The Sicao Cooperative Farm (四草合作農場) was a cooperative farm founded on May 15, 1947, in Sicao, Annan District, with 85 initial members, growing sweet potatoes and running fish ponds; in 1953 the Joint Commission on Rural Reconstruction (JCRR) helped it open fish ponds with American aid funds, and residents therefore called it "Meiguowen" (美國塭, "the American fish ponds"), one source of the Sicao place name Meiguowen [R001].
History
First items: Founded on May 15, 1947, with 85 initial…In its early years it mainly grew sweet …In July 1952 there were 131 members, 420…MoreLess
- Founded on May 15, 1947, with 85 initial members R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), Taijiang National Park Headquarters 台江國家公園管理處, 2019), pp. 120–124Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo, with figures and personal names checked against the photographs. The book further cites Tan Chun-yen (譚君炎), 〈台南市鹿耳門港口「四草合作農場巡禮」〉 [A Tour of the Sicao Cooperative Farm at Luermen Harbor, Tainan City] (《聯合報・農林天地》 [United Daily News, Agriculture and Forestry], 1952-07-30 and 31); Chen Tsung-shen (陳聰深), 〈欣欣向榮的四草合作農場〉 [The Thriving Sicao Cooperative Farm] (《商工日報》 [Commerce and Industry Daily], 1956-05-29); Wu Chun-shuo's (吳俊碩) 2013 master's thesis; and the 《臺南市志稿》 [Draft Gazetteer of Tainan City]..
- In its early years it mainly grew sweet potatoes and ran fish ponds; after 1950 it successively improved the grounds, planted trees and repaired embankments, opened drainage ditches, built fish ponds and installed pumping equipment R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), Taijiang National Park Headquarters 台江國家公園管理處, 2019), pp. 120–124Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo, with figures and personal names checked against the photographs. The book further cites Tan Chun-yen (譚君炎), 〈台南市鹿耳門港口「四草合作農場巡禮」〉 [A Tour of the Sicao Cooperative Farm at Luermen Harbor, Tainan City] (《聯合報・農林天地》 [United Daily News, Agriculture and Forestry], 1952-07-30 and 31); Chen Tsung-shen (陳聰深), 〈欣欣向榮的四草合作農場〉 [The Thriving Sicao Cooperative Farm] (《商工日報》 [Commerce and Industry Daily], 1956-05-29); Wu Chun-shuo's (吳俊碩) 2013 master's thesis; and the 《臺南市志稿》 [Draft Gazetteer of Tainan City]..
- In July 1952 there were 131 members, 420 workers and 937 family members, enough to support nearly a thousand people R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), Taijiang National Park Headquarters 台江國家公園管理處, 2019), pp. 120–124Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo, with figures and personal names checked against the photographs. The book further cites Tan Chun-yen (譚君炎), 〈台南市鹿耳門港口「四草合作農場巡禮」〉 [A Tour of the Sicao Cooperative Farm at Luermen Harbor, Tainan City] (《聯合報・農林天地》 [United Daily News, Agriculture and Forestry], 1952-07-30 and 31); Chen Tsung-shen (陳聰深), 〈欣欣向榮的四草合作農場〉 [The Thriving Sicao Cooperative Farm] (《商工日報》 [Commerce and Industry Daily], 1956-05-29); Wu Chun-shuo's (吳俊碩) 2013 master's thesis; and the 《臺南市志稿》 [Draft Gazetteer of Tainan City]..
- In 1953 a United Nations joint working mission for Asia (聯合國亞洲聯合工作團) visited Taiwan and judged the farm's management superior to that of cooperative farms elsewhere in Taiwan; the same year this model farm received a good rating in a Ministry of the Interior evaluation, and the Joint Commission on Rural Reconstruction (JCRR) helped it open fish ponds with American aid funds R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), Taijiang National Park Headquarters 台江國家公園管理處, 2019), pp. 120–124Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo, with figures and personal names checked against the photographs. The book further cites Tan Chun-yen (譚君炎), 〈台南市鹿耳門港口「四草合作農場巡禮」〉 [A Tour of the Sicao Cooperative Farm at Luermen Harbor, Tainan City] (《聯合報・農林天地》 [United Daily News, Agriculture and Forestry], 1952-07-30 and 31); Chen Tsung-shen (陳聰深), 〈欣欣向榮的四草合作農場〉 [The Thriving Sicao Cooperative Farm] (《商工日報》 [Commerce and Industry Daily], 1956-05-29); Wu Chun-shuo's (吳俊碩) 2013 master's thesis; and the 《臺南市志稿》 [Draft Gazetteer of Tainan City]..
