Hsieh Nao-chih (謝鬧枝, 1927–1999; also written 謝闊枝) was a Song Jiang Troupe master of Shezailin, Xigang, coach of the Shezailin Song Jiang Troupe, who trained many Song Jiang troupes [R001][R002].
Hsieh Nao-chih (謝鬧枝, 1927–1999; also written 謝闊枝) was a Song Jiang Troupe master of Shezailin, Xigang, coach of the Shezailin Song Jiang Troupe, who trained many Song Jiang troupes R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 326-331Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 326-331Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the page photographs.R002SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 75–76, 78Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 75–76、78Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.. Official record The father, Hsieh Chin-chiang, was a boxing master and Song Jiang master; after the father's death in 1952 Hsieh Nao-chih took over as Song Jiang master in Madou, Jiali, Rende and elsewhere, at one time chief coach of five Song Jiang troupes, and in 1986 received the 2nd National Heritage Award of the Ministry of Education, the first person honored for passing on the Song Jiang art R002SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 75–76, 78Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 75–76、78Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.. Hsieh Nao-chih died in January 1999, and the second son, Hsieh Chih-chung, carried on the art R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 326-331Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 326-331Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the page photographs.. Secondhand account
Life
First items: Master of the Shezailin Song Jiang Troup…In 1989, at the invitation of the Chiayi…Hsieh Nao-chih fell ill with cancer in 1…MoreLess
- Master of the Shezailin Song Jiang Troupe. From 1994 to 2000, Hsieh Nao-chih (謝鬧枝) and Hsieh Nao-chih's second son Hsieh Chih-chung served as coaches of the Anshun Elementary School Song Jiang Troupe. R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 326-331Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 326-331Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the page photographs.Secondhand account
- In 1989, at the invitation of the Chiayi Xingang Culture and Education Foundation, Hsieh Nao-chih went to Xingang Guming Elementary School to teach the Song Jiang Troupe. Because of the distance, Hsieh Chih-chung drove Hsieh Nao-chih between Xigang and Xingang every week, and in doing so began to observe and learn the skills and boxing of the Song Jiang Troupe. R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 326-331Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 326-331Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the page photographs.Secondhand account
- Hsieh Nao-chih fell ill with cancer in 1998 and died in January 1999; the Shezailin Song Jiang Troupe was then taken over and led by Hsieh Hsi-chuan (謝西川). R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 326-331Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 326-331Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the page photographs.Secondhand account
- The book lists Hsieh Nao-chih as one of the important masters who trained several Song Jiang troupes. R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 326-331Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 326-331Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the page photographs.Secondhand account
Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》), published in 2023 by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, records R002SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 75–76, 78Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 75–76、78Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.:Official record
- Hsieh Nao-chih (1927–1999); Hsieh Nao-chih's father, Hsieh Chin-chiang (謝金鎗), was a boxing master and Song Jiang Troupe master; Hsieh Nao-chih, Hsieh Nao-chih's father, and Hsieh Nao-chih's second son Hsieh Chih-chung (謝志忠) were three generations of Song Jiang masters, grandfather, father, and grandson.
- From the age of 19 Hsieh Nao-chih followed Hsieh Nao-chih's father around teaching boxing and drilling Song Jiang troupes; when Hsieh Nao-chih's father died in 1952, at 26 Hsieh Nao-chih took over as Song Jiang master in three places, the Zhuanzaijing Qingshui Temple (磚仔井清水殿) in Madou, the Zilongmiao Yongchang Temple (子龍廟永昌宮) in Jiali, and the Houbicuo Guanyin Temple (後壁厝觀音廟) in Rende; Hsieh Nao-chih later also became head coach of the Song Jiang Troupe of the Xuzhongying Shuntian Temple (許中營順天宮) in Anding, and, counting the Feng'an Temple of Hsieh Nao-chih's own village, was at one time head coach of five Song Jiang troupes simultaneously.
- From 1970 Hsieh Nao-chih served as village chief of Shelin Village (檨林村), Xigang Township, for two terms totaling nearly 9 years; after leaving office Hsieh Nao-chih became a mediation committee member of Xigang Township.
- In August 1976 Hsieh Nao-chih received a "registration certificate for martial-arts injury and bonesetting technicians" (國術損傷接骨技術員登記證) from the Department of Health, Executive Yuan, and in 1979 obtained a practice license from the Public Health Bureau of the Tainan County Government; Hsieh Nao-chih opened the Tianhe Martial Arts Clinic (天和國術館) at Hsieh Nao-chih's home, equipped with the basic weapons of a Song Jiang troupe, so that it was close in character to a martial-arts hall.
- Hsieh Nao-chih taught Song Jiang troupes including those of Yijia (一甲) in Luzhu, Kaohsiung; Wanli (灣裡), Tainan; and the Waiwenzi Heji Temple (外塭子和濟宮), Tainan.
