Memorial Stele to the Landing of Koxinga's Army and People and the Shang Baijiao Ancestral Rite (1978)

Secondhand account
200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Memorial Stele to the Landing of Koxinga's Army and People and the Shang Baijiao Ancestral Rite stands on the bank of the Jiangjun River at Touqianliao, Xuejia District, Tainan; it was initiated in 1978 by Tainan County Magistrate Yang Pao-fa, with calligraphy on its four faces by Yang, Lin Heng-tao, Huang Yu-yuan and Cheng Ti.R001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Ciji Temple Foundation], 2026)頁 82–86Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.

The Memorial Stele to the Landing of Koxinga's Army and People and the Shang Baijiao Ancestral Rite (鄭王軍民登陸暨上白礁謁祖紀念碑) stands at the Shang Baijiao ritual ground on the bank of the Jiangjun River at Touqianliao, Xuejia District, Tainan, and was built in 1978 [R001][R003].

Relationship map

Memorial Stele to the Landing of Koxinga's Army and People and the Shang Baijiao Ancestral Rite (1978)

The Memorial Stele to the Landing of Koxinga's Army and People and the Shang Baijiao Ancestral Rite (鄭王軍民登陸暨上白礁謁祖紀念碑) stands at the Shang Baijiao ritual ground on the bank of the Jiangjun River at Touqianliao (頭前寮), Xuejia District, Tainan. It was initiated in 1978 by Tainan County Magistrate Yang Pao-fa (楊寶發) and funded by the former Tainan County Government, and its four faces carry calligraphy by Yang Pao-fa, Lin Heng-tao (林衡道), Huang Yu-yuan (黃宇元, also written 黃宇光) and Cheng Ti (鄭帝), chairman of the Xuejia Ciji Temple R001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Ciji Temple Foundation], 2026)頁 82–86Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 82–86Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.R003Source黃文博 [Huang Wen-po]《學甲上白礁暨刈香》[Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession](大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014)pp. 39–41Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession (學甲上白礁暨刈香)》p. 39–41Photographed copy of the printed book, local OCR with Claude re-transcription; personal names checked against the photographs; official publication of the Tainan City Government.. From 1980 the Shang Baijiao "rite of worship to the ancestors on the Mainland" was held in front of the stele, and after the Baijiao Pavilion was completed the rite moved into the pavilion R001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Ciji Temple Foundation], 2026)頁 82–86Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 82–86Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs..

History

4 items1978–1980First items: In 1978 Tainan County Magistrate Yang Pa…The stele carries inscriptions on four f…That year's Shang Baijiao was held under…MoreLess
  1. In 1978 Tainan County Magistrate Yang Pao-fa initiated the erection, on the bank of the Touqian stream (Touqianliao), of the "Memorial Stele to the Landing of Koxinga's Army and People and the Shang Baijiao Ancestral Rite" (鄭王軍民登陸暨上白礁謁祖紀念碑). The inscription says the people of Xuejia hold Shang Baijiao here "to worship from afar the Baijiao Ciji ancestral temple on the Mainland, and to remember the Mainland ancestors and the hardships of the forebears who came to Taiwan", and claims that the rite "was never interrupted, despite strict prohibition under the Japanese occupation". Secondhand accountR001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Ciji Temple Foundation], 2026)頁 82–86Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 82–86Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
  2. The stele carries inscriptions on four faces: the front is signed by Tainan County Magistrate Yang Pao-fa; two faces carry calligraphy signed by Lin Heng-tao, then chairman of the Taiwan Provincial Historical Commission, and Huang Yu-yuan (黃宇元), director of the Taiwan Historical Sites Research Center; the remaining face carries the words "Baosheng Dadi protected the landing of Koxinga's loyal army and people, and the Shang Baijiao ancestral rite" (保生大帝護佑鄭王忠貞軍民登陸暨上白礁謁祖祭典), written by the then Ciji Temple chairman Cheng Ti (鄭帝). R001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Ciji Temple Foundation], 2026)頁 82–86Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 82–86Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
  3. That year's Shang Baijiao was held under the name "Xuejia Ciji Temple's pilgrimage in celebration of Premier Chiang's election as President, Chairman Hsieh's election as Vice President, and the 1,000th birthday of Baosheng Dadi". R001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Ciji Temple Foundation], 2026)頁 82–86Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 82–86Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
  4. In 1980 a new "rite of worship to the ancestors on the Mainland" was added to Shang Baijiao and held in front of the stele; after the Baijiao Pavilion was built in 1983–1984 the rite moved into the pavilion, and from 1985 the spirit tablets were first fetched from the stele (the rite of welcoming the gods). R001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Ciji Temple Foundation], 2026)頁 82–86Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 82–86Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.

