Shuishiliao Tiannan Temple

Official recordSecondhand account
1200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Shuishiliao Tiannan Temple is the temple of Jiucuojiao and Shuishiliao in Chengzinei, Hougang Village, Qigu District, Tainan; its principal deity is Lord Li, it was built in 1971 (ROC year 60), and it is listed among the Twenty-four Villages of the Xiaolong Incense Procession.R001Source內政部全國宗教資訊系統「寺廟」開放資料 [Ministry of the Interior National Religion Information System, "Temples" open data](temple.xml),臺南市七股區 43 筆 [43 records for Qigu District, Tainan City]Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/8203Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Registered name, principal deity, registration category and person in charge are copied from the original fields; the address is given only to the village and settlement name, and house numbers and telephone numbers are not copied.

Category
Temples
Area
Qigu
Address
臺南市七股區後港里城內83號之1
Takes part in festival
Xiaolong Incense Procession (Xiaolong Xiang)Twenty-four Villages
Also known as
水師寮天南宮、城內天南宮、Chengnei Tiannan Temple
Coordinates
23.176320, 120.138900

Shuishiliao Tiannan Temple is the temple of Jiucuojiao and Shuishiliao in Chengzinei, Hougang Village, Qigu District; it is registered as Chengnei Tiannan Temple, with Lord Li as its principal deity (R001). Wikipedia's table of the Twenty-four Villages of the Xiaolong Incense Procession in the article "Jiali Jintang Temple" lists the Shuishiliao Tiannan Temple (R002). A 2020 report records that the people of Jiucuojiao and Shuishiliao are mostly surnamed Jin and take the Tiannan Temple, built in 1971 (ROC year 60), as their religious center; the Jin residents of Zhongliao moved there from these two small settlements (R003).

