Shuishiliao

Secondhand account
010

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Shuishiliao (水師寮) is a small settlement around Chengzinei in Hougang Village, Qigu District, Tainan. The place name is generally thought to derive from a garrison farm of the Naval Battalion of the Left Vanguard Garrison in the Zheng period; most residents are surnamed Jin, and Tiannan Temple is their religious center.R001SourceLin Hung-yu (林泓瑜),《臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷》[The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2021,頁 [pp.] 24、33、75Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Category
Places
Also known as
水師尞、水師寮、Shuishiliao

Shuishiliao (水師寮) is a small settlement around Chengzinei in Hougang Village, Qigu District. Following the research of Shih Wan-shou (石萬壽) and Chen Han-kuang (陳漢光), Lin Hung-yu (林泓瑜) lists Shuishiliao as the only Zheng-period garrison place name in Qigu District, derived from the "Naval Battalion of the Left Vanguard Garrison" (左先鋒鎮水師營); the 1904 Taiwan Baotu records it as 水師尞, and today it survives mainly as a temple name [R001]. A 2020 report for Taijiang National Park Headquarters records that most residents of Jiucuojiao and Shuishiliao are surnamed Jin (金), with Tiannan Temple, founded in 1971, as their religious center [R002].

Origin of the name

  1. Tables 4 and 10 of Lin Hung-yu's (林泓瑜) thesis: Qigu District has only one Zheng military-farm place name, Shuishiliao, derived from the 「左先鋒鎮水師營」 ("Naval Battalion of the Left Vanguard Garrison") (based on Shih Wan-shou (石萬壽) 1990 and Chen Han-kuang (陳漢光) 1961) R001SourceLin Hung-yu (林泓瑜),《臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷》[The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2021,頁 [pp.] 24、33、75Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung (臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷)》p. 24、33、75.
  2. Other garrison-farm place names of the same Left Vanguard Garrison on the north shore of the Taijiang include Houying (後營, "rear battalion") in Xigang, Xuzhongying (許中營, "central battalion") in Anding and Xiaying (下營, "detached battalion") in Jiali; see Yingpan fields (Zheng military farms) R001SourceLin Hung-yu (林泓瑜),《臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷》[The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2021,頁 [pp.] 24、33、75Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung (臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷)》p. 24、33、75.

Changes in the place name

  1. Table 17 of Lin Hung-yu's thesis: the 1904 Taiwan Baotu (《臺灣堡圖》) records it as 「水師尞」; the column for the Qing (before provincehood) has no entry; from the Japanese era on it was neither an ōaza nor a koaza; the column for the present records 「水師寮(寺廟)」 ("Shuishiliao (temple)"), meaning that it survives mainly as a temple name R001SourceLin Hung-yu (林泓瑜),《臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷》[The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2021,頁 [pp.] 24、33、75Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung (臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷)》p. 24、33、75.

Settlement and religion

  1. Most residents of Jiucuojiao (舊厝角) and Shuishiliao are surnamed Jin (金), with Tiannan Temple (天南宮), founded in 1971 (ROC year 60), as their religious center; the Jin families of Zhongliao (中寮) moved there from these two small settlements R002SourceTai Wen-feng (戴文鋒) 主持 [principal investigator]《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2020,印頁 [printed p.] 40Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area (台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書)》p. 40Taken from the same source cited in this site's entry on Shuishiliao Tiannan Temple.. See Shuishiliao Tiannan Temple.

See also

Continue from here