Li Dan (d. 1625) was a maritime merchant and fleet leader from the Quanzhou area of Fujian who had been head of the Chinese at Manila and later lived in Japan; Westerners called him Captain China, and the Zeelandia Diaries call him "kapitein China" R001SourceTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, chapter 2 ¶11–25 and notes 19, 36–38Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade02.htmlRetrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》p. ch. 2 ¶11–25,註 19、36–38Scholarly monograph. ¶11: when the Dutch arrived, Taiwan's pirates seem to have been led by Yan Siqi; the Taiwan waiji story reads like a martial-arts novel, but the name appears in more reliable Chinese sources; ¶12–13: Li Dan, born near Quanzhou, called Captain China by Westerners, once head of the Chinese at Manila and later living in Japan, was asked by both Chinese and Dutch to mediate during the 1623–24 Penghu standoff; ¶16–17: Zheng Zhilong, born 1604, baptized in Macao as Nicholas Gaspard, joined Yan Siqi's gang and served as a company translator; after Yan and Li died in 1625 he won leadership after a struggle and vied with Li Dan's son for Li Dan's trading empire; ¶18–19: in 1626 he plundered under the Dutch flag, splitting proceeds with the company, and cultivated a "rob the rich to feed the poor" image that drew thousands of followers; ¶21–24: in 1628 he was made a patrolling admiral based at Yuegang and signed a three-year trade accord with the Dutch governor; his former subordinates Li Kuiqi and Zhong Bin turned pirate in turn and were defeated; in 1633 a Dutch fleet allied with Liu Xiang made a surprise attack, and he rebuilt his fleet and beat the Dutch; by 1634 the Dutch had reached a modus vivendi with him. Note 36: Blussé suggests Li Dan attached him to the Dutch to keep tabs on them; note 37: Chinese sources have him chosen leader by heaven through a quivering sword or divination blocks, which Andrade calls fanciful; note 38: the story that he declared himself owner of two of Li Dan's cargo junks in Cambodia on hearing of Li's death comes from Palafox (1670). Note 19: Boxer and Goddard held that Yan Siqi and Li Dan were the same person, which Andrade calls "almost certainly not the case"; Ang Kaim (翁佳音) argues they were close associates and that Yan was the "Pedro China" of Western texts, a view followed by Tang Jintai and others.R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 4(註 8)、32(註 68)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 4、32Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs. The note says Iquan is Zheng Zhilong (1604–1661), baptized as a youth in Macao as Nicolaas, later worked for Li Dan (the diary's "kapitein China"), fathered Koxinga at Hirado, was pardoned by the Ming in 1628 and made a coastal defence commander, surrendered to the Qing in 1646 and was executed in Beijing in 1661.. He traded between Japan, Taiwan and Southeast Asia and mediated during the 1623–1624 standoff between the Ming and the Dutch on Penghu R001SourceTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, chapter 2 ¶11–25 and notes 19, 36–38Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade02.htmlRetrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》p. ch. 2 ¶11–25,註 19、36–38Scholarly monograph. ¶11: when the Dutch arrived, Taiwan's pirates seem to have been led by Yan Siqi; the Taiwan waiji story reads like a martial-arts novel, but the name appears in more reliable Chinese sources; ¶12–13: Li Dan, born near Quanzhou, called Captain China by Westerners, once head of the Chinese at Manila and later living in Japan, was asked by both Chinese and Dutch to mediate during the 1623–24 Penghu standoff; ¶16–17: Zheng Zhilong, born 1604, baptized in Macao as Nicholas Gaspard, joined Yan Siqi's gang and served as a company translator; after Yan and Li died in 1625 he won leadership after a struggle and vied with Li Dan's son for Li Dan's trading empire; ¶18–19: