Yancheng Shrine of the Zhenhai General and the Xunhai Lady

Official recordScholarly view
300

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Yancheng Shrine of the Zhenhai General and the Xunhai Lady is a small shrine in the Yancheng area of Qigu District, Tainan, built in 1930; in the 1950s and 1960s (ROC years 40–59), people setting out to steal salt first came here to cast divination blocks.R001SourceTai Wen-feng (戴文鋒) 主持 [principal investigator]《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2020,印頁 132–133 [printed pp. 132–133](塩埕鎮海將軍與巡海娘娘信仰 [the cult of the Zhenhai General and the Xunhai Lady at Yancheng])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Category
Temples
Area
Qigu
Also known as
鹽埕鎮海將軍巡海娘娘祠、Yancheng Shrine of the Zhenhai General and the Xunhai Lady

The Yancheng Shrine of the Zhenhai General and the Xunhai Lady is a small shrine in the Yancheng area of Qigu District, built in Shōwa 5 (1930). The Yancheng area once had many salt fields; before stealing salt, people would first go to the shrine to cast divination blocks, take a favorable result (聖桮, shengbei) as the deity's permission, and also hide their salt-stealing tools inside the shrine (R001).

The Yancheng Shrine of the Zhenhai General and the Xunhai Lady (鹽埕鎮海將軍巡海娘娘祠) is a small shrine in the Yancheng (鹽埕) area of Qigu District (七股區), Tainan City, dedicated to the Zhenhai General (鎮海將軍) and the Xunhai Lady (巡海娘娘), built in Shōwa 5 (1930). The Yancheng area once had many salt fields; when salt theft was at its height in the 1950s and 1960s (ROC years 40–59), people setting out to steal salt first came to the shrine to cast divination blocks, and even hid their tools inside it. Official recordR001SourceTai Wen-feng (戴文鋒) 主持 [principal investigator]《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2020,印頁 132–133 [printed pp. 132–133](塩埕鎮海將軍與巡海娘娘信仰 [the cult of the Zhenhai General and the Xunhai Lady at Yancheng])Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area (台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書)》p. 132–133

History and legends

4 items2020First items: The 2020 report says the shrine 「建於昭和 5 …The report explains that those who obtai…「鹽賊」 ("salt thieves") were most active a…MoreLess
  1. The 2020 report says the shrine 「建於昭和 5 年(1930),過去鹽埕一帶多為鹽場,人民生活貧苦,多有偷鹽之風氣,以貼補家用,而民眾要前往偷鹽時,皆會先到「鎮海將軍、巡海娘娘」小祠祝禱擲筊」 ("was built in Shōwa 5 (1930). In the past the Yancheng area was mostly salt fields, and people lived in poverty; stealing salt to supplement household income was common, and whenever people set out to steal salt they would first go to the small shrine of the 'Zhenhai General and Xunhai Lady' to pray and cast divination blocks").Official recordR001SourceTai Wen-feng (戴文鋒) 主持 [principal investigator]《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2020,印頁 132–133 [printed pp. 132–133](塩埕鎮海將軍與巡海娘娘信仰 [the cult of the Zhenhai General and the Xunhai Lady at Yancheng])Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area (台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書)》p. 132–133
  2. The report explains that those who obtained a favorable throw (聖桮, shengbei) took it as the deity's 「允許」 ("permission"): 「其實這是偷鹽者在鋌而走險前為求得自我心安的一種做法,因此連偷鹽用的工具也都暗藏在小祠之內」 ("in fact this was a way for the salt thieves to ease their own minds before taking the risk, which is why even the tools used for stealing salt were hidden inside the small shrine").Official recordR001SourceTai Wen-feng (戴文鋒) 主持 [principal investigator]《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2020,印頁 132–133 [printed pp. 132–133](塩埕鎮海將軍與巡海娘娘信仰 [the cult of the Zhenhai General and the Xunhai Lady at Yancheng])Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area (台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書)》p. 132–133
  3. 「鹽賊」 ("salt thieves") were most active around ROC years 40 to 50 (1951–1961); the salt fields of the Qigu Salt Field had at least 9 sentry posts. Taiwan began its salt police (鹽警) system in 1947 (ROC year 36). People went out together in the middle of the night and carried off salt in dustpan baskets on shoulder poles, which was called 「偷擔鹽」 (thau-tann-iam, "stealing salt by the shoulder load").Official recordR001SourceTai Wen-feng (戴文鋒) 主持 [principal investigator]《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2020,印頁 132–133 [printed pp. 132–133](塩埕鎮海將軍與巡海娘娘信仰 [the cult of the Zhenhai General and the Xunhai Lady at Yancheng])Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area (台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書)》p. 132–133
  4. In introducing Gods Walking through Taijiang (《神行台江》), the National Park Service quarterly includes a photograph of this small shrine, with a caption saying that General Zhenhai and Lady Xunhai of Yancheng Village 「是過去保佑困苦的鹽民順利偷鹽的有應公(嬤)」 ("were the youyinggong (and youyingma) who in the past protected the impoverished salt people so that they could steal salt successfully"). Official recordR002Source臺灣國家公園主題網 [Taiwan National Parks website]《國家公園季刊》[National Park Quarterly]〈一棒接一棒,續傳文化火種〉[Passing the Baton: Carrying On the Flame of Culture] (introducing 《神行台江:神祇與厭勝物傳說》[Gods Walking through Taijiang: Legends of Deities and Apotropaic Objects]),內政部國家公園署 [National Park Service, Ministry of the Interior]Original URLhttps://www.taiwan.nps.gov.tw/home/zh-tw/quarterly/7984/7707.htmlRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official publication; photographs in the captions provided by the Taijiang National Park Headquarters.

Name disambiguation

  1. Qigu has another "Zhenhai Jiangjun Temple" (鎮海將軍宮), at Jiuguzi in Sangu Village, whose principal deity "General Zhenhai" is the drifting corpse of a man buried in the early Japanese period; it is a different shrine from this small shrine at Yancheng. Scholarly viewR003SourceTai Wen-feng (戴文鋒)〈臺南地區民間無祀孤魂轉化為神明的考察〉[A Study of the Transformation of Unworshipped Wandering Souls into Deities in Folk Religion of the Tainan Area],《臺灣史研究》[Taiwan Historical Research] vol. 18, no. 3, 2011-09 (PDF on the Taiwan Literature Center website)Original URLhttps://www.twcenter.org.tw/wp-content/uploads/2018/01/g02_22_02_02.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—

Organization and management

MoreLess

The shrine is not in the Ministry of the Interior temple registration.

See also

Continue from here