Carp Banners and Wangling (Xigang Incense Procession)

Secondhand account
100

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Carp banners (鯉魚旗) and wangling (王令) are household incense-division tokens unique to the Xigang Incense Procession, enshrined in the household "company" and produced since 1925; in 1961 this income accounted for about 45% of Xigang Qing'an Temple's total income.R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 14-20Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; figures as stated in the book, transcribed by OCR.

The carp banner (鯉魚旗, liyuqi) and the wangling (王令, a token of the Wang deities' authority) are household incense-division tokens unique to the Xigang Incense Procession, enshrined in the household "company" (家宅公司) and produced since the yichou xiangke of 1925 [R001].

The carp banner (鯉魚旗, liyuqi) and the wangling (王令, a token of the Wang deities' authority) are household incense-division tokens unique to the Xigang Incense Procession, enshrined in the household "company" (家宅公司) and produced since the yichou xiangke of 1925 R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 14-20Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 14-20Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; figures as stated in the book, transcribed by OCR.. Secondhand account In 1961 this kind of income accounted for about 45% of Xigang Qing'an Temple's total income; the Tucheng Incense Procession also has carp banners, which Xigangzi Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao Rite considers to be due to Xigang's influence R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 14-20Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 14-20Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; figures as stated in the book, transcribed by OCR..

Content

  1. Carp banners and wangling have been produced since the yichou (乙丑) xiangke of 1925 and are enshrined in the household "company." R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 14-20Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 14-20Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; figures as stated in the book, transcribed by OCR.Secondhand account
  2. In 1961 this kind of income accounted for about 45% of Qing'an Temple's total income; at the return-to-temple jian jiao (鑑醮) of 1991 there were 6,107 carp banners and 1,754 wangling, at 1,500 yuan each, making up 43.7% of total income. R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 14-20Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 14-20Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; figures as stated in the book, transcribed by OCR.Secondhand account
  3. During the 2015 xiangke, 5,170 new and old "carp lords" and other deities that came to the luan jiao (鑾醮) can be documented: 4,056 from Tainan City, 735 from Kaohsiung, 104 from Pingtung, 76 from New Taipei, and 48 from Taipei City; the return-to-temple jian jiao had 4,440, a drop of 42.5% from 1991. R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 14-20Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 14-20Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; figures as stated in the book, transcribed by OCR.Secondhand account
  4. Distribution of carp lords within Tainan City: Annan District 703, Xigang 669, Jiali 407, North District 366, Qigu 275, Yongkang 257, Anding 223; the old urban area of Tainan and the Xigang incense territory together account for 80% (3,261 of 4,056). R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 14-20Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 14-20Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; figures as stated in the book, transcribed by OCR.Secondhand account
  5. The Tucheng Incense Procession also has carp banners, which the book considers to be due to Xigang's influence. R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 14-20Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao (西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄)》p. 14-20Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; figures as stated in the book, transcribed by OCR.Secondhand account

Carp banners, wangling and carp figures at the Changxing Temple of Sucuo

The Changxing Temple of Sucuo (蘇厝長興宮) has the same kind of tokens: the book says that the Twelve Plague Kings (十二行瘟王) of Changxing Temple have no gilded images, so the carp banners and wangling are the tokens of the Qiansui lords that devotees take home to guard their houses, and at each jiao they must be brought back to take part in the jianjiao (鑒醮, the inspection of the jiao) (p. 142). When the royal boat is sent off and its mast falls, devotees scramble for the 「鯉魚公」 (carp figure) at the top of the mast; the carp figure on the middle mast is still burned with the boat, and whoever seizes one may ask the temple for another to take home to guard the house; the book says that scrambling for the carp figure is a special custom of royal-boat burning in the Zengwen River basin (pp. 106, 174–175). Official recordR002SourceChen Kuan-chieh (陳冠傑),《安定長興宮瘟王祭》[The Plague King Festival of Anding Changxing Temple],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2020Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (安定長興宮瘟王祭)》p. 106、142、174–175Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series, vol. 7); an official publication. Transcribed from photographs of the copy held by the National Taiwan Library; personal names checked against the original pages.

See also

Continue from here