in 1626 he plundered under the Dutch flag, splitting proceeds with the company, and cultivated a "rob the rich to feed the poor" image that drew thousands of followers; ¶21–24: in 1628 he was made a patrolling admiral based at Yuegang and signed a three-year trade accord with the Dutch governor; his former subordinates Li Kuiqi and Zhong Bin turned pirate in turn and were defeated; in 1633 a Dutch fleet allied with Liu Xiang made a surprise attack, and he rebuilt his fleet and beat the Dutch; by 1634 the Dutch had reached a modus vivendi with him. Note 36: Blussé suggests Li Dan attached him to the Dutch to keep tabs on them; note 37: Chinese sources have him chosen leader by heaven through a quivering sword or divination blocks, which Andrade calls fanciful; note 38: the story that he declared himself owner of two of Li Dan's cargo junks in Cambodia on hearing of Li's death comes from Palafox (1670). Note 19: Boxer and Goddard held that Yan Siqi and Li Dan were the same person, which Andrade calls "almost certainly not the case"; Ang Kaim (翁佳音) argues they were close associates and that Yan was the "Pedro China" of Western texts, a view followed by Tang Jintai and others.. Zheng Zhilong worked for him in his youth, and after Li's death in 1625 Zheng contended with Li's son for his men and trading network R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 4(註 8)、32(註 68)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 4、32Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs. The note says Iquan is Zheng Zhilong (1604–1661), baptized as a youth in Macao as Nicolaas, later worked for Li Dan (the diary's "kapitein China"), fathered Koxinga at Hirado, was pardoned by the Ming in 1628 and made a coastal defence commander, surrendered to the Qing in 1646 and was executed in Beijing in 1661.R001SourceTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, chapter 2 ¶11–25 and notes 19, 36–38Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade02.htmlRetrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》p. ch. 2 ¶11–25,註 19、36–38Scholarly monograph. ¶11: when the Dutch arrived, Taiwan's pirates seem to have been led by Yan Siqi; the Taiwan waiji story reads like a martial-arts novel, but the name appears in more reliable Chinese sources; ¶12–13: Li Dan, born near Quanzhou, called Captain China by Westerners, once head of the Chinese at Manila and later living in Japan, was asked by both Chinese and Dutch to mediate during the 1623–24 Penghu standoff; ¶16–17: Zheng Zhilong, born 1604, baptized in Macao as Nicholas Gaspard, joined Yan Siqi's gang and served as a company translator; after Yan and Li died in 1625 he won leadership after a struggle and vied with Li Dan's son for Li Dan's trading empire; ¶18–19: in 1626 he plundered under the Dutch flag, splitting proceeds with the company, and cultivated a "rob the rich to feed the poor" image that drew thousands of followers; ¶21–24: in 1628 he was made a patrolling admiral based at Yuegang and signed a three-year trade accord with the Dutch governor; his former subordinates Li Kuiqi and Zhong Bin turned pirate in turn and were defeated; in 1633 a Dutch fleet allied with Liu Xiang made a surprise attack, and he rebuilt his fleet and beat the Dutch; by 1634 the Dutch had reached a modus vivendi with him. Note 36: Blussé suggests Li Dan attached him to the Dutch to keep tabs on them; note 37: Chinese sources have him chosen leader by heaven through a quivering sword or divination blocks, which Andrade calls fanciful; note 38: the story that he declared himself owner of two of Li Dan's cargo junks in Cambodia on hearing of Li's death comes from Palafox (1670). Note 19: Boxer and Goddard held that Yan Siqi and Li Dan were the same person, which Andrade calls "almost certainly not the case"; Ang Kaim (翁佳音) argues they were close associates and that Yan was the "Pedro China" of Western texts, a view followed by Tang Jintai and others..
