Guided reading
The Tayouan storm of September 1631 was a gale that struck Tayouan for about three days from September 22, 1631; the diary says the wind was "almost stronger than the great typhoon of 2 years ago," several ships in the harbour were wrecked, and the earth walls and workshops around Fort Zeelandia and the houses of Tayouan town were badly damaged.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 98Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.
- Evidence mix
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
On September 22, 1631 the north wind was "almost stronger than the great typhoon of 2 years ago"; the junks Anhay and Zincan in front of the factory dragged their anchors and were smashed against the shore, the yacht Assendelft was blown ashore, and a ship's boat and the pilot boat were broken up; on the 23rd the wind went west and then south. Much of the earth wall around Fort Zeelandia was washed away, the carpenters', coopers' and lime sheds were blown down, Company houses and the houses of the Chinese in Tayouan town were badly damaged, and goods in the warehouse were nearly ruined by the torrential rain [R001]. The yacht Beverwijck, outside the harbour, disappeared, and the next year it was confirmed she had never reached Batavia [R002].
Course of events
- On September 22 a strong north wind blew; the junks Anhay and Zincan in front of the factory dragged their anchors and were smashed against the shore, the yacht Assendelft was blown ashore, and the Wieringen's boat and the pilot boat were broken up; on the 23rd the wind went west and then south R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 98Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 98Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record
- Much of the earth wall around Fort Zeelandia was washed away, and the carpenters', coopers' and lime sheds were blown down; Company houses and the houses of the Chinese in Tayouan town were badly damaged, and the goods in the warehouse were nearly ruined by the torrential rain R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 98Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 98Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record
- The yacht Beverwijck, outside the harbour, was not heard of again, and the next year it was confirmed that she had never reached Batavia R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 121Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 121Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
Aftermath
The collapsed works were repaired from September 25 to 28; the Assendelft was later floated off R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 98Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 98Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. The "great typhoon of 2 years ago" mentioned in the diary was the storm of September 1629 that threw the yacht Wieringen onto Beixianwei; see Beishanwei. Official record
See also
- Tayouan⚖︎Today's Anping, once the hub of Taiwan
- Fort Zeelandia⚖︎The castle built by the Dutch East India Company on Tayouan island from 1624, first called Fort Orange and renamed Zeelandia in 1627; the center of trade and administration under Dutch rule, today known as Anping Old Fort.
- Tayouan Storm of July 1644The storm of July 30, 1644
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesTayouan⚖︎Today's Anping, once the hub of Taiwan
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items