Zhuanzaijing Qingshui Temple

Official recordSecondhand account
311

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Zhuanzaijing Qingshui Temple is a temple at Zhuanzijing, Zhuanjing Village, Madou District, Tainan, with Qingshui Zushi as principal deity; it was founded in 1951 and rebuilt in 1989.R001Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network] temple registration: 清水殿 (Qingshui Temple) (Madou District, Tainan City, formal registration)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)Principal deity and registration category follow the temple registration; this site gives addresses only down to the village and settlement name.

Category
Temples
Area
Madou
Address
臺南市麻豆區磚井里4鄰磚子井31號
Takes part in festival
Madou Incense Procession1991 Xinwei cycle route chart
Also known as
磚仔井清水殿、磚子井清水殿、清水殿、Zhuanzaijing Qingshui Temple、Qingshui Temple (Madou)
Coordinates
23.171790, 120.252230

The Zhuanzaijing Qingshui Temple is at Zhuanzijing in Zhuanjing Village, Madou District; its temple registration gives Qingshui Zushi (清水祖師) as principal deity (formal registration). Huang Wen-po records that the 1991 route chart of the Madou Incense Procession lists 「清水殿」 (Qingshui Temple).

Relationship map

  • Temples
  • Incense festivals and troupes
Zhuanzaijing Qingshui Temple

The Zhuanzaijing Qingshui Temple (磚仔井清水殿) is a temple at Zhuanzijing (磚子井) in Zhuanjing Village (磚井里), Madou District, Tainan. Its registered name is 「清水殿」, its principal deity is Qingshui Zushi (清水祖師, Patriarch Qingshui), and its registration category is formal registration R001Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network] temple registration: 清水殿 (Qingshui Temple) (Madou District, Tainan City, formal registration)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—Principal deity and registration category follow the temple registration; this site gives addresses only down to the village and settlement name.. Official record According to the district office's data card, it was founded in 1951 and rebuilt in 1989 R004Source臺南市麻豆區公所 [Madou District Office, Tainan City]: 「廟宇」資料卡 ["Temples" data card] (清水殿 Qingshui Temple)Original URLhttps://madou.tainan.gov.tw/News_Content_table.aspx?n=24629&s=7679262Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A public data card of the district office, last modified May 2024 (ROC year 113); the founding date and festival date follow the card's wording. "Temples" data card of the Madou District Office, Tainan City.; it appears in the route-station tables of the Madou Incense Procession R002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994 (〈麻豆代天府的「麻豆香」〉 [The "Madou Incense Procession" of Madou Daitian Temple]: the procession route chart and procession structure of the 1991 Xinwei cycle)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 132–137OCR rough draft of photographs of the printed book, not manually proofread; for the characters used in village names, the original book takes precedence. This site used a rough OCR draft made from photographs of the printed book; the characters of settlement names follow the original book.R003SourceLi Chi-wen (李綺文), 《從宗教信仰與地方產業看麻豆鎮的社區發展》[Community Development of Madou Town Seen from Religious Belief and Local Industry], 國立臺灣師範大學地理學系碩士論文 [Master's thesis, Department of Geography, National Taiwan Normal University], advisor Chen Hsien-ming (陳憲明), 2002 (Appendix 1 〈麻豆香路關〉 [Route Stations of the Madou Incense Procession])Original URLhttps://hdl.handle.net/20.500.12235/94004Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—The thesis is posted as 7 PDFs by chapter, and the appendix route chart is the complete three-day table; the thesis does not state which incense cycle the table belongs to. Village and temple names follow the thesis; those marked 「原文如此」 (sic) are the thesis's own characters..

