Wang Yen-tsung (王燕宗) is chief of Kunshen Village (鯤鯓村, commonly called Qingkunshen 青鯤鯓), Jiangjun Township, and a leading figure of the Qingkunshen opposition in the Binnan Industrial Park (濱南工業區) case [R001][R002][R003].
Relationship map
Wang Yen-tsung (王燕宗) is chief of Kunshen Village (鯤鯓村, commonly called Qingkunshen 青鯤鯓), Jiangjun Township, and a leading figure of the Qingkunshen opposition in the Binnan Industrial Park (濱南工業區) case R001SourceKuo Hsien-ming (郭憲銘),《我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例》[An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project](東海大學公共行政學系碩士論文 [master's thesis, Department of Public Administration, Tunghai University],2003),頁 145、147–148 [pp. 145, 147–148]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project (我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例)》p. 145、147–148Appendix 4: minutes of the hearing of 1997-12-09.R002SourceKuo Hsien-ming (郭憲銘),《我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例》[An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project] (東海大學公共行政學系 [Department of Public Administration, Tunghai University] master's thesis, 2003), pp. 114, 135Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project (我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例)》p. 114、135Explanation of interviewees in Chapter 4 and interview record in Appendix 3 (2003-01-03).R003SourceTsai Lung-yu (蔡隆郁),《台灣民主化後國家機關自主性分析:以濱南工業區開發案為例》[The analysis of the State autonomy after democratization of Taiwan - case study of "Bin-nan industril exploit"](國立中山大學政治學研究所在職專班 [In-Service Master's Program, Institute of Political Science, National Sun Yat-sen University] 碩士論文 [master's thesis],2005),頁 102 [p. 102]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The analysis of the State autonomy after democratization of Taiwan - case study of "Bin-nan industril exploit" (台灣民主化後國家機關自主性分析:以濱南工業區開發案為例)》p. 102Note 205, citing the Economic Daily News of 1996-02-23.. At the very opening of the environmental impact assessment hearing in December 1997, Wang Yen-tsung shouted a protest that the developer had held no briefing in Qingkunshen R001SourceKuo Hsien-ming (郭憲銘),《我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例》[An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project](東海大學公共行政學系碩士論文 [master's thesis, Department of Public Administration, Tunghai University],2003),頁 145、147–148 [pp. 145, 147–148]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project (我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例)》p. 145、147–148Appendix 4: minutes of the hearing of 1997-12-09.. Secondhand account
Life
- Position: chief of Kunshen Village, Jiangjun Township, in office at the time of both the 1997 hearing and the 2003 interview R001SourceKuo Hsien-ming (郭憲銘),《我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例》[An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project](東海大學公共行政學系碩士論文 [master's thesis, Department of Public Administration, Tunghai University],2003),頁 145、147–148 [pp. 145, 147–148]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project (我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例)》p. 145、147–148Appendix 4: minutes of the hearing of 1997-12-09.R002SourceKuo Hsien-ming (郭憲銘),《我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例》[An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project] (東海大學公共行政學系 [Department of Public Administration, Tunghai University] master's thesis, 2003), pp. 114, 135Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project (我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例)》p. 114、135Explanation of interviewees in Chapter 4 and interview record in Appendix 3 (2003-01-03).. Secondhand account