Life
- Born near Quanzhou, he first traded in Manila, where he was head of the local Chinese, and after legal trouble with the Spanish moved to Japan, where he became chief of the Chinese residents R001SourceTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, chapter 2 ¶11–25 and notes 19, 36–38Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade02.htmlRetrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》p. ch. 2 ¶11–25,註 19、36–38Scholarly monograph. ¶11: when the Dutch arrived, Taiwan's pirates seem to have been led by Yan Siqi; the Taiwan waiji story reads like a martial-arts novel, but the name appears in more reliable Chinese sources; ¶12–13: Li Dan, born near Quanzhou, called Captain China by Westerners, once head of the Chinese at Manila and later living in Japan, was asked by both Chinese and Dutch to mediate during the 1623–24 Penghu standoff; ¶16–17: Zheng Zhilong, born 1604, baptized in Macao as Nicholas Gaspard, joined Yan Siqi's gang and served as a company translator; after Yan and Li died in 1625 he won leadership after a struggle and vied with Li Dan's son for Li Dan's trading empire; ¶18–19: in 1626 he plundered under the Dutch flag, splitting proceeds with the company, and cultivated a "rob the rich to feed the poor" image that drew thousands of followers; ¶21–24: in 1628 he was made a patrolling admiral based at Yuegang and signed a three-year trade accord with the Dutch governor; his former subordinates Li Kuiqi and Zhong Bin turned pirate in turn and were defeated; in 1633 a Dutch fleet allied with Liu Xiang made a surprise attack, and he rebuilt his fleet and beat the Dutch; by 1634 the Dutch had reached a modus vivendi with him. Note 36: Blussé suggests Li Dan attached him to the Dutch to keep tabs on them; note 37: Chinese sources have him chosen leader by heaven through a quivering sword or divination blocks, which Andrade calls fanciful; note 38: the story that he declared himself owner of two of Li Dan's cargo junks in Cambodia on hearing of Li's death comes from Palafox (1670). Note 19: Boxer and Goddard held that Yan Siqi and Li Dan were the same person, which Andrade calls "almost certainly not the case"; Ang Kaim (翁佳音) argues they were close associates and that Yan was the "Pedro China" of Western texts, a view followed by Tang Jintai and others.. Wikipedia reports that his childhood name was Xi and that he traded under shogunal red-seal passes R003SourceChinese Wikipedia, "李旦 (海盜)" [Li Dan (pirate)]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%97%A6_%28%E6%B5%B7%E7%9B%9C%29Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—Secondary source used for leads only; the article gives his death as 1625, childhood name Xi, from Quanzhou; he traded in the Philippines, moved to Japan after trouble with the Spanish and obtained red-seal passes; Westerners called him Captain China; it quotes an old text saying Zheng Zhilong was his catamite, framed as "some believe".. Secondhand account
- In 1623 the Dutchman Elie Ripon saw one of his junks arrive in Taiwan with goods to trade with the Indigenous people for deerskins and venison R001SourceTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, chapter 2 ¶11–25 and notes 19, 36–38Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade02.htmlRetrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》p. ch. 2 ¶11–25,註 19、36–38Scholarly monograph. ¶11: when the Dutch arrived, Taiwan's pirates seem to have been led by Yan Siqi; the Taiwan waiji story reads like a martial-arts novel, but the name appears in more reliable Chinese sources; ¶12–13: Li Dan, born near Quanzhou, called Captain China by Westerners, once head of the Chinese at Manila and later living in Japan, was asked by both Chinese and Dutch to mediate during the 1623–24 Penghu standoff; ¶16–17: Zheng Zhilong, born 1604, baptized in Macao as Nicholas Gaspard, joined Yan Siqi's gang and served as a company translator; after Yan and Li died in 1625 he won leadership after a struggle and vied with Li Dan's son for Li Dan's trading empire; ¶18–19: in 1626 he plundered under the Dutch flag, splitting proceeds with the company, and cultivated a "rob the rich to feed the poor" image that drew thousands of followers; ¶21–24: in 1628 he was made a patrolling admiral based at Yuegang and signed a three-year trade accord with the Dutch governor; his former subordinates Li Kuiqi and Zhong Bin turned pirate in turn and were defeated; in 1633 a Dutch fleet allied with Liu Xiang made a surprise attack, and he rebuilt his fleet and beat the Dutch; by 1634 the Dutch had reached a modus vivendi with him. Note 36: Blussé suggests Li Dan attached him to the Dutch to keep tabs on them; note 37: Chinese sources have him chosen leader by heaven through a quivering sword or divination blocks, which Andrade calls fanciful; note 38: the story that he declared himself owner of two of Li Dan's cargo junks in Cambodia on hearing of Li's death comes from Palafox (1670). Note 19: Boxer and Goddard held that Yan Siqi and Li Dan were the same person, which Andrade calls "almost certainly not the case"; Ang Kaim (翁佳音) argues they were close associates and that Yan was the "Pedro China" of Western texts, a view followed by Tang Jintai and others..
