A-de-gou-rang

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

A-de-gou-rang (阿德狗讓) was a man of the Dadu (大肚番) indigenous people recorded in Jiang Risheng's Unofficial History of Taiwan (臺灣外紀). The book says that in the seventh month of 1661 (Yongli 15) he killed Yang Gao, a Zheng army steward who had been "凌削土番" (oppressing and exploiting the natives), and rose in revolt, and that he was finally ambushed and beheaded by the Zheng general Huang An. The name appears only in the Unofficial History of Taiwan.R001Source江日昇《臺灣外紀》[Unofficial History of Taiwan] 卷十一 [juan 11],辛丑(1661)七月條 [entry for the seventh month of the xinchou year (1661)](1704 年成書,演義體 [completed 1704; written in the style of a historical romance])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀/卷11Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)Full text from Wikisource, downloaded and stored locally on 2026-11-14. Written in the style of a historical romance; names and plot must be checked against other sources.

Category
People
Also known as
大肚番阿德狗讓、阿德狗讓、A-de-gou-rang of the Dadu people、Adegourang

Jiang Risheng's Unofficial History of Taiwan says that in the seventh month of 1661 Zhang Zhi and Huang Ming allowed their steward Yang Gao to "凌削土番" (oppress and exploit the natives), and that A-de-gou-rang of the Dadu people killed Yang Gao and rose in revolt. Koxinga sent Yang Zu to suppress him; Yang Zu "中標鎗死" (was struck by a javelin and died). Koxinga then sent Huang An and Chen Rui, and Huang An set an ambush, lured him into battle and beheaded A-de-gou-rang [R001]. For the same month, Yang Ying's Veritable Record of the Campaigns records only that officers and men of the Rear Relief Garrison and the Rear Assault Garrison provoked the Dadu natives into revolt, and that Yang Zu "被傷敗回,至省病,死之" (was wounded and fell back defeated, fell ill on reaching the capital, and died); it does not name the leader of the uprising [R002].

Two accounts

2 itemsFirst items: Jiang Risheng, Unofficial History of Tai…Yang Ying (楊英), Veritable Record of the …MoreLess
  1. Jiang Risheng, Unofficial History of Taiwan: 「七月,張志、黃明縱管事楊高凌削土番,大肚番阿德狗讓殺高反。成功令楊祖徵之。祖與讓戰,中標鎗死。其鋒甚熾,欲出援荷蘭。功復令黃安、陳瑞二鎮往徵。安設伏誘戰,遂斬阿德狗讓。」 ("In the seventh month, Zhang Zhi and Huang Ming allowed their steward Yang Gao to oppress and exploit the natives; A-de-gou-rang of the Dadu people killed Yang Gao and rebelled. Chenggong ordered Yang Zu to suppress him. Yang Zu fought Rang, was struck by a javelin and died. The rebels' momentum was so fierce that they intended to come out in aid of the Dutch. Chenggong then ordered the two garrisons of Huang An and Chen Rui to suppress them. Huang An set an ambush and lured them into battle, and so beheaded A-de-gou-rang.") R001Source江日昇《臺灣外紀》[Unofficial History of Taiwan] 卷十一 [juan 11],辛丑(1661)七月條 [entry for the seventh month of the xinchou year (1661)](1704 年成書,演義體 [completed 1704; written in the style of a historical romance])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀/卷11Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Unofficial History of Taiwan (臺灣外紀)》p. 卷十一Full text from Wikisource, downloaded and stored locally on 2026-11-14. Written in the style of a historical romance; names and plot must be checked against other sources.
  2. Yang Ying (楊英), Veritable Record of the Campaigns (從征實錄): 「援勦後鎮、後衝鎮官兵激變大肚土番叛,衝殺左先鋒鎮營,楊祖與戰,被傷敗回,至省病,死之。」 ("Officers and men of the Rear Relief Garrison and the Rear Assault Garrison provoked the Dadu natives into revolt; they charged and attacked the camp of the Left Vanguard Garrison. Yang Zu fought them, was wounded and fell back defeated, fell ill on reaching the capital, and died.") It does not name the leader of the uprising, and in this account Yang Zu died of illness after returning wounded rather than being killed on the spot R002Source楊英《從征實錄》[Veritable Record of the Campaigns] 永曆十五年七月條 [entry for the seventh month of Yongli 15]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/先王實錄Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Veritable Record of the Campaigns (從征實錄)》p. 永曆十五年七月Full text of 先王實錄 (Veritable Record of the Late Prince) from Wikisource, downloaded and stored locally on 2026-11-14.. See Yang Zu (楊祖).

See also

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.