History

5 items1951–1989First items: 1951 Founded; the district office data c…1989 Rebuilt (or repaired); the district…The data card gives the location as No. …MoreLess
  1. 1951 Founded; the district office data card records it as 「民國 40 年」 (ROC year 40). Official recordR004Source臺南市麻豆區公所 [Madou District Office, Tainan City]: 「廟宇」資料卡 ["Temples" data card] (清水殿 Qingshui Temple)Original URLhttps://madou.tainan.gov.tw/News_Content_table.aspx?n=24629&s=7679262Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A public data card of the district office, last modified May 2024 (ROC year 113); the founding date and festival date follow the card's wording. "Temples" data card of the Madou District Office, Tainan City.
  2. 1989 Rebuilt (or repaired); the district office data card records it as 「民國 78 年」 (ROC year 78). Official recordR004Source臺南市麻豆區公所 [Madou District Office, Tainan City]: 「廟宇」資料卡 ["Temples" data card] (清水殿 Qingshui Temple)Original URLhttps://madou.tainan.gov.tw/News_Content_table.aspx?n=24629&s=7679262Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A public data card of the district office, last modified May 2024 (ROC year 113); the founding date and festival date follow the card's wording. "Temples" data card of the Madou District Office, Tainan City.
  3. The data card gives the location as No. 31, Zhuanzijing, Jingdong Village (井東里磚子井 31 號), while the village in the temple registration is Zhuanjing Village. Unverified
  4. Sources cited on the Nanchens clan website say that the Qingshui Temple grew out of two deity associations (神明會), worshipping Qingshui Zushi and Zhanggong Fazhu (張公法主) respectively; the 《台南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] says that the deity association of Zhuanzijing took its incense from the Longquan Temple (龍泉岩) of Gouziqian (溝子墘), because the two villages were separated by the Zengwen River and travel between them was difficult; after the incense was divided the river changed course again, and the two villages were joined once more. Secondhand accountR007Source南陳宗親網 [Nanchens clan website]〈臺灣境供奉清水祖師寺廟選介〉["Selected Temples in Taiwan Worshipping Qingshui Zushi"]「磚子井清水殿」節 [section "Zhuanzijing Qingshui Temple"](轉引相良吉哉《台南州祠廟名鑑》與陳清誥《台南縣市寺廟大觀》)[(citing Sagara Yoshiya's (相良吉哉) 《台南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] and Chen Ching-kao's (陳清誥) 《台南縣市寺廟大觀》 [Grand View of the Temples of Tainan County and City])]Original URLhttp://www.nanchens.com/qszs/qzsz03/qzsz03056.htmRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Compiled by a clan association website; the original text was converted from simplified to traditional characters, and its wording is recorded as is (e.g. 「裏長」); the two books cited have not yet been checked in print.
  5. The same page cites the 《台南縣市寺廟大觀》 [Grand View of the Temples of Tainan County and City]: in Guangxu 27 (1901) and in 1912 (ROC year 1), villagers formed two palanquin associations, for Qingshui Zushi and for Fazhugong respectively, each with eighteen members, five teams in all at Zhuanzijing; at first three simple tile-roofed rooms were built to house the deity tablets, later replaced by a mud-brick communal house that collapsed and was repaired repeatedly, and during the Second World War it was used to store dried sweet potato strips and rotted. In 1951 the ward chief Li Chu-lien (李竹連) and villager Wang Chiang (王蔣) led a fund-raising drive to rebuild it, naming it 「清水殿」 (Qingshui Temple); Chen Chen (陳斟) once served as its manager, and afterward temple affairs were handled by each successive ward chief. A new temple was begun in the 9th lunar month of 1987 and completed in 1991. Secondhand accountR007Source南陳宗親網 [Nanchens clan website]〈臺灣境供奉清水祖師寺廟選介〉["Selected Temples in Taiwan Worshipping Qingshui Zushi"]「磚子井清水殿」節 [section "Zhuanzijing Qingshui Temple"](轉引相良吉哉《台南州祠廟名鑑》與陳清誥《台南縣市寺廟大觀》)[(citing Sagara Yoshiya's (相良吉哉) 《台南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] and Chen Ching-kao's (陳清誥) 《台南縣市寺廟大觀》 [Grand View of the Temples of Tainan County and City])]Original URLhttp://www.nanchens.com/qszs/qzsz03/qzsz03056.htmRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Compiled by a clan association website; the original text was converted from simplified to traditional characters, and its wording is recorded as is (e.g. 「裏長」); the two books cited have not yet been checked in print.