- During the 1623–1624 standoff between Ming forces and the Dutch on Penghu, both sides asked him to mediate; the Dutch then withdrew from Penghu to Tayouan, and he won an amnesty from the Ming R001SourceTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, chapter 2 ¶11–25 and notes 19, 36–38Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade02.htmlRetrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》p. ch. 2 ¶11–25,註 19、36–38Scholarly monograph. ¶11: when the Dutch arrived, Taiwan's pirates seem to have been led by Yan Siqi; the Taiwan waiji story reads like a martial-arts novel, but the name appears in more reliable Chinese sources; ¶12–13: Li Dan, born near Quanzhou, called Captain China by Westerners, once head of the Chinese at Manila and later living in Japan, was asked by both Chinese and Dutch to mediate during the 1623–24 Penghu standoff; ¶16–17: Zheng Zhilong, born 1604, baptized in Macao as Nicholas Gaspard, joined Yan Siqi's gang and served as a company translator; after Yan and Li died in 1625 he won leadership after a struggle and vied with Li Dan's son for Li Dan's trading empire; ¶18–19: in 1626 he plundered under the Dutch flag, splitting proceeds with the company, and cultivated a "rob the rich to feed the poor" image that drew thousands of followers; ¶21–24: in 1628 he was made a patrolling admiral based at Yuegang and signed a three-year trade accord with the Dutch governor; his former subordinates Li Kuiqi and Zhong Bin turned pirate in turn and were defeated; in 1633 a Dutch fleet allied with Liu Xiang made a surprise attack, and he rebuilt his fleet and beat the Dutch; by 1634 the Dutch had reached a modus vivendi with him. Note 36: Blussé suggests Li Dan attached him to the Dutch to keep tabs on them; note 37: Chinese sources have him chosen leader by heaven through a quivering sword or divination blocks, which Andrade calls fanciful; note 38: the story that he declared himself owner of two of Li Dan's cargo junks in Cambodia on hearing of Li's death comes from Palafox (1670). Note 19: Boxer and Goddard held that Yan Siqi and Li Dan were the same person, which Andrade calls "almost certainly not the case"; Ang Kaim (翁佳音) argues they were close associates and that Yan was the "Pedro China" of Western texts, a view followed by Tang Jintai and others..
- He died in 1625; his son Li Guozhu was also selling "protection" in the Taiwan Strait R001SourceTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, chapter 2 ¶11–25 and notes 19, 36–38Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade02.htmlRetrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》p. ch. 2 ¶11–25,註 19、36–38Scholarly monograph. ¶11: when the Dutch arrived, Taiwan's pirates seem to have been led by Yan Siqi; the Taiwan waiji story reads like a martial-arts novel, but the name appears in more reliable Chinese sources; ¶12–13: Li Dan, born near Quanzhou, called Captain China by Westerners, once head of the Chinese at Manila and later living in Japan, was asked by both Chinese and Dutch to mediate during the 1623–24 Penghu standoff; ¶16–17: Zheng Zhilong, born 1604, baptized in Macao as Nicholas Gaspard, joined Yan Siqi's gang and served as a company translator; after Yan and Li died in 1625 he won leadership after a struggle and vied with Li Dan's son for Li Dan's trading empire; ¶18–19: in 1626 he plundered under the Dutch flag, splitting proceeds with the company, and cultivated a "rob the rich to feed the poor" image that drew thousands of followers; ¶21–24: in 1628 he was made a patrolling admiral based at Yuegang and signed a three-year trade accord with the Dutch governor; his former subordinates Li Kuiqi and Zhong Bin turned pirate in turn and were defeated; in 1633 a Dutch fleet allied with Liu Xiang made a surprise attack, and he rebuilt his fleet and beat the Dutch; by 1634 the Dutch had reached a modus vivendi with him. Note 36: Blussé suggests Li Dan attached him to the Dutch to keep tabs on them; note 37: Chinese sources have him chosen leader by heaven through a quivering sword or divination blocks, which Andrade calls fanciful; note 38: the story that he declared himself owner of two of Li Dan's cargo junks in Cambodia on hearing of Li's death comes from Palafox (1670). Note 19: Boxer and Goddard held that Yan Siqi and Li Dan were the same person, which Andrade calls "almost certainly not the case"; Ang Kaim (翁佳音) argues they were close associates and that Yan was the "Pedro China" of Western texts, a view followed by Tang Jintai and others..
