The Kunhai Ancient Temple Stele of Nankunshen is a natural grey-and-white banded stone near the entrance to Nankunshen Daitian Temple. Its front reads "鯤海古廟", with "新南瀛勝景 十勝" (New Scenic Sights of Nanying, tenth sight) at right and at left the names of Tainan County magistrate Chen Tang-shan and Tainan County Tourism Association chairman Tsai Sheng-chia and the date "中華民國八十六年 月吉日" (1997, with the month left blank) (R001). The inscription on the back, composed by committee chairman Huang Chiu-chung, records that the temple was founded in 1662, is known as the head temple of the Wangye, and is encircled by the Jishui River (R001).
Front
- In the center, the large characters "鯤海古廟".
- At right in small characters, "新南瀛勝景 十勝" (New Scenic Sights of Nanying, tenth sight).
- At left the colophon "台南縣政府縣長 陳唐山" (Tainan County Government, magistrate Mark Chen (Chen Tang-shan, 陳唐山)), "台南縣觀光協會理事長 蔡勝佳" (Tainan County Tourism Association, chairman Tsai Sheng-chia (蔡勝佳)) and "中華民國八十六年 月吉日" (an auspicious day of the month, ROC year 86, i.e. 1997). A space is left between the year and the character for "month"; no month was carved Official recordR001SourceThe "鯤海古廟" [Ancient Temple of Kunshen by the Sea] stele (tenth of the New Scenic Sights of Nanying), near the entrance to the grounds of Nankunshen Daitian Temple, set up in 1997 by Tainan County magistrate Chen Tang-shan (陳唐山) and Tainan County Tourism Association chairman Tsai Sheng-chia (蔡勝佳); on the back 〈鯤海古廟碑文〉[Inscription of the Kunhai Ancient Temple], composed by chairman Huang Chiu-chung (黃秋鐘); photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—The front was set up by a government body and the tourism association (primary source); the inscription on the back was composed by the chairman of the temple committee (primary source)..
Inscription on the back
MoreLess
The inscription is titled 〈鯤海古廟 碑文〉 (Inscription of the Kunhai Ancient Temple), runs to nine lines and is signed "主任委員 黃秋鐘 謹撰" ("respectfully composed by chairman Huang Chiu-chung"), with no date Account by an involved partyR001SourceThe "鯤海古廟" [Ancient Temple of Kunshen by the Sea] stele (tenth of the New Scenic Sights of Nanying), near the entrance to the grounds of Nankunshen Daitian Temple, set up in 1997 by Tainan County magistrate Chen Tang-shan (陳唐山) and Tainan County Tourism Association chairman Tsai Sheng-chia (蔡勝佳); on the back 〈鯤海古廟碑文〉[Inscription of the Kunhai Ancient Temple], composed by chairman Huang Chiu-chung (黃秋鐘); photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—The front was set up by a government body and the tourism association (primary source); the inscription on the back was composed by the chairman of the temple committee (primary source).:
「南鯤鯓代天府建於西元一六六二年,自有清以來,香火鼎盛,分靈廟宇遍及臺灣各角落,故有王爺總廟之稱,每逢王爺聖誕,各地神明萬里朝宗,香烟濛濛,人頭鑽動,蔚成奇觀,南鯤鯓前臨大海,急水溪如游龍蟠繞,有吞吐洪濤,襟帶山岫之勢,代天府巍峨壯麗,為有名的古代藝術建築,廟區亭台水榭,花樹茂盛,景色動人。」 ("Nankunshen Daitian Temple was built in 1662. Since the Qing dynasty its incense has flourished and its branch temples have spread to every corner of Taiwan, so that it is called the head temple of the Wangye. On every Wangye birthday, deities from all over come from ten thousand li to pay homage, the incense smoke hangs thick and the crowds jostle, a remarkable sight. Nankunshen faces the sea in front, and the Jishui River coils around it like a swimming dragon, with the air of swallowing great waves and girdling the hills. Daitian Temple is lofty and magnificent, a famous work of traditional architecture, and the temple grounds, with their pavilions, terraces and waterside halls and their luxuriant flowers and trees, are a moving sight.")
The author, Huang Chiu-chung, signed himself on the stele as "主任委員" (chairman), that is, chairman of the Management Committee of Nankunshen Daitian Temple.
See also
- Nankunshen Daitian TempleHead temple of the Wufu Qiansui in Beimen DistrictContains 19 items
- Entrance Landmark Stone of Nankunshen Daitian TempleThe "Head Temple of the Wangye of Taiwan" stone at the entrance of Nankunshen
- 1987 to present・Temple leadersHuang Chiu-chungA county councilor from Dacheng, Qigu
Photos on site
Taken on site by the author of this website (2 photos). Click a thumbnail to enlarge; use the arrow keys to browse.
Continue from here
- Beimen: other PlacesSanliaowanA large village in southern Beimen DistrictContains 7 items
- Related entriesNankunshen Daitian TempleHead temple of the Wufu Qiansui in Beimen DistrictContains 19 items
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 19 items