Relationship map

  • Temples
  • Incense festivals and troupes

History

6 items1971–2020First items: 2020 report: the people of Jiucuojiao an…Kangxi era of the Qing Jin Shousheng (金首…Jin Shousheng had three sons, Wenbing (文…MoreLess
  1. 2020 report: the people of Jiucuojiao and Shuishiliao 「多姓金,以民國 60 年建立的天南宮為信仰中心」 ("are mostly surnamed Jin (金), and take the Tiannan Temple, built in ROC year 60 [1971], as their religious center"); the Jin family of Zhongliao (中寮) originated from these two small settlements. Official recordR003SourceTai Wen-feng (戴文鋒) (principal investigator), 《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020, printed p. 40Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area (台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書)》p. 40
  2. Kangxi era of the Qing Jin Shousheng (金首聲, courtesy name Hongxi 鴻禧), founding ancestor of the Jin lineage, a native of Punei, 25th du outside the South Gate of Jinjiang County (晉江縣), Quanzhou Prefecture, Fujian, at the age of 29 brought Lord Li across the sea from his home to Taiwan, came ashore at Xiashanziliao (下山仔寮) with a qishui (起水, "coming out of the water" landing of a deity), and lived with the ancestors of the Su (蘇) family at 「舊厝角」 (Jiucuojiao) in today's Chengzinei. The Religion volume says he passed the military xiucai examination at 30 and married Su Lian (蘇連) at 31 R004Source《七股鄉誌》宗教篇(黃文博主撰)[Gazetteer of Qigu Township, Religion volume (chiefly written by Huang Wen-po (黃文博))],臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County],約 2010 [ca. 2010];七股區公所網站 PDF [Qigu District Office website PDF],印頁 [printed pp.] 455–456(表 09-1-08 水師寮天南宮資料一覽表)[(table 09-1-08, data on Shuishiliao Tiannan Temple)]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official publication (township office); the telephone number in the table is not copied.; the Settlements volume, citing the Jin family stele, writes instead that he 「考取秀才」 ("passed the xiucai examination") and gives his wife's name as 「蘇姓連娘」 ("Lianniang of the Su family"), the Su family giving this land as her dowry, which is why Jiucuojiao is also called the 「嫁妝地」 ("dowry land") R005SourceHsu Hsien-ping (許献平) 總編輯 [chief editor]《七股鄉志》[Gazetteer of Qigu Township] 聚落篇〈城內村〉[Settlements volume, "Chengnei Village"] 第二目金姓祖厝 [section 2, the Jin ancestral house](部落格「校本課程資料蒐集」逐段轉錄,2015-06;引〈金氏祖先暨李府千歲(大王爺)歷史由來〉碑記)[(transcribed paragraph by paragraph on the blog "School-Based Curriculum Materials", 2015-06; citing the stele "History of the Jin ancestors and Lord Li (the Great King)")]Original URLhttp://ciqulongshan.blogspot.com/2015/06/3.htmlRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—A blog transcribing the original gazetteer text; secondhand account.. Official record
  3. Jin Shousheng had three sons, Wenbing (文炳), Rong (榮) and a third branch whose name is unknown; the third branch died out, and the first and second branches each had a single male heir down to the third generation; from the fourth generation the descendants multiplied, and the whole lineage moved to Shuishiliao, with some descendants also moving to Zhongliao in Qigu, Fanziliao (番子寮) in Jiali, and Tainan, Kaohsiung, Taipei and elsewhere. Secondhand accountR005SourceHsu Hsien-ping (許献平) 總編輯 [chief editor]《七股鄉志》[Gazetteer of Qigu Township] 聚落篇〈城內村〉[Settlements volume, "Chengnei Village"] 第二目金姓祖厝 [section 2, the Jin ancestral house](部落格「校本課程資料蒐集」逐段轉錄,2015-06;引〈金氏祖先暨李府千歲(大王爺)歷史由來〉碑記)[(transcribed paragraph by paragraph on the blog "School-Based Curriculum Materials", 2015-06; citing the stele "History of the Jin ancestors and Lord Li (the Great King)")]Original URLhttp://ciqulongshan.blogspot.com/2015/06/3.htmlRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—A blog transcribing the original gazetteer text; secondhand account.
  4. After moving to Shuishiliao, they worshipped Lord Li and the Black Tiger General (黑虎大將軍) in rotation by 「跋爐主」 (choosing the luzhu by divination blocks). Official recordR004Source《七股鄉誌》宗教篇(黃文博主撰)[Gazetteer of Qigu Township, Religion volume (chiefly written by Huang Wen-po (黃文博))],臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County],約 2010 [ca. 2010];七股區公所網站 PDF [Qigu District Office website PDF],印頁 [printed pp.] 455–456(表 09-1-08 水師寮天南宮資料一覽表)[(table 09-1-08, data on Shuishiliao Tiannan Temple)]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official publication (township office); the telephone number in the table is not copied.
  5. 1971 (ROC year 60) The village elders Chin Pen (金本), Chin Lan (金濫), Chin Yi-ming (金益銘) and others chose a site in Shuishiliao and proposed building a communal house (公厝). Official recordR004Source《七股鄉誌》宗教篇(黃文博主撰)[Gazetteer of Qigu Township, Religion volume (chiefly written by Huang Wen-po (黃文博))],臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County],約 2010 [ca. 2010];七股區公所網站 PDF [Qigu District Office website PDF],印頁 [printed pp.] 455–456(表 09-1-08 水師寮天南宮資料一覽表)[(table 09-1-08, data on Shuishiliao Tiannan Temple)]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official publication (township office); the telephone number in the table is not copied.R005SourceHsu Hsien-ping (許献平) 總編輯 [chief editor]《七股鄉志》[Gazetteer of Qigu Township] 聚落篇〈城內村〉[Settlements volume, "Chengnei Village"] 第二目金姓祖厝 [section 2, the Jin ancestral house](部落格「校本課程資料蒐集」逐段轉錄,2015-06;引〈金氏祖先暨李府千歲(大王爺)歷史由來〉碑記)[(transcribed paragraph by paragraph on the blog "School-Based Curriculum Materials", 2015-06; citing the stele "History of the Jin ancestors and Lord Li (the Great King)")]Original URLhttp://ciqulongshan.blogspot.com/2015/06/3.htmlRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—A blog transcribing the original gazetteer text; secondhand account.
  6. There are two versions of the year the present temple was rebuilt: the Religion volume says the present northern-style temple was built in 2004 (ROC year 93) R004Source《七股鄉誌》宗教篇(黃文博主撰)[Gazetteer of Qigu Township, Religion volume (chiefly written by Huang Wen-po (黃文博))],臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County],約 2010 [ca. 2010];七股區公所網站 PDF [Qigu District Office website PDF],印頁 [printed pp.] 455–456(表 09-1-08 水師寮天南宮資料一覽表)[(table 09-1-08, data on Shuishiliao Tiannan Temple)]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official publication (township office); the telephone number in the table is not copied.; the section on the Jin ancestral house in the Settlements volume says it was rebuilt in 2007 (ROC year 96) R005SourceHsu Hsien-ping (許献平) 總編輯 [chief editor]《七股鄉志》[Gazetteer of Qigu Township] 聚落篇〈城內村〉[Settlements volume, "Chengnei Village"] 第二目金姓祖厝 [section 2, the Jin ancestral house](部落格「校本課程資料蒐集」逐段轉錄,2015-06;引〈金氏祖先暨李府千歲(大王爺)歷史由來〉碑記)[(transcribed paragraph by paragraph on the blog "School-Based Curriculum Materials", 2015-06; citing the stele "History of the Jin ancestors and Lord Li (the Great King)")]Original URLhttp://ciqulongshan.blogspot.com/2015/06/3.htmlRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—A blog transcribing the original gazetteer text; secondhand account..