Relationship with Zheng Zhilong
- Chiang Shu-sheng's notes to the Zeelandia Diaries say Zheng Zhilong "later worked for Li Dan" R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 4(註 8)、32(註 68)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 4、32Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs. The note says Iquan is Zheng Zhilong (1604–1661), baptized as a youth in Macao as Nicolaas, later worked for Li Dan (the diary's "kapitein China"), fathered Koxinga at Hirado, was pardoned by the Ming in 1628 and made a coastal defence commander, surrendered to the Qing in 1646 and was executed in Beijing in 1661.. Andrade says Zheng developed close ties with him and became one of his trading agents in Southeast Asia; Leonard Blussé suggests Li Dan attached Zheng to the Dutch to keep watch on them R001SourceTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, chapter 2 ¶11–25 and notes 19, 36–38Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade02.htmlRetrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》p. ch. 2 ¶11–25,註 19、36–38Scholarly monograph. ¶11: when the Dutch arrived, Taiwan's pirates seem to have been led by Yan Siqi; the Taiwan waiji story reads like a martial-arts novel, but the name appears in more reliable Chinese sources; ¶12–13: Li Dan, born near Quanzhou, called Captain China by Westerners, once head of the Chinese at Manila and later living in Japan, was asked by both Chinese and Dutch to mediate during the 1623–24 Penghu standoff; ¶16–17: Zheng Zhilong, born 1604, baptized in Macao as Nicholas Gaspard, joined Yan Siqi's gang and served as a company translator; after Yan and Li died in 1625 he won leadership after a struggle and vied with Li Dan's son for Li Dan's trading empire; ¶18–19: in 1626 he plundered under the Dutch flag, splitting proceeds with the company, and cultivated a "rob the rich to feed the poor" image that drew thousands of followers; ¶21–24: in 1628 he was made a patrolling admiral based at Yuegang and signed a three-year trade accord with the Dutch governor; his former subordinates Li Kuiqi and Zhong Bin turned pirate in turn and were defeated; in 1633 a Dutch fleet allied with Liu Xiang made a surprise attack, and he rebuilt his fleet and beat the Dutch; by 1634 the Dutch had reached a modus vivendi with him. Note 36: Blussé suggests Li Dan attached him to the Dutch to keep tabs on them; note 37: Chinese sources have him chosen leader by heaven through a quivering sword or divination blocks, which Andrade calls fanciful; note 38: the story that he declared himself owner of two of Li Dan's cargo junks in Cambodia on hearing of Li's death comes from Palafox (1670). Note 19: Boxer and Goddard held that Yan Siqi and Li Dan were the same person, which Andrade calls "almost certainly not the case"; Ang Kaim (翁佳音) argues they were close associates and that Yan was the "Pedro China" of Western texts, a view followed by Tang Jintai and others.. Scholarly view
- Wikipedia reports that in 1623 Zheng sailed to Hirado on Li Dan's ship and became his subordinate, and that in 1624 Li sent him to Penghu as an interpreter for the Dutch R004SourceChinese Wikipedia, "鄭芝龍" [Zheng Zhilong]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%84%AD%E8%8A%9D%E9%BE%8DRetrieved2026-11-14Snapshot timestamp—Secondary source used for leads only; the article says he sailed to Hirado on Li Dan's ship in 1623 and became Li's subordinate, was sent by Li in 1624 to Penghu as interpreter for the Dutch, and took over Li's Taiwan assets and men after Li's death in 1625; he was