- In 1986 Hsieh Nao-chih received the 2nd National Heritage Award (薪傳獎) of the Ministry of Education, the first person to receive the award for passing on the art of the Song Jiang troupe.
- When the Shezailin Feng'an Temple was rebuilt in 1993, Hsieh Nao-chih served as supervisor of the reconstruction committee; Hsieh Nao-chih was head coach of the Shezailin Song Jiang Troupe until 1994.
- In 1989, at the suggestion of Chen Chin-huang (陳錦煌) and Lin Hwai-min (林懷民) of the Hsin Kang Foundation of Culture and Education (新港文教基金會), Hsieh Nao-chih went to Guming Elementary School (古民國小) in Xingang to teach the Song Jiang troupe under the title of 「駐鄉藝術家巡迴各校指導宋江陣」 ("artist-in-residence touring the schools to coach the Song Jiang troupe"), and Hsieh Nao-chih's second son Hsieh Chih-chung drove Hsieh Nao-chih there and back every week.
- Hsieh Nao-chih organized what the earlier Shezailin masters had passed down, together with Hsieh Nao-chih's own research, into 14 formations for Song Jiang troupe drills (開四門 Opening the Four Gates, 龍絞水 Dragon Churning the Water, 龍穿心 Dragon Piercing the Heart, 龍門陣 Dragon Gate Formation, 謀營 Plotting against the Camp, 破城 Breaking the City, 對打 Paired Sparring, 蜈蚣陣 Centipede Formation, 蛇脫殼 Snake Shedding Its Skin, 蜘蛛結網 Spider Weaving Its Web, 排八卦 Arraying the Eight Trigrams, 巡城 Patrolling the City, 闖七星 Charging the Seven Stars, 收場 Closing).
- The book's biographical material cites Tai Ching-po's (戴清波) interview record 〈宋江陣-訪問謝鬧枝先生記錄〉 ["The Song Jiang Troupe: Record of an Interview with Mr. Hsieh Nao-chih"], in 《傳統技藝匠師採訪錄》 [Interviews with Masters of Traditional Crafts], vol. 2 (臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission], 1996), pp. 227, 236. The Taiwan Historica (國史館臺灣文獻館) catalogue entry for the volume also lists Hsieh Nao-chih among its 27 interviewed masters R004Source國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] 館藏介紹 [catalogue entry]〈《傳統技藝匠師採訪錄第二輯》〉[Interviews with Masters of Traditional Crafts, vol. 2]Original URLhttps://www.th.gov.tw/Epaper_Content/241/8534/Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Interviews with Masters of Traditional Crafts, Vol. 2 (傳統技藝匠師採訪錄第二輯)》Official catalogue record: compiled by the Collection Section of the Provincial Historical Commission, 臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission], May 1996, ISBN 957-00-7262-8; the interviewees of vol. 2 include Hsieh Nao-chih (謝鬧枝), and the topics include the Song Jiang troupe..
Writing of the name
- Hard Hoop-Up writes 「謝鬧枝」 (the character form in the photograph is clearly 「鬧」), and the Tainan City Government's 2024 registration data for the Shezailin Feng'an Temple Song Jiang Troupe also write 「謝鬧枝」 R003SourceTainan City Government, folk-custom registration of 「西港檨仔林鳳安宮宋江陣」 (Xigang Shezailin Feng'an Temple Song Jiang Troupe), announced 2024-12-11, National Cultural Heritage DatabaseOriginal URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20250123000001Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official registration data; lists the coaches on record: 謝德旺, 謝金槍, 謝龍蟬, 謝鬧枝, 謝西川, 謝國泰, 楊英杰 and 謝志忠.; the transcription of 《西港仔刈香》 [Xigangzi Incense Procession] reads 「謝闊枝」, listed as an alias.
See also
- Postwar to 1987・Procession troupesHsieh Chih-chungSong Jiang Troupe coach, second son of Hsieh Nao-chih
- Shezailin Feng'an Temple Song Jiang TroupeThe red-sash Song Jiang troupe of Shezailin, Xigang
- Xigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items
- Japanese era・Procession troupesHsieh Chin-chiangShezailin Song Jiang master
- Postwar to 1987・Procession troupesHsieh Hsi-chuanShezailin Song Jiang master
- Japanese era・Procession troupesHsieh Te-wangShezailin Song Jiang master
- Japanese era・Procession troupesHsieh Lung-chanShezailin Song Jiang master
- Japanese era・Procession troupesHsieh Ching-piaoMaster of the Shezailin Song Jiang Troupe
- History of the Xigang Incense ProcessionOrigins, development and cycle-by-cycle records of the Xigang Incense Procession
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.