Video

Jade Waves and Azure Billows: The Story of the Taijiang Inland Sea and the Black Ditch (瑤波碧浪-台江內海與黑水溝的故事)

Protected by copyright

A film about the Taijiang Inland Sea and the Heishuigou (黑水溝, the "Black Ditch"); it notes that the Taijiang Inland Sea was anciently called 「海翁窟」 ("whale's den") and the sandbars that enclosed it 「海翁線」 ("whale line"), and it traces the evolution of rivers, lagoons and sandbars and the movements of people.

1. Bibliographic details

Title
《Jade Waves and Azure Billows: The Story of the Taijiang Inland Sea and the Black Ditch (瑤波碧浪-台江內海與黑水溝的故事)》
Also known as
《瑤波碧浪》
Authors
Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處) author;Lin Chien-hsiang (林建享) author
Publisher
台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters]
Year
2019
Other holdings
  • 政府出版品 GPN [Government Publication Number]: 4510800877

Bibliographic details

  1. Author: Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處) (per the official website).
  2. Publisher: Taijiang National Park Headquarters.
  3. Publication date: June 2019 (ROC year 108, 「108年6月」).
  4. GPN (Government Publication Number): 4510800877.
  5. Price: NT$300.
  6. Director: Lin Chien-hsiang (林建享), commissioned by the Taijiang headquarters; the film was shot in high definition over two years R003Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],最新消息〈島在瑤波碧浪中 12月7日邀你一起看見台江內海與黑水溝的故事〉[Latest News: "An Island amid Jade Waves and Azure Billows: Join Us on December 7 to See the Story of the Taijiang Inland Sea and the Black Ditch"](2019-11-15)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1870Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account).R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website],主題報導〈島 在瑤波碧浪中,用心看見台江四百年〉[Feature Story: "An Island amid Jade Waves and Azure Billows: Seeing Four Hundred Years of Taijiang with the Heart"](2020-01-09)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2338Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account)..

Contents

  1. The Taijiang Inland Sea was anciently called 「海翁窟」 ("whale's den"), and its sandbars 「海翁線」 ("whale line"); 「海翁」 may refer to whales and dolphins.
  2. Main thread: the changes in rivers, lagoons and sandbars, and the movements of and conflicts among people amid environmental change.
  3. The crossing to Taiwan: the Xiamen (廈門) to Luermen (鹿耳門) route was the main sea lane for early Han Chinese immigrants, with Dongji Island (東吉嶼) in Penghu as a stepping stone; ships sailing from Dongji Island to Luermen had to cross the Heishuigou (黑水溝, the Black Water Ditch). The headquarters describes the culture of crossing the Heishuigou as a symbol of the history of Taiwan's settlement by immigrants R002Source台江國家公園管理處官網台江新聞 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang News]〈島在瑤波碧浪中 12月7日邀你一起看見台江內海與黑水溝的故事〉["An Island amid Jade Waves and Azure Billows: Join Us on December 7 to See the Story of the Taijiang Inland Sea and the Black Ditch"](2019-11-14)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/events-with-national-parks/2477Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account).R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website],主題報導〈島 在瑤波碧浪中,用心看見台江四百年〉[Feature Story: "An Island amid Jade Waves and Azure Billows: Seeing Four Hundred Years of Taijiang with the Heart"](2020-01-09)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2338Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account)..
  4. How the early settlers who reached Taijiang survived by adapting to the changing environment of the inland sea, and how the Zengwen River (曾文溪), the "blind snake" (「青暝蛇」), influenced and shaped Taijiang's distinctive customs R002Source台江國家公園管理處官網台江新聞 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang News]〈島在瑤波碧浪中 12月7日邀你一起看見台江內海與黑水溝的故事〉["An Island amid Jade Waves and Azure Billows: Join Us on December 7 to See the Story of the Taijiang Inland Sea and the Black Ditch"](2019-11-14)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/events-with-national-parks/2477Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account).R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website],主題報導〈島 在瑤波碧浪中,用心看見台江四百年〉[Feature Story: "An Island amid Jade Waves and Azure Billows: Seeing Four Hundred Years of Taijiang with the Heart"](2020-01-09)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2338Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account)..

Release

  1. 2019-12-07 The film was officially released in Screening Room 1 of the Taijiang headquarters, where Lin Chien-hsiang shared his creative ideas and stories from the filming R002Source台江國家公園管理處官網台江新聞 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang News]〈島在瑤波碧浪中 12月7日邀你一起看見台江內海與黑水溝的故事〉["An Island amid Jade Waves and Azure Billows: Join Us on December 7 to See the Story of the Taijiang Inland Sea and the Black Ditch"](2019-11-14)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/events-with-national-parks/2477Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account).R003Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],最新消息〈島在瑤波碧浪中 12月7日邀你一起看見台江內海與黑水溝的故事〉[Latest News: "An Island amid Jade Waves and Azure Billows: Join Us on December 7 to See the Story of the Taijiang Inland Sea and the Black Ditch"](2019-11-15)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1870Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account)..

2. Authors

3. Copyright status

  1. Category: Protected by copyright
  2. Rights holder: 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters]
  3. How this site uses it: Summarized with short quotations, citing page numbers.
  4. Basis: A government publication; the economic rights belong to the publishing agency.

Citation and copyright

4. Where to find it

  1. 台江國家公園管理處全球資訊網「出版品一覽表」 [Taijiang National Park Headquarters website, "Publications List"]

5. Pages on this site citing this work

To be added.

6. Sources for the bibliographic details

  1. R001台江國家公園管理處全球資訊網「出版品一覽表」 [Taijiang National Park Headquarters website, "Publications List"]: 瑤波碧浪-台江內海與黑水溝的故事 [Jade Waves and Azure Billows: The Story of the Taijiang Inland Sea and the Black Ditch]Retrieved 2026-11-06
  2. R002台江國家公園管理處官網台江新聞 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang News]〈島在瑤波碧浪中 12月7日邀你一起看見台江內海與黑水溝的故事〉["An Island amid Jade Waves and Azure Billows: Join Us on December 7 to See the Story of the Taijiang Inland Sea and the Black Ditch"](2019-11-14)Retrieved 2026-11-07
  3. R003台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],最新消息〈島在瑤波碧浪中 12月7日邀你一起看見台江內海與黑水溝的故事〉[Latest News: "An Island amid Jade Waves and Azure Billows: Join Us on December 7 to See the Story of the Taijiang Inland Sea and the Black Ditch"](2019-11-15)Retrieved 2026-11-07
  4. R004台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website],主題報導〈島 在瑤波碧浪中,用心看見台江四百年〉[Feature Story: "An Island amid Jade Waves and Azure Billows: Seeing Four Hundred Years of Taijiang with the Heart"](2020-01-09)Retrieved 2026-11-07

← Bibliography