J.Y. Interpretation No. 573

Official record
400

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

J.Y. Interpretation No. 573 is a constitutional interpretation announced by the Justices of the Constitutional Court on 27 February 2004, holding that Article 8 of the Act Governing the Supervision of Temples (disposal of temple real property requires a resolution of the religious association and permission of the authorities) and Article 2, Paragraph 1 are unconstitutional and lose effect within two years at the latest.R001Source司法院釋字第 573 號解釋 [Judicial Yuan Interpretation No. 573] (February 27, 2004), holding; 司法院大法官解釋英譯本 [Judicial Yuan English translation of the interpretations] (translated by Vincent C. Kuan)Original URLhttps://cons.judicial.gov.tw/download/download.aspx?id=394805Retrieved2026-11-05Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Category
Terms
Related reports
1 reports
Also known as
釋字第573號、釋字第 573 號、釋字573號、Judicial Yuan Interpretation No. 573、J. Y. Interpretation No.573
Related subpages
3.9

J.Y. Interpretation No. 573 is a constitutional interpretation announced on 27 February 2004. It held that the Act Governing the Supervision of Temples remains a law in force, but that Article 8, which restricts the disposal of temple real property and ritual objects, violates the principles of proportionality and legal clarity and, applying only to some religions, violates religious neutrality and religious equality; Article 8 and Article 2, Paragraph 1 lose effect within two years at the latest. Justices Wang He-hsiung and Hsu Yu-hsiu filed concurring opinions, and Justice Lai In-jaw filed a partial concurring opinion. The Ministry of Justice later stated that Article 8 ceased to have effect from 27 February 2006.

Content

6 itemsFirst items: Although the act was enacted under the l…Article 8 requires that disposal or alte…On permission, 「就申請之程序及許可之要件,均付諸闕如…MoreLess
  1. Although the act was enacted under the legal system of the Political Tutelage period, 「應認其為現行有效規範人民權利義務之法律」 ("it should be regarded as a currently valid law regulating the rights and duties of the people") R001Source司法院釋字第 573 號解釋 [Judicial Yuan Interpretation No. 573] (February 27, 2004), holding; 司法院大法官解釋英譯本 [Judicial Yuan English translation of the interpretations] (translated by Vincent C. Kuan)Original URLhttps://cons.judicial.gov.tw/download/download.aspx?id=394805Retrieved2026-11-05Snapshot timestamp—.Official record
  2. Article 8 requires that disposal or alteration of real property and ritual objects 「須經所屬教會之決議,並呈請該管官署許可」 ("must be resolved by the religious association to which the temple belongs and submitted to the competent authority for permission"); it 「未顧及宗教組織之自主性、內部管理機制之差異性」 ("fails to take into account the autonomy of religious organizations and the diversity of their internal management mechanisms"), and its hindrance of freedom of religious activity 「已逾越必要之程度」 ("has exceeded what is necessary") R001Source司法院釋字第 573 號解釋 [Judicial Yuan Interpretation No. 573] (February 27, 2004), holding; 司法院大法官解釋英譯本 [Judicial Yuan English translation of the interpretations] (translated by Vincent C. Kuan)Original URLhttps://cons.judicial.gov.tw/download/download.aspx?id=394805Retrieved2026-11-05Snapshot timestamp—.Official record
  3. On permission, 「就申請之程序及許可之要件,均付諸闕如,已違反法律明確性原則」 ("the application procedure and the requirements for permission are entirely lacking, which violates the principle of legal clarity") R001Source司法院釋字第 573 號解釋 [Judicial Yuan Interpretation No. 573] (February 27, 2004), holding; 司法院大法官解釋英譯本 [Judicial Yuan English translation of the interpretations] (translated by Vincent C. Kuan)Original URLhttps://cons.judicial.gov.tw/download/download.aspx?id=394805Retrieved2026-11-05Snapshot timestamp—.Official record
  4. Article 8 applies only to some religions, which 「與憲法上國家對宗教應謹守中立之原則及宗教平等原則相悖」 ("contradicts the constitutional principles that the state must remain neutral toward religion and that religions are equal") R001Source司法院釋字第 573 號解釋 [Judicial Yuan Interpretation No. 573] (February 27, 2004), holding; 司法院大法官解釋英譯本 [Judicial Yuan English translation of the interpretations] (translated by Vincent C. Kuan)Original URLhttps://cons.judicial.gov.tw/download/download.aspx?id=394805Retrieved2026-11-05Snapshot timestamp—.Official record
  5. 「該條例第八條及第二條第一項規定應自本解釋公布日起,至遲於屆滿二年時,失其效力。」 ("Article 8 and Article 2, Paragraph 1 of the act shall lose effect no later than two years from the date this interpretation is announced.") R001Source司法院釋字第 573 號解釋 [Judicial Yuan Interpretation No. 573] (February 27, 2004), holding; 司法院大法官解釋英譯本 [Judicial Yuan English translation of the interpretations] (translated by Vincent C. Kuan)Original URLhttps://cons.judicial.gov.tw/download/download.aspx?id=394805Retrieved2026-11-05Snapshot timestamp—Official record
  6. Justices Wang He-hsiung (王和雄) and Hsu Yu-hsiu (許玉秀) filed concurring opinions, and Justice Lai In-jaw (賴英照) filed a partial concurring opinion R002Source釋字第 573 號解釋協同意見書 [concurring opinions] (Justices Wang He-hsiung (王和雄) and Hsu Yu-hsiu (許玉秀)) and 部分協同意見書 [partially concurring opinion] (Justice Lai In-jaw (賴英照))Original URLhttps://cons.judicial.gov.tw/download/download.aspx?id=409583Retrieved2026-11-05Snapshot timestamp—See also https://cons.judicial.gov.tw/download/download.aspx?id=409584 and https://cons.judicial.gov.tw/download/download.aspx?id=409585 .. Official record

Historical development

  1. Ministry of Justice letter of 2007: Article 8 lost effect from February 27, 2006; a temple foundation's disposal of real property is no longer restricted by that article, but whether it is valid 「仍應視有無違反其他現行有效之法令而定」 ("still depends on whether it violates other laws currently in force") R003Source法務部 [Ministry of Justice] letter 法律字第 0960032584 號, September 7, 2007 (ROC 96.09.07) (reproduced in 臺北市法規查詢系統 [Taipei City Laws and Regulations Database])Original URLhttps://laws.gov.taipei/law/Interpretation/ContentPrint/FE226548?type=5Retrieved2026-11-05Snapshot timestamp—.Official record

See also

Reports that mention it

Hall of Faith3.9Faith / Temple governance

How a Temple Is Run: The Legal Status, Organization and Money of Temples

What a temple is in law, who manages it, where its money comes from, who sees its accounts, and how it relates to city councilors. From the 1929 Act Governing the Supervision of Temples and the Temple Registration Regulations abolished in 2018 to the three organizational types in use today, set beside the public records and organization charts of the Shengmu Temple, the Tianhou Temple, the Sicao Dazhong Temple and the Xuejia Ciji Temple; and finally, the records readers can look up for themselves.

2896

Continue from here