Deities

  1. The principal deity is Lord Li, with the Black Tiger General as accompanying deity. Official recordR001Source內政部全國宗教資訊系統「寺廟」開放資料 [Ministry of the Interior National Religion Information System, "Temples" open data](temple.xml),臺南市七股區 43 筆 [43 records for Qigu District, Tainan City]Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/8203Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《National Religion Information System Data: Temples (全國宗教資訊系統資料-寺廟)》Registered name, principal deity, registration category and person in charge are copied from the original fields; the address is given only to the village and settlement name, and house numbers and telephone numbers are not copied.R004Source《七股鄉誌》宗教篇(黃文博主撰)[Gazetteer of Qigu Township, Religion volume (chiefly written by Huang Wen-po (黃文博))],臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County],約 2010 [ca. 2010];七股區公所網站 PDF [Qigu District Office website PDF],印頁 [printed pp.] 455–456(表 09-1-08 水師寮天南宮資料一覽表)[(table 09-1-08, data on Shuishiliao Tiannan Temple)]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official publication (township office); the telephone number in the table is not copied.

Organization and management

1 itemsFirst items: Registered name 「城內天南宮」 (Chengnei Tianna…MoreLess
  1. Registered name 「城內天南宮」 (Chengnei Tiannan Temple), address Chengnei (城內), Hougang Village, Qigu District, supplementary registration; registered person in charge Chin Chi-sheng (金奇聲). Official recordR001Source內政部全國宗教資訊系統「寺廟」開放資料 [Ministry of the Interior National Religion Information System, "Temples" open data](temple.xml),臺南市七股區 43 筆 [43 records for Qigu District, Tainan City]Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/8203Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《National Religion Information System Data: Temples (全國宗教資訊系統資料-寺廟)》Registered name, principal deity, registration category and person in charge are copied from the original fields; the address is given only to the village and settlement name, and house numbers and telephone numbers are not copied.

Festivals and activities

  1. Incense procession: Wikipedia's table of the Twenty-four Villages of the Xiaolong Incense Procession in the article 〈佳里金唐殿〉 [Jiali Jintang Temple] lists 「水師寮 天南宮 李府千歲」 ("Shuishiliao, Tiannan Temple, Lord Li"). Secondhand accountR002Source維基百科〈佳里金唐殿〉「蕭壠香廿四村庄及外境」表 [Chinese Wikipedia, "Jiali Jintang Temple," table "Twenty-four Villages and Outer Territories of the Xiaolong Incense Procession"](所附出處為凃順從《南瀛古廟誌》、張明忠《金唐殿之美》)[sources given: Tu Shun-tsung (凃順從), 《南瀛古廟誌》 (Records of the Old Temples of Nanying); Chang Ming-chung (張明忠), 《金唐殿之美》 (The Beauty of Jintang Temple)]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/佳里金唐殿Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Secondhand online account.

  2. The annual festival is on the 26th day of the 4th lunar month (the birthday of Lord Li). Since the enthronement in the present temple, a three-year series of qingshui (請水, inviting water) rites has been held on the temple anniversary (or the preceding holiday), always at the Qigu River (七股溪). Official recordR004Source《七股鄉誌》宗教篇(黃文博主撰)[Gazetteer of Qigu Township, Religion volume (chiefly written by Huang Wen-po (黃文博))],臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County],約 2010 [ca. 2010];七股區公所網站 PDF [Qigu District Office website PDF],印頁 [printed pp.] 455–456(表 09-1-08 水師寮天南宮資料一覽表)[(table 09-1-08, data on Shuishiliao Tiannan Temple)]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official publication (township office); the telephone number in the table is not copied.

  3. The Jin ancestral house originally held its ancestral rites at the winter solstice; in recent years, to make it easier for descendants living elsewhere to return, the rites have been moved to the Sunday before the winter solstice. Secondhand accountR005SourceHsu Hsien-ping (許献平) 總編輯 [chief editor]《七股鄉志》[Gazetteer of Qigu Township] 聚落篇〈城內村〉[Settlements volume, "Chengnei Village"] 第二目金姓祖厝 [section 2, the Jin ancestral house](部落格「校本課程資料蒐集」逐段轉錄,2015-06;引〈金氏祖先暨李府千歲(大王爺)歷史由來〉碑記)[(transcribed paragraph by paragraph on the blog "School-Based Curriculum Materials", 2015-06; citing the stele "History of the Jin ancestors and Lord Li (the Great King)")]Original URLhttp://ciqulongshan.blogspot.com/2015/06/3.htmlRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—A blog transcribing the original gazetteer text; secondhand account.

Architecture and artifacts

1 itemsFirst items: Facing west with its back to the east, n…MoreLess
  1. Facing west with its back to the east, northern-style architecture; the temple courtyard is wide. Official recordR004Source《七股鄉誌》宗教篇(黃文博主撰)[Gazetteer of Qigu Township, Religion volume (chiefly written by Huang Wen-po (黃文博))],臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County],約 2010 [ca. 2010];七股區公所網站 PDF [Qigu District Office website PDF],印頁 [printed pp.] 455–456(表 09-1-08 水師寮天南宮資料一覽表)[(table 09-1-08, data on Shuishiliao Tiannan Temple)]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official publication (township office); the telephone number in the table is not copied.

See also

Continue from here