Mazu Boat of the Luermen Tianhou Temple

The Mazu Boat of the Luermen Tianhou Temple is a wooden three-masted sailing ship built for the temple's 1984 Luotian Grand Jiao; three zhang long and weighing three tonnes, it has a Holy Mother's Hall and a dressing tower instead of a royal lords' hall, is kept year-round in a boat shed beside the temple, and is the last station on the temple's worship route.R001SourceInterpretive sign 〈媽祖船簡介〉 [Introduction to the Mazu Boat], in front of the altar table in the Mazu Boat shed of the Luermen Tianhou Temple, made by the temple; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp(None, or not applicable)Interpretive sign made by the temple itself (first-hand).

Account by an involved party
040

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records
Mazu Boat of the Luermen Tianhou Temple: The Mazu Boat in its shed, with the altar table, incense burner and the sign "Introduction to the Mazu Boat"Mazu Boat of the Luermen Tianhou Temple: Sign "Introduction to the Mazu Boat"Mazu Boat of the Luermen Tianhou Temple: Stern of the Mazu Boat, with the plaque 「鹿耳門天后宮」
The Mazu Boat in its shed, with the altar table, incense burner and the sign "Introduction to the Mazu Boat"4 photos taken on site
Category
Places
Established
1984 (built for the jiazi-year Luotian Grand Jiao)
Also known as
鹿耳門天后宮媽祖船、鹿耳門媽祖船、天后宮媽祖船、Luermen Mazu Boat
Coordinates
23.037027, 120.124600

The Mazu Boat of the Luermen Tianhou Temple is a wooden three-masted sailing ship built for the temple's 1984 (jiazi-year) Luotian Grand Jiao by Su Chun-fa of Tainan City and Lin Liang-tai of Kaohsiung County [R002]. The temple's sign calls it 「媽祖往來人間與天庭間之法船」 (the sacred ship on which Mazu travels between the human world and the heavenly court) and distinguishes it from an ordinary royal-lord boat: it has no royal lords' hall but a Holy Mother's Hall and a dressing tower, its sailors are carved in wood, and it is kept permanently rather than burned; it has set sail three times [R001].

Construction

  1. The temple's exhibition panel records that the Mazu Boat was built jointly by Su Chun-fa (蘇春發) of Tainan City and Lin Liang-tai (林良太) of Kaohsiung County; about three zhang long, it has a shrine to Mazu amidships and a dressing tower at the stern, and is a three-masted sailing ship R002SourcePanels 〈媽祖船(一)〉 [Mazu Boat (1)], 〈媽祖船(二)〉 [Mazu Boat (2)] and 〈羅天大醮因緣與奇蹟〉 [Causes and Miracles of the Luotian Grand Jiao] from the temple's 36th-anniversary "Miracles of the Luotian Grand Jiao" series, inside the Luermen Tianhou Temple, made by the temple; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Exhibition panels made by the temple itself (first-hand).. 「林良太」 is the royal-boat master of Qieding, Kaohsiung, whose name is written 「林良泰」 in the literature on the Xiaolong and Xigang incense processions; see Lin Liang-tai.
  2. The sign records that the hull is of wood, 「全長三丈,淨重三公噸」 (three zhang long overall and three tonnes net weight), and that once a sailing permit is obtained it 「亦可航行於海上」 (can also sail at sea) R001SourceInterpretive sign 〈媽祖船簡介〉 [Introduction to the Mazu Boat], in front of the altar table in the Mazu Boat shed of the Luermen Tianhou Temple, made by the temple; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Interpretive sign made by the temple itself (first-hand)..

Differences from a royal-lord boat

The temple's 〈媽祖船簡介〉 lists four points R001SourceInterpretive sign 〈媽祖船簡介〉 [Introduction to the Mazu Boat], in front of the altar table in the Mazu Boat shed of the Luermen Tianhou Temple, made by the temple; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Interpretive sign made by the temple itself (first-hand).: Account by an involved party

  1. An ordinary royal-lord boat (王船) has a 「王爺廳」 (royal lords' hall) in front and a 「媽祖廳」 (Mazu hall) behind; the Mazu Boat has no royal lords' hall but a dedicated 「聖母廳」 (Holy Mother's Hall) and 「梳粧樓」 (dressing tower), furnished with rouge, face powder and other toiletries.
  2. The sailors on board are all carved in wood, not made of paper as usual.
  3. It is built of wood and can sail at sea.
  4. It can be kept permanently, 「不若王船每次醮祭完畢則火化」 (unlike a royal-lord boat, which is burned after every jiao).