stripped of rank and jailed in the second month of 1655, sentenced to exile at Ningguta in 1657, and on 1661-10-03 (lunar) beheaded at Chaishi in Beijing with sons Shi'en, Shiyin, Shimo and others, eleven in all.. Secondhand account The Unofficial History of Taiwan says instead that Zheng escorted goods for his maternal uncle Huang Cheng to Japan "on Li Xu's ship" R005SourceJiang Risheng (江日昇), 《臺灣外紀》[Unofficial History of Taiwan], juan 1 (author's preface 1704; Wikisource text)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B701Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Unofficial History of Taiwan (臺灣外紀)》A historical narrative in chapters; much of the dialogue is the author's invention. Records that Iquan (Zheng Zhilong) went at eighteen to his maternal uncle Huang Cheng in Macao, and in 1623 escorted goods to Japan "on Li Xu's ship"; married in Japan a Japanese woman surnamed Weng, aged seventeen; on the 15th of the sixth month of 1624 twenty-eight men including Yan Siqi and Yang Tiansheng swore brotherhood with Yan as sworn leader and Iquan as the youngest brother; Weng gave birth to a son on the night of the 14th (or 15th) of the seventh month; Yan died of illness in the ninth month of 1625 and the band chose Iquan as leader.. Andrade notes that Chinese sources sometimes write Li Dan as Li Xu R001SourceTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, chapter 2 ¶11–25 and notes 19, 36–38Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade02.htmlRetrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》p. ch. 2 ¶11–25,註 19、36–38Scholarly monograph. ¶11: when the Dutch arrived, Taiwan's pirates seem to have been led by Yan Siqi; the Taiwan waiji story reads like a martial-arts novel, but the name appears in more reliable Chinese sources; ¶12–13: Li Dan, born near Quanzhou, called Captain China by Westerners, once head of the Chinese at Manila and later living in Japan, was asked by both Chinese and Dutch to mediate during the 1623–24 Penghu standoff; ¶16–17: Zheng Zhilong, born 1604, baptized in Macao as Nicholas Gaspard, joined Yan Siqi's gang and served as a company translator; after Yan and Li died in 1625 he won leadership after a struggle and vied with Li Dan's son for Li Dan's trading empire; ¶18–19: in 1626 he plundered under the Dutch flag, splitting proceeds with the company, and cultivated a "rob the rich to feed the poor" image that drew thousands of followers; ¶21–24: in 1628 he was made a patrolling admiral based at Yuegang and signed a three-year trade accord with the Dutch governor; his former subordinates Li Kuiqi and Zhong Bin turned pirate in turn and were defeated; in 1633 a Dutch fleet allied with Liu Xiang made a surprise attack, and he rebuilt his fleet and beat the Dutch; by 1634 the Dutch had reached a modus vivendi with him. Note 36: Blussé suggests Li Dan attached him to the Dutch to keep tabs on them; note 37: Chinese sources have him chosen leader by heaven through a quivering sword or divination blocks, which Andrade calls fanciful; note 38: the story that he declared himself owner of two of Li Dan's cargo junks in Cambodia on hearing of Li's death comes from Palafox (1670). Note 19: Boxer and Goddard held that Yan Siqi and Li Dan were the same person, which Andrade calls "almost certainly not the case"; Ang Kaim (翁佳音) argues they were close associates and that Yan was the "Pedro China" of Western texts, a view followed by Tang Jintai and others..
- Accounts differ on how Zheng took over Li's assets after his death; see The Rise of Zheng Zhilong.
