Shiwukongzi (十五孔仔, "fifteen openings") is a minor place name in Shifen Village, Qigu District, on the north side of the Zengwen River mouth, named for the number of openings in a sluice gate; it appears roughly around 1964 (ROC year 53) [R001]. After the gate was rebuilt it no longer had fifteen openings (accounts of the number differ), but locals by habit still call it Fifteen Openings, showing that once a structure has become a place name, the name is not easily dropped when the structure changes [R001].
Name
- Location: Shifen Village (十份里), Qigu District, on the north side of the Zengwen River mouth (figure 3-6 in the book, a list of place names in Shifen Village) R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 96, 151–153, 188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 96、151–153、188Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
- Origin: named for the number of openings in a sluice gate R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 96, 151–153, 188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 96、151–153、188Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
- Appendix 1 records the Tâi-lô romanization of Shiwukongzi as tsa̍p-gōo-khang-á, obtained in the field, and appearing roughly in 1964 (ROC year 53) R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 96, 151–153, 188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 96、151–153、188Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
Current status
The informant and the book differ on the number of openings after reconstruction:
- The informant Huang Yin-tsai (黃銀蔡) (local resident's oral account): 「十五孔現在改剩不知道八孔還是十孔,原本比較小,現在做比較大。」 ("Fifteen Openings has now been changed, and I don't know whether it's got eight openings or ten left; it used to be smaller, now they've made it bigger.") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 96, 151–153, 188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 96、151–153、188Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters).Local oral account
- The book's account: after reconstruction it did not have fifteen openings but was changed into a sluice gate with five drainage openings; locals by habit still call it Fifteen Openings R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 96, 151–153, 188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 96、151–153、188Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
See also
- LiukongziSluice-gate place name in Sangu, Qigu
- Shifen Village (十份里)The southwesternmost and largest village of Qigu DistrictContains 5 items
- QiguDistrict of Tainan, spoonbill wintering ground
- 1987 to present・Interviewees and oral sourcesHuang Yin-tsaiLocal informant from Sangu, Qigu
- Liukongzi, Sikongzi (四孔仔)