Voyages

The sign says the boat 「迄今已出澳揚帆三次」 (has set sail three times so far) R001SourceInterpretive sign 〈媽祖船簡介〉 [Introduction to the Mazu Boat], in front of the altar table in the Mazu Boat shed of the Luermen Tianhou Temple, made by the temple; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Interpretive sign made by the temple itself (first-hand).:

  1. 1984, Luotian Grand Jiao: down the Luermen River to its mouth, to release the souls of the dead and of fallen soldiers. The panels record that the "sending off the Mazu Boat" took place on 21 November ROC 73; the boat was lifted over the embankment by a large crane into the Luermen River and escorted by three bamboo rafts carrying twelve women dressed as fairies; after the rite it returned by the same waterway and was 「長期供祀於船廠內」 (kept for worship in the boat shed thereafter) R002SourcePanels 〈媽祖船(一)〉 [Mazu Boat (1)], 〈媽祖船(二)〉 [Mazu Boat (2)] and 〈羅天大醮因緣與奇蹟〉 [Causes and Miracles of the Luotian Grand Jiao] from the temple's 36th-anniversary "Miracles of the Luotian Grand Jiao" series, inside the Luermen Tianhou Temple, made by the temple; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Exhibition panels made by the temple itself (first-hand)..
  2. 1991 (ROC 80), "Welcoming the Mazu Boat Root-Seeking Ceremony": an altar was set up on the beach platform at the Luermen River mouth to 「遙祭湄洲祖廟」 (worship the Meizhou ancestral temple from afar) R001SourceInterpretive sign 〈媽祖船簡介〉 [Introduction to the Mazu Boat], in front of the altar table in the Mazu Boat shed of the Luermen Tianhou Temple, made by the temple; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Interpretive sign made by the temple itself (first-hand)..
  3. 1996 (ROC 85), in the street parade of the Fucheng "Hundred Flags" folk arts festival: the boat was hauled overland with "peace ropes," with Luermen Mazu aboard on her 「首度出巡府城」 (first tour of the prefectural city) R001SourceInterpretive sign 〈媽祖船簡介〉 [Introduction to the Mazu Boat], in front of the altar table in the Mazu Boat shed of the Luermen Tianhou Temple, made by the temple; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Interpretive sign made by the temple itself (first-hand)..

Worship

The temple's 〈參拜路線圖〉 (Worship Route Map) makes the Mazu Boat the last of its 15 worship stations, with one stick of incense R003Source〈參拜路線圖〉 [Worship Route Map], tabletop sign inside the Luermen Tianhou Temple, made by the temple; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Notice made by the temple itself (first-hand)..

Differing accounts

  1. Date of the sending-off: the panels 〈媽祖船(一)〉 and 〈因緣與奇蹟〉 give 「民國73年11月21日上午」 (morning of 21 November ROC 73), the panel 〈遙祭與化金〉 gives 「國曆12月21日清晨6時許」 (about 6 a.m. on 21 December, Gregorian), and 〈媽祖船(二)〉 gives only 「11月21日清晨六時」 (6 a.m., 21 November) R002SourcePanels 〈媽祖船(一)〉 [Mazu Boat (1)], 〈媽祖船(二)〉 [Mazu Boat (2)] and 〈羅天大醮因緣與奇蹟〉 [Causes and Miracles of the Luotian Grand Jiao] from the temple's 36th-anniversary "Miracles of the Luotian Grand Jiao" series, inside the Luermen Tianhou Temple, made by the temple; photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Exhibition panels made by the temple itself (first-hand).. In 1984 the 29th day of the intercalary 10th lunar month fell on 21 December and the 29th day of the 10th lunar month on 21 November.
  2. A view in academic theses: Lin Su-mei's master's thesis, citing Chen Yin-lin (2001), holds that the Tianhou Temple once held royal-boat jiao like Tucheng, and that after the legitimacy dispute with Tucheng it shifted its focus to Mazu and renamed its royal boat the "Mazu Boat"; see "Records in academic theses" in Luermen Tianhou Temple.

See also

Photos on site

Taken on site by the author of this website (4 photos). Click a thumbnail to enlarge; use the arrow keys to browse.

Mazu Boat

  • Mazu Boat of the Luermen Tianhou Temple: The Mazu Boat in its shed, with the altar table, incense burner and the sign "Introduction to the Mazu Boat"

    The Mazu Boat in its shed, with the altar table, incense burner and the sign "Introduction to the Mazu Boat"

  • Mazu Boat of the Luermen Tianhou Temple: Stern of the Mazu Boat, with the plaque 「鹿耳門天后宮」

    Stern of the Mazu Boat, with the plaque 「鹿耳門天后宮」

Signs

  • Mazu Boat of the Luermen Tianhou Temple: Sign "Introduction to the Mazu Boat"

    Sign "Introduction to the Mazu Boat"

  • Mazu Boat of the Luermen Tianhou Temple: Panel "Mazu Boat (1)" of the "Miracles of the Luotian Grand Jiao" series, naming Su Chun-fa and Lin Liang-tai as builders

    Panel "Mazu Boat (1)" of the "Miracles of the Luotian Grand Jiao" series, naming Su Chun-fa and Lin Liang-tai as builders

0 / 4

Continue from here