- In 1954 the Sino-American Joint Commission on Rural Reconstruction gave further subsidies and loans to the members, building thirty jia of fish ponds within the inner sea and putting up an office building R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), Taijiang National Park Headquarters 台江國家公園管理處, 2019), pp. 120–124Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo, with figures and personal names checked against the photographs. The book further cites Tan Chun-yen (譚君炎), 〈台南市鹿耳門港口「四草合作農場巡禮」〉 [A Tour of the Sicao Cooperative Farm at Luermen Harbor, Tainan City] (《聯合報・農林天地》 [United Daily News, Agriculture and Forestry], 1952-07-30 and 31); Chen Tsung-shen (陳聰深), 〈欣欣向榮的四草合作農場〉 [The Thriving Sicao Cooperative Farm] (《商工日報》 [Commerce and Industry Daily], 1956-05-29); Wu Chun-shuo's (吳俊碩) 2013 master's thesis; and the 《臺南市志稿》 [Draft Gazetteer of Tainan City]..
- After 1956 the newspapers no longer reported on it, and local residents do not know when or why the cooperative farm ceased operating; its former office stood where the Sicao Village activity center is today, and it once employed staff to collect rents and keep accounts. After it ended, people continued to lease the fish ponds from the National Property Administration R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), Taijiang National Park Headquarters 台江國家公園管理處, 2019), pp. 120–124Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo, with figures and personal names checked against the photographs. The book further cites Tan Chun-yen (譚君炎), 〈台南市鹿耳門港口「四草合作農場巡禮」〉 [A Tour of the Sicao Cooperative Farm at Luermen Harbor, Tainan City] (《聯合報・農林天地》 [United Daily News, Agriculture and Forestry], 1952-07-30 and 31); Chen Tsung-shen (陳聰深), 〈欣欣向榮的四草合作農場〉 [The Thriving Sicao Cooperative Farm] (《商工日報》 [Commerce and Industry Daily], 1956-05-29); Wu Chun-shuo's (吳俊碩) 2013 master's thesis; and the 《臺南市志稿》 [Draft Gazetteer of Tainan City]..
- The local elder Lin Kun-jui (林坤瑞) (the book's note gives 林瑞坤; interviewed 2017-06-14 by Liu Cheng-yuan and Chiu Yen-chou (邱延洲)) said: 「為什麼叫做美國塭仔呢?就是我們這裡的人向社會處,以前臺灣省社會處去爭取美國援助……因為這邊的池是向美國人徵收的,所以才叫美國塭。」 ("Why is it called Meiguowenzi? It's because people here went to the Social Affairs Department, the old Taiwan Provincial Social Affairs Department, to seek American aid ... because the ponds here were requisitioned from the Americans, that's why it's called the American ponds.") The book points out that the fish ponds were not owned by Americans, and that American aid was not put in when the farm was founded R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), Taijiang National Park Headquarters 台江國家公園管理處, 2019), pp. 120–124Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo, with figures and personal names checked against the photographs. The book further cites Tan Chun-yen (譚君炎), 〈台南市鹿耳門港口「四草合作農場巡禮」〉 [A Tour of the Sicao Cooperative Farm at Luermen Harbor, Tainan City] (《聯合報・農林天地》 [United Daily News, Agriculture and Forestry], 1952-07-30 and 31); Chen Tsung-shen (陳聰深), 〈欣欣向榮的四草合作農場〉 [The Thriving Sicao Cooperative Farm] (《商工日報》 [Commerce and Industry Daily], 1956-05-29); Wu Chun-shuo's (吳俊碩) 2013 master's thesis; and the 《臺南市志稿》 [Draft Gazetteer of Tainan City].. Local oral account
- Around Shifen and Sangu in Qigu there is another place, "Meiguowenzi" (美國塭仔), with two further accounts of its origin; see Meiguowenzi.