Deities

  1. The temple registration gives Qingshui Zushi as principal deity R001Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network] temple registration: 清水殿 (Qingshui Temple) (Madou District, Tainan City, formal registration)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—Principal deity and registration category follow the temple registration; this site gives addresses only down to the village and settlement name.. Official record
  2. In the central shrine of the hall the principal deity is Qingshui Zushi, with Xuantian Shangdi (玄天上帝) on the left (both came from the Dacheng Beiji Hall (大埕北極殿), Madou, in 1951) and Zhanggong Fazhu on the right; Fude Zhengshen (福德正神) is in the left shrine and Zhusheng Niangniang (註生娘娘) in the right. The Patriarch's birthday is the 6th day of the 1st lunar month, Fazhugong's the 23rd day of the 7th, and Shangdigong's the 3rd day of the 3rd. Secondhand accountR007Source南陳宗親網 [Nanchens clan website]〈臺灣境供奉清水祖師寺廟選介〉["Selected Temples in Taiwan Worshipping Qingshui Zushi"]「磚子井清水殿」節 [section "Zhuanzijing Qingshui Temple"](轉引相良吉哉《台南州祠廟名鑑》與陳清誥《台南縣市寺廟大觀》)[(citing Sagara Yoshiya's (相良吉哉) 《台南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] and Chen Ching-kao's (陳清誥) 《台南縣市寺廟大觀》 [Grand View of the Temples of Tainan County and City])]Original URLhttp://www.nanchens.com/qszs/qzsz03/qzsz03056.htmRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Compiled by a clan association website; the original text was converted from simplified to traditional characters, and its wording is recorded as is (e.g. 「裏長」); the two books cited have not yet been checked in print.

Festivals and activities

6 itemsFirst items: Madou Incense ProcessionMoreLess
  1. Festival date: the 6th day of the 1st lunar month R004Source臺南市麻豆區公所 [Madou District Office, Tainan City]: 「廟宇」資料卡 ["Temples" data card] (清水殿 Qingshui Temple)Original URLhttps://madou.tainan.gov.tw/News_Content_table.aspx?n=24629&s=7679262Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A public data card of the district office, last modified May 2024 (ROC year 113); the founding date and festival date follow the card's wording. "Temples" data card of the Madou District Office, Tainan City.. Official record
  2. Boiling oil (煮油, zhuyou): the Tainan City Cultural Affairs Bureau's blog writes that every five years, on Qingshui Zushi's birthday on the 6th day of the 1st lunar month, the Qingshui Temple carries out 「煮油」 house by house according to the deity's oracle. The temple buys sesame oil, peanut oil and charcoal, and boils the oil in a cauldron with a wick wound from cotton thread; in the evening, after a ritual in front of the temple, the participants split into two groups, each of about 25 people led by the deity, including the incense-burner master (爐主), ritual masters, drummers, gong players and bearers of the oil cauldron. In the main hall of each household a red-head ritual master (紅頭法師) sprays rice wine from his mouth onto the flame, and as the fire leaps up the householder may briefly embrace the tongue of flame with both arms to drive away bad luck; it ends at about 10:30 p.m. The article says the Qingshui Temple was 「創建於1901年」 ("founded in 1901"). Official recordR008Source臺南市政府文化局臺南學部落格 [Tainan Studies blog, Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government]〈麻豆磚仔井煮油〉["Boiling Oil at Zhuanzaijing, Madou"]Original URLhttps://nanying.pixnet.net/blog/posts/18869032Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—A blog run by the Cultural Affairs Bureau of the Tainan City Government.
  3. Night patrol of Fazhugong on the Lantern Festival: villagers carry the secondary deity Fazhugong in a different type of palanquin on a tour, stopping at each household for worship; originally one palanquin covered the whole village, later increased to two going separate ways. Secondhand accountR009Source麻豆西廍永安宮部落格 [blog of the Xibu Yong'an Temple, Madou]〈麻豆十八媱暗藝活動 及 磚井里清水殿 法主公 夜巡〉["The Madou Shiba Yao Night Art Event and the Night Patrol of Fazhugong of the Qingshui Temple, Zhuanjing Village"]Original URLhttps://nyowe2.pixnet.net/blog/posts/10008307340Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Personal blog of a folk-custom recorder.

