林園區」 (taken at night)

The stele on the origins of the Stele Forest, 〈正統鹿耳門聖母廟碑林建設籌劃緣源〉 (catalogue 002; erected by the management committee, text by 蔡明泉, calligraphy by 王雙寬, 2013)

Poem stele 「靈光顯赫昭孤臣」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 003; 2013)

Calligraphy stele 「善(窮則獨善其身,達則兼濟天下)」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 004; 2013)

Poem stele 「鯤洋萬里沖鯨浪」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 005; 2013)

Poem stele 「臺江東指水師齊」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 006; composed by 張欽木, written by 劉達隆; 2013)

Poem stele 「臺江□外多洶湧」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 007; 2013)

Poem stele 「聖蹟昭彰尚可稽」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 008; 2013)

Poem stele 「土城西望水湯湯」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 009; 2013)

Poem stele 「騷人鹿耳整衣齊」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 010; composed by 張啟隆, written by 藍本榮; undated)

Poem stele 「郡王渡海仗神威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 011; 2013)

Inscription 「詩壇墨林 永載千秋」 commemorating the founding of the Stele Forest Park (catalogue 012; by 王雙寬, 2014)

Poem stele 「鹿耳名揚威百□」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 013; 2013)

Poem stele 「國姓揮軍振虎威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 014; 2013)

Poem stele 「鄭王登陸蹟依稀」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 015; 2013)

Poem stele 「千濤萬疊振鯨威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 016; composed by 陳木川; 2013)

Poem stele 「正統仙妃事可稽」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 017; composed by 鄭湖男, written by 黃進添; 2013)

Poem stele 「元宵節近萃騷人」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 018; 2013)

Poem stele 「當年國姓逐荷蘭」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 019; 2013)

Poem stele 「勁節孤忠□未殘」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 020; 2013)

Poem stele 「鹿耳神鯨□□威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 021; 2013)

Poem stele 「□□鐘鼓有餘徽」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 022; 2013)

Sacrificial address to Koxinga, 〈癸巳清明祭民族英雄鄭成功文〉 (catalogue 023; composed by 盧美松 of the Fujian Research Institute of Culture and History, 2013)

Cursive inscription stele 「國姓當年樹□於臺江」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 024; 2013)

Poem stele 「半屬賡詩半謁神」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 025; composed by 李丁紅, written by 王雙寬; 2013)

Poem stele 「正統璇宮氣象豪」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 026; 2013)

Poem stele 「翻江覆海願無違」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 027; 2013)

Poem stele 「美盡東南樂主賓」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 028; 2013)

Poem stele 「慈懷秉性察秋毫」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 029; composed by 許涵卿, written by 簡順能; 2013)

Poem stele 「驅荷跨海展雄威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 030; composed by 吳素娥, written by 陳家瑋; 2013)

Stele with two poems by 趙玉林 of Fuzhou, one on Mazu and one in memory of Koxinga (catalogue 031; 2013)

Poem stele 「一曲臺江水瀰漫」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 032; composed by 謝喜三, written by 陳輔弼; 2013)

Poem stele 「普濟慈航□怒濤」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 033; 2013)

Poem stele 「破浪乘風鯤水沂」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 034; composed by 黃啟隆, written by 唐富貴; 2013)

Poem stele 「龍頭□尾水烟飛」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 035; 2013)

Inscription stele 「鹿鳴宴樂聖賢聚」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 036; 2013)

Poem stele 「鯨登鹿耳□全非」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 037; 2013)

Poem stele 「鹿耳東風景色新」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 038; 2013)

Poem stele 「大木騎鯨振虎威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 039; 2013)

Poem stele 「河山豈許寇氛飛」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 040; 2013)

Poem stele 「婆心一片盡堪褒」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 041; composed by 邱陳柿, written by 李美華; 2013)

Poem stele 「堂皇殿宇聳雲霓」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 042; 2013)

Poem stele 「四□萬物見精神」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 043; 2013)

Poem stele 「璇宮輝映土城春」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 044; composed by 黃英石, written by 陳坤耀; 2013)

Poem stele 「廟鎮土城百尺高」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 045; 2013)

Calligraphy stele 「慧海明燈」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 046; 2013)

Poem stele 「人來古蹟釣江寒」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 047; 2013)

Poem stele 「波翻鹿耳鯨吞霧」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 048; 2013)

Poem stele 「□陽普照土城高」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 049; 2013)

Poem stele 「有緣翰墨華芳辰」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 050; 2013)

