Postwar bans and negotiated exceptions for Shang Baijiao (1945–1970)

Guided reading

The postwar bans and accommodations of the Shang Baijiao refer to the period 1945–1970, when the Xuejia Shang Baijiao was repeatedly discouraged or banned by the authorities and replaced with opera performances, and from 1961 the temple obtained leeway by paying the police for "communication."R001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 64–66、282Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. This entry draws on pp. 64–73 and 282; the book cites the Xuejia Tzu-chi Temple's minute books for the meetings of 1945–1970 (photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR).

Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 3
  • ◑ Partially verified 0
  • ⊗ Not covered by sources 0
Source type
  • Official record 1
  • Secondhand account 2
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

Secondhand accountOfficial record
300

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The postwar bans and accommodations of the Shang Baijiao refer to the restrictions placed by the authorities on the Xuejia Shang Baijiao festival between 1945 and 1970, reconstructed mainly from the minute books (《會議錄》) of the Xuejia Tzu-chi Temple [R001].

Relationship map

  • Temples
  • Events
Postwar bans and negotiated exceptions for Shang Baijiao (1945–1970)

The postwar bans and accommodations of the Shang Baijiao refer to the restrictions placed by the authorities on the Xuejia Shang Baijiao festival between 1945 and 1970, reconstructed mainly from the minute books (《會議錄》) of the Xuejia Tzu-chi Temple R001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 64–66、282Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 64–66、282Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. This entry draws on pp. 64–73 and 282; the book cites the Xuejia Tzu-chi Temple's minute books for the meetings of 1945–1970 (photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR).. Secondhand account The Shang Baijiao resumed in 1946, but between 1950 and 1960 it was repeatedly discouraged or banned by the district chief, the police and the Garrison Command, so that only opera could be staged, and the temple applied under such names as "celebrating the 37.5% rent reduction" and "opposing communism and resisting Russia" R001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 64–66、282Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 64–66、282Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. This entry draws on pp. 64–73 and 282; the book cites the Xuejia Tzu-chi Temple's minute books for the meetings of 1945–1970 (photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR).R003Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 70–73Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 70–73Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.. From 1961 the temple paid the branch police bureau and police stations for "communication" in exchange for leeway to hold the festival R002Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 66–69Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 66–69Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.; Chen Hua-tsung, then speaker of the Tainan County Council, mediated, and once cited the punishment of the Xigang procession to dissuade Xuejia from following its example R003Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 70–73Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 70–73Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs..

What happened

  1. The last three-day procession before the war was in 1920; in the late Japanese era the ceremony had not been held for several years because of the situation, and the one-day festival resumed in 1946. Secondhand accountR001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 64–66、282Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 64–66、282Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. This entry draws on pp. 64–73 and 282; the book cites the Xuejia Tzu-chi Temple's minute books for the meetings of 1945–1970 (photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR).
  2. What the minute books record (as given, not checked): 1945 postponed; 1946 held; 1947 "suspended because martial law has not been lifted"; 1948 held; 1949 held, with a supervisor stationed by the police post; 1950 discouraged by the district chief and the police chief, with opera staged under the name of "celebrating the 37.5% rent reduction"; 1951 suspended because of the world situation, with discussion of holding it under the name of "anti-communism and resistance to Russia" or of the completion of the Farmers' Association office and warehouse; 1952 opera allowed but no procession; 1953–1960 mostly opera only. Official recordR001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 64–66、282Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 64–66、282Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. This entry draws on pp. 64–73 and 282; the book cites the Xuejia Tzu-chi Temple's minute books for the meetings of 1945–1970 (photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR).
  3. The temple is said to have continued, out of public view, to send the hearth master (luzhu) to the riverbank to fetch water and fire, and the meetings also discussed whether to hold the fire-walking rite. R001Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 64–66、282Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 64–66、282Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. This entry draws on pp. 64–73 and 282; the book cites the Xuejia Tzu-chi Temple's minute books for the meetings of 1945–1970 (photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR).
  4. In 1950 the head of the Farmers' Association and the township chief went to the police precinct to negotiate; the precinct asked only for a scaled-down event, but after consulting its superiors it was told to "put the situation first" and stop the festival. The book takes this as showing that the Garrison Command held the final say. R003Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 70–73Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 70–73Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
  5. At a 1952 board meeting a director said, "The township chief is the one responsible; of course he will receive a demerit, but holding it earns more merit. We hope the township chief will bear with it." R003Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 70–73Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 70–73Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.

"Communication" from 1961

  1. In 1961 the festival was held under the name of "the 300th anniversary of Koxinga's landing"; the negotiating committee went to the Jiali precinct, and the minute books record that "the matter has been agreed, but unofficially", listing sums to be raised for the precinct chief, the post chief and officers. R002Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 66–69Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 66–69Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
  2. From the itemized accounts in the minute books, the book records that NT$8,400 was "raised" for the precinct staff and NT$1,000 for the precinct, NT$9,400 in all; in 1949 the temple had likewise prepared 50,000 old Taiwan dollars for the supervisor and another 50,000 to "thank" the police post; and in 1969, with no procession held, it still donated NT$50,000 toward the Xuejia precinct's building fund. R002Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 66–69Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 66–69Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
  3. The book's comment: "Policy from above, countermeasures from below; through coordination and the provision of benefits, the ritual managed to be held on and off." R002Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 66–69Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 66–69Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.

Compared with the Xigang procession

  1. In 1952 the Xigang procession went ahead as scheduled, and Xuejia's worshippers said at a meeting, "Xigang can hold it and Xuejia cannot; we have lost all face." R003Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 70–73Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 70–73Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
  2. In 1953 Chen Hua-tsung, then Speaker of the Tainan County Council, explained: "Last year, when Xigang petitioned for its jiao, the police chief had agreed... but Xigang held its spectacular event on its own, not with formal approval, and was afterwards punished," and urged Xuejia "not to take Xigang as an example". R003Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 70–73Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 70–73Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
  3. The book says that, comparing the minute books, Xuejia's Shang Baijiao was indeed more tightly restricted, and that the reason "deserves further study". R003Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 70–73Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage (學甲上白礁:儀式、歷史與傳承)》p. 70–73Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.

Impact

In 1971 the three-day procession was held as the "Shang Baijiao Pilgrimage in Celebration of the 60th Anniversary of the Republic", with Provincial Assemblyman Huang Kuang-ping as chairman of the festival committee; martial troupes such as Songjiang and golden lion troupes were at first not allowed to parade, but special permission was granted after Provincial Assemblyman Li Ya-chiao petitioned the Taiwan Garrison Command. See Xuejia Incense Procession, Huang Kuang-ping and Li Ya-chiao.

See also

Continue from here