- Tsai Lung-yu's (蔡隆郁) 2005 thesis calls Wang Yen-tsung 「前將軍鄉青鯤鯓村長」 ("former chief of Qingkunshen Village, Jiangjun Township") R003SourceTsai Lung-yu (蔡隆郁),《台灣民主化後國家機關自主性分析:以濱南工業區開發案為例》[The analysis of the State autonomy after democratization of Taiwan - case study of "Bin-nan industril exploit"](國立中山大學政治學研究所在職專班 [In-Service Master's Program, Institute of Political Science, National Sun Yat-sen University] 碩士論文 [master's thesis],2005),頁 102 [p. 102]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The analysis of the State autonomy after democratization of Taiwan - case study of "Bin-nan industril exploit" (台灣民主化後國家機關自主性分析:以濱南工業區開發案為例)》p. 102Note 205, citing the Economic Daily News of 1996-02-23.. Secondhand account
Activities
First items: 1996-02 The Economic Daily News quoted W…1997-12-09 At the very opening of the he…Wang Yen-tsung's formal statement at the…MoreLess
- 1996-02 The Economic Daily News quoted Wang Yen-tsung as saying that the more than 800 households there lived entirely on the fishery products of Qigu Lagoon (七股潟湖); once it was developed into a heavily polluting industrial park and the lagoon was taken over by an industrial port, the residents would have no livelihood, 「即使財團補助,居民將被迫轉業,並非當地人所願」 ("even with subsidies from the conglomerate, the residents would be forced to change occupations, which is not what local people want") R003SourceTsai Lung-yu (蔡隆郁),《台灣民主化後國家機關自主性分析:以濱南工業區開發案為例》[The analysis of the State autonomy after democratization of Taiwan - case study of "Bin-nan industril exploit"](國立中山大學政治學研究所在職專班 [In-Service Master's Program, Institute of Political Science, National Sun Yat-sen University] 碩士論文 [master's thesis],2005),頁 102 [p. 102]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The analysis of the State autonomy after democratization of Taiwan - case study of "Bin-nan industril exploit" (台灣民主化後國家機關自主性分析:以濱南工業區開發案為例)》p. 102Note 205, citing the Economic Daily News of 1996-02-23.. Secondhand account
- 1997-12-09 At the very opening of the hearing, Wang Yen-tsung shouted repeatedly: 「我抗議、我抗議、我抗議。你們都沒有照程序來……為什麼在我們青鯤鯓地區完全沒有辦說明會?」 ("I protest, I protest, I protest. None of you followed procedure... Why has there been no briefing at all in our Qingkunshen area?") R001SourceKuo Hsien-ming (郭憲銘),《我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例》[An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project](東海大學公共行政學系碩士論文 [master's thesis, Department of Public Administration, Tunghai University],2003),頁 145、147–148 [pp. 145, 147–148]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project (我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例)》p. 145、147–148Appendix 4: minutes of the hearing of 1997-12-09.Secondhand account
- Wang Yen-tsung's formal statement at the same hearing R001SourceKuo Hsien-ming (郭憲銘),《我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例》[An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project](東海大學公共行政學系碩士論文 [master's thesis, Department of Public Administration, Tunghai University],2003),頁 145、147–148 [pp. 145, 147–148]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project (我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例)》p. 145、147–148Appendix 4: minutes of the hearing of 1997-12-09.: Secondhand account
「各位鄉親,我是鯤鯓村村長。今天,你們工業區是黑箱作業。到今天都還沒辦說明會,為什麼能進入現場勘查程序?這是不合法。……為什麼我們住在這裡幾百年,祖先傳下來好幾代了。我們要善意地抗議,你們卻叫警察部隊來打我們,打的我們都流血了。……所以我們要對佳里黃局長提出告訴,因為用使用暴力來打得我們流血了。我不准開發,反對到底!」
("Fellow villagers, I am the chief of Kunshen Village. Today, your industrial park is a black-box operation. To this day no briefing has been held, so how can you proceed to the on-site survey? This is illegal. ... Why — we have lived here for hundreds of years, handed down by our ancestors for many generations. We wanted to protest in good faith, but you called in police units to beat us, beat us till we bled. ... So we are going to file charges against Director Huang of Jiali, because violence was used to beat us till we bled. I will not allow the development; I will oppose it to the end!")