Poem stele 「登陸雄圖壯膽肝」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 051; 2013)

Poem stele 「鹿耳驅荷潮壯觀」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 052; 2013)

Poem stele 「潮迴鹿耳濤□急」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 053; 2013)

Poem stele 「勢如龍躍展神威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 054; 2013)

Poem stele 「湄洲聖蹟挽狂濤」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 055; composed by 李玉水, written by 楊文魁; 2013)

Poem stele 「聖溯湄洲來可稽」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 056; 2013)

Poem stele 「鯤鹿□江感萬端」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 057; 2013)

Poem stele 「湄洲正統蹟堪稽」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 058; 2013)

Couplet stele 「扶危救難千秋德」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 059; written by 方紀龍; 2013)

Poem stele 「浩蕩神庥□□家」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 060; 2013)

Poem stele 「宮叅聖母土城西」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 061; 2013)

Poem stele 「夕照蒼茫萬丈瀾」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 062; 2013)

Poem stele 「空留往事憶江干」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 063; 2013)

Couplet stele 「天后慈恩廣蔭離人聯血脈」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 064; 2013)

Poem stele 「驚濤拍岸水天長」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 065; 2013)

Poem stele 「勢欲吞舟撼四圍」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 066; composed by 林文華, written by 陳國卿; 2013)

Poem stele 「湄洲島上景媚妍/縱橫東海馭艨艟(二首)」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 067; 2013)

Poem stele 「靈光顯赫靖狂濤」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 068; composed by 曾信夫, written by 林麗惠; 2013)

Poem stele 「乘風破浪壯餘威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 069; 2013)

Poem stele 「百川雄吸展神威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 070; 2013)

Poem stele 「縱橫東海馭艨艟」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 072; 2013)

Poem stele 「征衣縫密費周遭」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 073; composed by 范根燦, written by 林宏民; 2013)

Poem stele 「千秋恨史感辛酸」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 075; 2013)

Poem stele 「吼如鐘鼓有餘徽」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 076; composed by 王清斌, written by 若谷; 2013)

Poem stele 「蛟宮燒尾雄風展」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 077; composed by 呂筆, written by 蘇友泉; 2013)

Poem stele 「龍頭豎尾水烟飛」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 078; composed by 胡东海, written by 謝貴文; 2013)

Poem stele 「安瀾一□□□神威□」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 079; 2013)

Poem stele 「一鯨破浪奮雄威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 080; composed by 周植夫; 2013)

Poem stele 「鹿耳門潮漲四圍」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 081; composed by 陳慶輝, written by 李志賢; 2013)

Poem stele 「土城聖廟共留題」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 082; 2013)

Poem stele 「安瀾利涉遍周遭」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 083; composed by 林文龍, written by 洪明燦; 2013)

Poem stele 「鹿耳激□百丈□」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 084; 2013)

Poem stele 「三篙水漲港門寬」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 085; 2013)

Poem stele 「慈心□子比功高」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 086; composed by 蔡如玉, written by 洪瑞通; 2013)

Poem stele 「土城登陸抗荷蘭」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 087; 2013)

Poem stele 「眼□□水□□延平」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 088; 2013)

Poem stele 「故郡南州點綴新」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 089; 2013)

Poem stele 「春光明媚鯤身島」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 090; composed by 葉占梅; 2013)

Poem stele 「土城十里艸如茵□繞□□洲」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 091; 2013)

Poem stele 「廟貌巍巍物換新」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 092; written by 趙大有; 2013)

Poem stele 「鹿耳門開日月高」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 093; composed by 蔡正德; 2013)

Poem stele 「水漲三篙鹿耳磯」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 094; 2013)

Poem stele 「昔日波濤日□湍」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 095; 2013)

Poem stele 「百川吸□一身肥」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 096; 2013)

Poem stele 「土城春日展□齊」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 097; composed by 莊先泰; 2013)

Poem stele 「仰□□詩崇聖母」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 098; 2013)

Poem stele 「水漲三篙仰后妃」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 099; 2013)

Poem stele 「大鯨東去跡全非」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 100; written by 葉國華; 2013)

Poem stele 「土城萬象景翻新」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 102; composed by 蔡明曜, written by 林中湖; 2013)

Poem stele 「浪湧鯨翻破敵圍」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 103; composed by 黃鏡, written by 王曉儀; 2013)

Poem stele 「春回鹿耳海揚灘」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 104; composed by 洪子調, written by 沈星興; 2013)