Disputes
- Scholars disagree on whether Li Dan and Yan Siqi were the same person: Boxer and others held that they were, Andrade considers this almost certainly not the case, and Ang Kaim (翁佳音) argues they were close associates R001SourceTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, chapter 2 ¶11–25 and notes 19, 36–38Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade02.htmlRetrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》p. ch. 2 ¶11–25,註 19、36–38Scholarly monograph. ¶11: when the Dutch arrived, Taiwan's pirates seem to have been led by Yan Siqi; the Taiwan waiji story reads like a martial-arts novel, but the name appears in more reliable Chinese sources; ¶12–13: Li Dan, born near Quanzhou, called Captain China by Westerners, once head of the Chinese at Manila and later living in Japan, was asked by both Chinese and Dutch to mediate during the 1623–24 Penghu standoff; ¶16–17: Zheng Zhilong, born 1604, baptized in Macao as Nicholas Gaspard, joined Yan Siqi's gang and served as a company translator; after Yan and Li died in 1625 he won leadership after a struggle and vied with Li Dan's son for Li Dan's trading empire; ¶18–19: in 1626 he plundered under the Dutch flag, splitting proceeds with the company, and cultivated a "rob the rich to feed the poor" image that drew thousands of followers; ¶21–24: in 1628 he was made a patrolling admiral based at Yuegang and signed a three-year trade accord with the Dutch governor; his former subordinates Li Kuiqi and Zhong Bin turned pirate in turn and were defeated; in 1633 a Dutch fleet allied with Liu Xiang made a surprise attack, and he rebuilt his fleet and beat the Dutch; by 1634 the Dutch had reached a modus vivendi with him. Note 36: Blussé suggests Li Dan attached him to the Dutch to keep tabs on them; note 37: Chinese sources have him chosen leader by heaven through a quivering sword or divination blocks, which Andrade calls fanciful; note 38: the story that he declared himself owner of two of Li Dan's cargo junks in Cambodia on hearing of Li's death comes from Palafox (1670). Note 19: Boxer and Goddard held that Yan Siqi and Li Dan were the same person, which Andrade calls "almost certainly not the case"; Ang Kaim (翁佳音) argues they were close associates and that Yan was the "Pedro China" of Western texts, a view followed by Tang Jintai and others..
Legends and later accounts
- The Record of Difficult Travels says that "Zhilong, attractive in his youth, served him as a catamite", and that Li entrusted Zheng with ten thousand taels to take home to his wife, which Zheng spent entirely on recruiting fighters after Li died; this is a private unofficial history from around the 1650s and reports hearsay R006Source《難遊錄》[Record of Difficult Travels] (from a miscellany of late-Ming unofficial histories; attributed to Zhang Jiabi, or by another view Ren Guangfu; covers the Prince of Lu period; Wikisource text), passage on Zheng Zhilong, Duke of PingguoOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E9%9B%A3%E9%81%8A%E9%8C%84Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—Text: "Li Xi was a great merchant of Fujian who traded with Japan, grew close to the foreigners, abandoned his wife and children and married a foreigner. Zhilong, attractive in his youth, served him as a catamite (龍陽). Li entrusted him with ten thousand taels to take home to his wife; when Li died, Zhilong used it all to recruit fighters (such as Zheng Xing, Yang Geng, Zheng Ming, Chen Hui and Zheng Cai)". It mentions the campaign of 1651, so it was probably written in or around the 1650s; a private unofficial history of hearsay character..
- Ji Liuqi's Northern Record of the Late Ming, in its short biography of Zheng Zhilong, says that the young Zheng "being attractive and charming, was loved by more than one merchant", noting at the end that the story came from a clan son-in-law of Zheng R007SourceJi Liuqi (計六奇), 《明季北略》[Northern Record of the Late Ming], juan 11, "Short Biography of Zheng Zhilong" (compiled in the Kangxi era; Wikisource text)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%8E%E5%AD%A3%E5%8C%97%E7%95%A5/%E5%8D%B711Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—The biography ends with the note "as told by Weng Jilu, a clan son-in-law of Zhilong", so it is hearsay. It says that at eighteen Zhilong was driven out by his father after flirting with his father's concubine, sailed to Japan, and "being attractive and charming, was loved by more than one merchant"; captured by pirates on the way, "the bandit chief favoured him"; it also makes him a native of Zhangzhou and has him kill Liu Xiang by a ruse, details that differ from other sources. An earlier passage in the same juan says "after his submission, no ship could sail without a Zheng flag; each paid three thousand taels"..
See also
- Dutch and Zheng eras・Military figuresZheng ZhilongThe "Iquan" of the diaries
- Dutch and Zheng eras・Shops and businessesYan SiqiMaritime leader based on Taiwan
- Zheng familyFour generations from Zheng Zhilong to Zheng Keshuang
- The Maritime Ban and the Zheng Maritime NetworkWhy the Zheng flourished in the gaps between bans
- The Rise of Zheng ZhilongFrom Li Dan's follower to master of the Fujian seas
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.