Tseng Tui (曾對; 1906–2003), also known as Tseng Hsiao-ching (曾曉青), was a Xigang native, a member of the Jiali Qingfeng Society under Japanese rule who later joined the Jiali branch of the Taiwan Literary Alliance; Tseng worked as a technician for the Chianan Irrigation Association in Jiali and after the war lived in Kaohsiung. The modern poem "The Factory Girls Want to Wear Makeup" first appeared in the literary column of the Taiwan Shinbun in August 1935 R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:曾對 [Tseng Tui]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9B%BE%E5%B0%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Another online source gives Tseng Tui as born in 1913 and working as an accountant in the Shinmachi licensed quarter of Tainan, but the source URL it cites has no content.. Secondhand account
Life
- Birth and death: born in 1906 (Meiji 39), died July 9, 2003 R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:曾對 [Tseng Tui]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9B%BE%E5%B0%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Another online source gives Tseng Tui as born in 1913 and working as an accountant in the Shinmachi licensed quarter of Tainan, but the source URL it cites has no content..Secondhand account
- Also known as Tseng Hsiao-ching (曾曉青); original name Tseng Tui (曾對); a native of Xigang (西港) R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:曾對 [Tseng Tui]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9B%BE%E5%B0%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Another online source gives Tseng Tui as born in 1913 and working as an accountant in the Shinmachi licensed quarter of Tainan, but the source URL it cites has no content..Secondhand account
- Education: graduated from a public school during the Japanese colonial period R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:曾對 [Tseng Tui]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9B%BE%E5%B0%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Another online source gives Tseng Tui as born in 1913 and working as an accountant in the Shinmachi licensed quarter of Tainan, but the source URL it cites has no content..Secondhand account
- Career: worked as a technician (技手) for the Chianan Irrigation Association (嘉南水利會) in Jiali; after the war lived in Kaohsiung (高雄) R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:曾對 [Tseng Tui]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9B%BE%E5%B0%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Another online source gives Tseng Tui as born in 1913 and working as an accountant in the Shinmachi licensed quarter of Tainan, but the source URL it cites has no content..Secondhand account
- Societies: a member of the Jiali Qingfeng Society (佳里青風會), later joined the Jiali branch of the Taiwan Literary Alliance (臺灣文藝聯盟) R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:曾對 [Tseng Tui]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9B%BE%E5%B0%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Another online source gives Tseng Tui as born in 1913 and working as an accountant in the Shinmachi licensed quarter of Tainan, but the source URL it cites has no content..Secondhand account
Works
- 《光復前台灣文學全集十一》 [Complete Works of Taiwanese Literature Before the Retrocession, Volume 11] includes the modern poems 〈女工們要化妝〉 ("The Factory Girls Want to Wear Makeup") and 〈牛奶和蓬萊米〉 ("Milk and Ponlai Rice"); the former first appeared in the "Collected Works of the Jiali Branch of the Taiwan Literary Alliance" in the literary column of the 《台灣新聞》 (Taiwan Shinbun) in August 1935 R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:曾對 [Tseng Tui]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9B%BE%E5%B0%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Another online source gives Tseng Tui as born in 1913 and working as an accountant in the Shinmachi licensed quarter of Tainan, but the source URL it cites has no content..Secondhand account
See also
- Japanese era・Scholars and local historiansWu Hsin-jung⚖︎Jiali physician and Salt Belt writer
- Japanese era・Elected representatives and officialsKuo Shui-tan⚖︎Salt Belt writer, one of the Seven Poets of Beimen
- Japanese era・Writers, poets and artistsLin Fang-nien⚖︎Salt Belt writer, one of the Seven Masters of Beimen
- Japanese era・Writers, poets and artistsHuang Ping-chienSalt Belt associate and head of Yizhixiang Foods
- XigangNorth bank of the Zengwen River, home of the Xigang guaxiang
- Japanese era・Writers, poets and artistsChen Pei-chuAn associate on the Jiali Qingfeng Society list
- Japanese era・Writers, poets and artistsChen Tiao-chinAn associate on the Jiali Qingfeng Society roster
- Japanese era・Writers, poets and artistsKuo Wei-chungAn associate on the Jiali Qingfeng Society roster
- Japanese era・Writers, poets and artistsHuang TanAn associate on the Jiali Qingfeng Society's list
- Japanese era・Writers, poets and artistsYeh Hsiang-jungSalt Belt literary associate of the Japanese era
- Japanese era・Writers, poets and artistsCheng Kuo-chinAn associate named on the Jiali Qingfeng Society roster
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.