Poem stele 「正統土城廟貌高」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 105; 2013)

Poem stele 「漁火輝煌入夜看」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 106; 2013)

Poem stele 「聖母婆心護萬艘」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 107; 2013)

Poem stele 「天妃懿德配天高」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 108; 2013)

Poem stele 「一夜驚濤漲鹿□」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 109; 2013)

Poem stele 「迢迢江上夕陽灘」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 110; composed by 曾石閣, written by 林榮富; 2013)

Poem stele 「漫天淑氣鹿耳津」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 111; 2013)

Poem stele 「□□神物□神威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 112; 2013)

Poem stele 「乍騰金背噴泉飛」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 113; composed by 黃水文; 2013)

Poem stele 「生男育女盡劬勞」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 115; 2013)

Poem stele 「千秋龍種獨巍峨」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 116; written by 王雙寬; 2013)

Poem stele 「堂皇廟宇自飜新」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 117; 2013)

Poem stele 「今朝款訪步□泥」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 118; 2013)

Poem stele 「土城攬勝喜遊春」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 119; 2013)

Poem stele 「莊嚴母廟五雲□」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 120; 2013)

Poem stele 「慈恩浩蕩毓人豪」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 121; composed by 周希珎, written by 黃素蓮; 2013)

Poem stele 「巍巍廟貌壯鯤身」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 122; 2013)

Poem stele 「廟古崔巍□自西」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 123; 2013)

Poem stele 「沙沈鹿耳静無瀾」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 124; composed by 陳進雄, written by 陳欽忠; 2013)

Poem stele 「湄洲聖跡建土城」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 125; composed by 王鐘嶽, written by 王太平; 2013)

Poem stele 「媽祖威靈天地尊」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 126; 2013)

Poem stele 「慈恩浩蕩毓人豪」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 127; 2013)

Poem stele 「母儀后德值堪褒」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 128; 2013)

Poem stele 「國姓騎鯨事已非」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 129; composed by 戴維南; 2013)

Poem stele 「國姓驅荷□□威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 130; 2013)

Poem stele 「鱗介衝波激浪飛」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 131; 2013)

Poem stele 「(狂草,首句未能確讀)」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 132; 2013)

Poem stele 「聖德千秋正氣高」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 133; composed by 曹重詞, written by 張月華; 2013)

Poem stele 「延平昔記逐荷蘭」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 138; 2013)

Poem stele 「土城攬勝喜遊春」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 139; 2013)

Poem stele 「沉沙折戟人懷古」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 140; 2013)

Poem stele 「(草書長詩,首句未能確讀)」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 141; 2013)

Poem stele 「土城煙裊夕陽西」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 143; 2013)

Poem stele 「浪滾濤翻認古灘」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 144; 2013)

Poem stele 「土城壹角□□□」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 145; 2013)

Poem stele 「鯨洋破浪逞雄威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 146; composed by 蔡錦子; 2013)

Poem stele 「春風萬里協時和」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 147; composed by 吳蘊輝; 2013)

Poem stele 「乘風破浪凜天威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 148; composed by 黃大盛, written by 曾勇夫; 2013)

Poem stele 「揚鬐□尾更揚威」 in the Shengmu Temple Stele Forest (catalogue 149; written by 王金平; 2013)

Stele of thanks to 洪村騫 for donating NT$3 million toward the Stele Forest (catalogue 150; erected by the management committee under chair 王增榮, calligraphy by 王雙寬, 2013)

Poem stele 〈鹿耳聖地出名仕〉 (catalogue 151; composed and written by 王雙寬, 2014)

Calligraphy stele 「慈悲心行最尊貴」 (catalogue 152; by committee chair 王增榮, 2013)
Reports that mention it
Hall of Local Memory9.9Everyday memories / Old trees
The Old Trees of Tucheng
Tainan City's register of protected old trees lists only 6 in Annan District, and only 2 in the five villages of Tucheng, both on Chengxi Street Section 2 in Chengnan Village. Yet a two-day walk around Tucheng on October 26 and 27, 2026 recorded more than thirty old-tree sites, numbered T1–T28, S1–S6, and C1, the great majority of them on no register at all.
Continue from here
- Tuchengzi: other PlacesChengxi VillageVillage of Annan District, commonly called Gangzixi
- Related entriesOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 19 items
- Entries in the same hallBaosheng DadiAlso called Dadaogong; principal deity of the Haiwei Chaohuang Temple and othersContains 31 items