Stele records

4 itemsFirst items: The Tainan City Government's official mo…Dates of the records: Yang Pao-fa's is s…The author sums up the records in four p…MoreLess
  1. The Tainan City Government's official monograph Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession (2014) writes that amid the "roots-seeking" fervor around 1977, the former Tainan County Government funded this stele on the bank of the Jiangjun River at Touqianliao, with inscriptions on its four faces by Magistrate Yang Pao-fa, Lin Heng-tao, chairman of the Taiwan Provincial Historical Commission, "Huang Yu-kuang" (黃宇光), director of the Taiwan Historical Sites Research Center, and Cheng Ti, first and second chairman of the Ciji Temple; Yang Pao-fa and Cheng Ti also wrote stele records, both reproduced in full in the book. R003Source黃文博 [Huang Wen-po]《學甲上白礁暨刈香》[Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession](大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014)pp. 39–41Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession (學甲上白礁暨刈香)》p. 39–41Photographed copy of the printed book, local OCR with Claude re-transcription; personal names checked against the photographs; official publication of the Tainan City Government.Official record
  2. Dates of the records: Yang Pao-fa's is signed "25 October, ROC year 67" (1978); Cheng Ti's "Record of the memorial stele of Baosheng Dadi protecting the landing of Koxinga's loyal soldiers and people and the Shang Baijiao ancestral rite" is signed "ROC year 67, Wuwu year, 24th day of the ninth lunar month". R003Source黃文博 [Huang Wen-po]《學甲上白礁暨刈香》[Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession](大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014)pp. 39–41Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession (學甲上白礁暨刈香)》p. 39–41Photographed copy of the printed book, local OCR with Claude re-transcription; personal names checked against the photographs; official publication of the Tainan City Government.
  3. The author sums up the records in four points: the descendants are Koxinga's loyal soldiers and people; the date and place are those of the ancestors' landing; the purpose is worship from afar and remembering one's origins; and the spirit is promoting the Chinese national spirit and stressing blood ties across the Strait. He comments that "the inscriptions are full of political vocabulary, but in the context of the roots-seeking fervor of the 1980s this was 'politically correct'". R003Source黃文博 [Huang Wen-po]《學甲上白礁暨刈香》[Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession](大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014)pp. 39–41Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession (學甲上白礁暨刈香)》p. 39–41Photographed copy of the printed book, local OCR with Claude re-transcription; personal names checked against the photographs; official publication of the Tainan City Government.
  4. The name of the director of the Taiwan Historical Sites Research Center is written "黃宇光" (Huang Yu-kuang) in this book (photographed page 39) and "黃宇元" (Huang Yu-yuan) in Xuejia Shang Baijiao. R003Source黃文博 [Huang Wen-po]《學甲上白礁暨刈香》[Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession](大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014)pp. 39–41Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession (學甲上白礁暨刈香)》p. 39–41Photographed copy of the printed book, local OCR with Claude re-transcription; personal names checked against the photographs; official publication of the Tainan City Government.

Assessment

  1. The authors of Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage argue that the stele and the names given to the festival "can all be seen as acts complying with the state's needs and the social climate of the time, becoming a joint construction of locality and state". R002Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Ciji Temple Foundation], 2026)頁 83–84Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 83–84Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
  2. The book also says that Koxinga was the "official symbol" of Han settlement in Taiwan, that "the nearby competition and struggle over the 'orthodoxy' of the Luermen Mazu is an important case", and that Xuejia's stele was, "as at Luermen, a way to compete for local cultural capital" (citing Chen Wei-hua 2017 and Hsieh Kuo-hsing 1996). R002Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Ciji Temple Foundation], 2026)頁 83–84Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 83–84Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
  3. Accounts of where Koxinga landed differ: Xuejia has a local tradition of a landing at Touqianliao, while Luermen has its own account and its 1961 stele.

See also

  • Touqianliao (頭前寮)
  • Koxinga Landing Site Memorial Stele (1961, Luermen) (鄭成功登陸紀念碑)

Continue from here