Records in Huang Chin-fang's thesis
First items: Organized in 1947 (ROC year 36), with ab…In 1949 (ROC year 38) the city governmen…Rising output (Table 30): fish-farming l…MoreLess
- Organized in 1947 (ROC year 36), with about 150-odd members; the members' general assembly was the highest authority and the chairman of the board was Wu Ting-chuan (吳頂專); the farm covered some 200-odd jia, members and their families numbered more than 900, and about 500-odd actually took part in the work; its main production was growing sweet potatoes, coastal fishing and fish-pond aquaculture, and raising livestock R002SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所碩士論文 [Master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University],2009,印頁 130–132Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 130–132Cites Huang Tien-chuan (黃典權), 《台南市志稿・政事志社會篇》 pp. 64–65, and Huang Chien-huo (黃乾火) et al., 《台南市鄉土誌》 (1957), pp. 174–175; the last paragraph is based on field interviews with fish farmers.. Scholarly view
- The number of members differs from that given above (85 members at the start in 1947); both are given.
- In 1949 (ROC year 38) the city government ordered a reorganization and stationed agricultural technicians at the farm; in 1954 (ROC year 43) the Joint Commission on Rural Reconstruction subsidized loans to enclose 30 jia of demonstration fish ponds in the inner sea and build offices, and the farm ran feed supply, supply and marketing of daily necessities, barbering and medical care; in 1956 (ROC year 45) the commission subsidized a generator so the farm could produce its own electricity for members' households; the thesis records that people in international cooperative circles then called it 「遠東地區最理想的合作農場」 ("the most ideal cooperative farm in the Far East") R002SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所碩士論文 [Master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University],2009,印頁 130–132Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 130–132Cites Huang Tien-chuan (黃典權), 《台南市志稿・政事志社會篇》 pp. 64–65, and Huang Chien-huo (黃乾火) et al., 《台南市鄉土誌》 (1957), pp. 174–175; the last paragraph is based on field interviews with fish farmers..
- Rising output (Table 30): fish-farming land grew from 60 jia and 7,639 kg in 1947 to 178 jia and 84,421 kg in 1955; sweet-potato fields from 35 jia and 39,336 kg to 101 jia and 260,239 kg R002SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所碩士論文 [Master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University],2009,印頁 130–132Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 130–132Cites Huang Tien-chuan (黃典權), 《台南市志稿・政事志社會篇》 pp. 64–65, and Huang Chien-huo (黃乾火) et al., 《台南市鄉土誌》 (1957), pp. 174–175; the last paragraph is based on field interviews with fish farmers..
- Members' living conditions (Table 31, 1950→1955): thatched houses 71 households→0, wooden houses 58→121 households, brick houses 2→22 households; enrolled in supplementary classes 0→263 people; children attending elementary school 36→316; going on to secondary school 3→29 R002SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所碩士論文 [Master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University],2009,印頁 130–132Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 130–132Cites Huang Tien-chuan (黃典權), 《台南市志稿・政事志社會篇》 pp. 64–65, and Huang Chien-huo (黃乾火) et al., 《台南市鄉土誌》 (1957), pp. 174–175; the last paragraph is based on field interviews with fish farmers..
- Later the land was taken over as state property by the National Property Administration and the members became lessees, and land disputes continued; the sweet-potato fields have become a park, and the remaining fish ponds, which locals call 「美國塭仔」 ("the American ponds"), had mostly turned to breeding fry by around 2008 R002SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所碩士論文 [Master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University],2009,印頁 130–132Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 130–132Cites Huang Tien-chuan (黃典權), 《台南市志稿・政事志社會篇》 pp. 64–65, and Huang Chien-huo (黃乾火) et al., 《台南市鄉土誌》 (1957), pp. 174–175; the last paragraph is based on field interviews with fish farmers..
See also
- Meiguowenzi⚖︎Fish ponds in western QiguContains 1 items
- Sicao⚖︎Area at the southern end of Annan District, by the Yanshui River mouthContains 2 items
- Postwar to 1987・Elected representatives and officialsWu Ting-chuanChair of the board of the Sicao Cooperative Farm
- 1987 to present・Interviewees and oral sourcesLin Kun-juiSicao elder
Continue from here
- Sicao: other Institutions and SchoolsTainan Technology Industrial Park⚖︎A Ministry of Economic Affairs industrial park on the Sicao salt fields in Annan DistrictContains 1 items
- Related entriesMeiguowenzi⚖︎Fish ponds in western QiguContains 1 items
- Entries in the same hallBeishanwei⚖︎A historical sandbar island on the west side of the Taijiang Inland SeaContains 3 items