Madou Incense Procession

  1. Huang Wen-po (黃文博) records that the route chart of the 1991 Xinwei cycle (辛未科) of the Madou Incense Procession lists 「清水殿」 (Qingshui Temple) (Zhuanjing Village, principal deity Qingshui Zushi) on the second day, northbound (Beishiliao, Xiecuoliao, Anye, Zhuanzijing, then back to the Madou town streets) R002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994 (〈麻豆代天府的「麻豆香」〉 [The "Madou Incense Procession" of Madou Daitian Temple]: the procession route chart and procession structure of the 1991 Xinwei cycle)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 132–137OCR rough draft of photographs of the printed book, not manually proofread; for the characters used in village names, the original book takes precedence. This site used a rough OCR draft made from photographs of the printed book; the characters of settlement names follow the original book.. Secondhand account
  2. Appendix 1 of Li Chi-wen's (李綺文) thesis, 〈麻豆香路關〉 (Route Stations of the Madou Incense Procession), lists it at station 28 of the second day: village 「磚井里」, temple name 「清水殿」, principal deity 「清水祖師」 R003SourceLi Chi-wen (李綺文), 《從宗教信仰與地方產業看麻豆鎮的社區發展》[Community Development of Madou Town Seen from Religious Belief and Local Industry], 國立臺灣師範大學地理學系碩士論文 [Master's thesis, Department of Geography, National Taiwan Normal University], advisor Chen Hsien-ming (陳憲明), 2002 (Appendix 1 〈麻豆香路關〉 [Route Stations of the Madou Incense Procession])Original URLhttps://hdl.handle.net/20.500.12235/94004Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—The thesis is posted as 7 PDFs by chapter, and the appendix route chart is the complete three-day table; the thesis does not state which incense cycle the table belongs to. Village and temple names follow the thesis; those marked 「原文如此」 (sic) are the thesis's own characters.. Secondhand account
  3. The sedan-chair order table of the 2012 Renchen-cycle Madou Daitian Temple incense procession lists No. 39 「磚井里清水殿 宋江陣」 ("Qingshui Temple, Zhuanjing Village: Song Jiang troupe"), No. 40 「磚井里清水殿 牛犁陣」 ("Qingshui Temple, Zhuanjing Village: Ox-Plough Troupe") and No. 41 「磚井里清水殿 清水祖師」 ("Qingshui Temple, Zhuanjing Village: Qingshui Zushi"). Secondhand accountR006Source台南石安福臻會部落格 [Tainan Shi'an Fuzhen Association blog]〈101年 壬辰年科 麻豆代天府刈香 路關與轎番〉[2012 (ROC 101) Renchen-cycle Madou Daitian Temple Incense Procession: Route Stations and Sedan-Chair Order]Original URLhttps://a5703887.pixnet.net/blog/posts/4036474395Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—

Organization and management

1 items2016First items: A 2016 report says that Zhuanjing Villag…MoreLess
  1. A 2016 report says that Zhuanjing Village chief Chen Yu-hui (陳育輝) concurrently served as chairman of the Madou Qingshui Temple Management Committee. Secondhand accountR010Source中國評論新聞 [China Review News]〈陳育輝:今年麻豆文旦銷陸要看520了〉["Chen Yu-hui: This Year's Sales of Madou Wendan Pomelos to the Mainland Depend on 5/20"](2016-04-06)Original URLhttps://hk.crntt.com/doc/93_5670_104184522_1.htmlRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—

The account in a degree thesis

  1. Table 3-2 of Cheng Hung-yun's (鄭虹昀) 2019 master's thesis: the Qingshui Temple, the village temple of Zhuanzijing, has Qingshui Zushi as its principal deity and is recorded as founded in 1945 (another account gives 1951; see above); several jiaotou of Zhuanzijing all center on the Qingshui Temple, and the village procession takes the form of the boiling-oil ritual held every five years R005SourceCheng Hung-yun (鄭虹昀),《麻豆曾文溪溪埔多聚落變遷研究:維生與信仰面向》[A Study on Villages by Zengwun River in Madou with Particular References to Substantive and Spiritual Subsistence],國立成功大學建築學系碩士論文 [master's thesis, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2019,頁 68、117(表 3-2、4-7)[pp. 68, 117 (Tables 3-2 and 4-7)]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study on Villages by Zengwun River in Madou with Particular References to Substantive and Spiritual Subsistence (麻豆曾文溪溪埔多聚落變遷研究:維生與信仰面向)》p. 68、117. See Zhuanzijing.

See also

Continue from here