- The chair's response: 「這部份意見和環境影響評估沒有直接關係,但是我們仍會列入紀錄。」 ("This opinion has no direct bearing on the environmental impact assessment, but we will still enter it into the record.") R001SourceKuo Hsien-ming (郭憲銘),《我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例》[An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project](東海大學公共行政學系碩士論文 [master's thesis, Department of Public Administration, Tunghai University],2003),頁 145、147–148 [pp. 145, 147–148]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project (我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例)》p. 145、147–148Appendix 4: minutes of the hearing of 1997-12-09.Secondhand account
- 2003-01-03 Interviewed by Kuo Hsien-ming (郭憲銘) R002SourceKuo Hsien-ming (郭憲銘),《我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例》[An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project] (東海大學公共行政學系 [Department of Public Administration, Tunghai University] master's thesis, 2003), pp. 114, 135Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project (我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例)》p. 114、135Explanation of interviewees in Chapter 4 and interview record in Appendix 3 (2003-01-03).: Secondhand account
「村民世代皆靠海維生,現在有人要影響到他們原本的生活,因此情緒難免較為激動。……其實我們並非一定要反對這個案子,但是這個案子對我們而言究竟會帶來什麼效益,我們完全不知道。……真正受到損害的是我們青鯤鯓,他們卻從未再我們這裡辦過任何一場說明會,我們感到不受重視。」
("For generations the villagers have made their living from the sea, and now someone wants to affect their way of life, so emotions are bound to run rather high. ... Actually, we don't necessarily have to oppose this project, but we have no idea at all what benefits it would actually bring us. ... The ones who are really harmed are us in Qingkunshen, yet they have never held a single briefing here; we feel we are not taken seriously.")
- The thesis author contrasts Wang Yen-tsung with Wu Jung-hua (吳榮華), chief of Dacheng Village (大埕村), Qigu Township: seaside Qingkunshen tended to oppose, while inland Dacheng tended to support R002SourceKuo Hsien-ming (郭憲銘),《我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例》[An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project] (東海大學公共行政學系 [Department of Public Administration, Tunghai University] master's thesis, 2003), pp. 114, 135Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《An Examination of the Public Participation Process under Taiwan's Current Environmental Impact Assessment System: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project (我國現行環評制度下民眾參與過程之檢視:以濱南工業區開發案為例)》p. 114、135Explanation of interviewees in Chapter 4 and interview record in Appendix 3 (2003-01-03).. Secondhand account
See also
- Qingkunshen⚖︎Fishing village on the Jiangjun coastContains 1 items
- Binnan Industrial Park⚖︎A 1990s petrochemical and steel industrial park project at QiguContains 73 items
- Binnan Industrial Park EIA Hearing (1997) (濱南工業區環評聽證會(1997))The 1997 EIA hearing on the Binnan Industrial Park development planContains 23 items
- Binnan Industrial Park EIA Site Survey Clash (1997)The EIA site-survey clash in front of the Qigu Township Office
- 1987 to present・Elected representatives and officialsWu Jung-huaThe Dacheng village chief who demanded a compensation figure
- Qingkunshen Chaotian TempleThe Mazu temple of Qingkunshen, Jiangjun District
- 1987 to present・Scholars and local historiansKuo Hsien-mingThe researcher who compiled the record of the Binnan EIA hearing
Reports that mention it
Hall of the Present6.5Present conditions and institutions / Industrial parks and pollution
The Binnan Industrial Park: The 16 Years It Was Held Back
A single development project merged from two conglomerates, two purposes, and one dedicated industrial port: proposed in 1993, passed its EIA in 1999, finalized by notice in 2006, and ended in 2009 through the zoning-change procedure under the Regional Planning Act — not because the EIA was overturned.
Continue from here
- Beimen and Qigu: other PeopleLiu Ching-yuResearcher of coastal wetland crabs
- Events involved inBinnan Industrial Park⚖︎A 1990s petrochemical and steel industrial park project at QiguContains 73 items
- Entries in the same hallTaiwan Alkali Anshun Plant⚖︎A former chlor-alkali plant and Taiwan's pollution site No. 1Contains 28 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.