The water ticket (Dutch given in the translation as waterbriefies) was a pass issued to Chinese junks by the Dutch authorities at Tayouan. Governor Caron's letter of December 27, 1644 to Batavia said that junks would henceforth be taxed directly by their size and number of crew: junks of 100 piculs or more needing more than 4 crew must pay the Company and receive a "water ticket" valid for a period; if more people sailed, the extra persons owed the monthly head tax [R001].
Contents
The Daily Register of Batavia for January 16, 1645 summarizes Caron's letter of December 27, 1644, which Chiang Shu-sheng includes in the supplementary material of volume 4 of the Zeelandia Diaries R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 209Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 209Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.: Official record
- Tax on Chinese junks would henceforth be levied directly according to the size of the vessel and the number of crew.
- Junks of 100 piculs burden or more, needing more than 4 crew, must pay tax to the Company and would receive a "water ticket" valid for a period of time.
- If a junk carried more people, each extra person was obliged to pay the head tax every month.
Related institutions
- Head tax (Dutch period): Chinese on land took out monthly head-tax receipts; the water-ticket rule brought surplus people on board junks under the same tax.
- Taxation in Dutch Taiwan