The Haishan Pavilion is a two-storey pavilion in a pond on the temple grounds; its entrance gateway bears the plaque 「海山亭」 and the couplet 「海國奇觀七鯤翻巨浪/水亭遙指五虎躍中原」 (R001). The temple guide map lists it as facility no. 11 (R002).
The Haishan Pavilion (海山亭) of Nankunshen Daitian Temple is a two-storey pavilion in a pond on the grounds of Nankunshen Daitian Temple in Beimen District, Tainan. From the bank a concrete gateway modelled on bamboo leads onto a boardwalk to the pavilion in the middle of the pond; an arched bridge beside it connects to the far bank Account by an involved partyR001SourcePlaque and couplet on the Haishan Pavilion gateway; photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Inscription on a temple facility (primary source).. The guide map in the temple's History Gallery lists it as no. 11 of the 23 facilities on the grounds R002Source〈歷史迴廊 南鯤鯓代天府建廟360週年|1662-2022|〉[History Gallery: 360th Anniversary of the Founding of Nankunshen Daitian Temple, 1662–2022] board, unit 02 〈南鯤鯓代天府導覽圖〉[Guide Map of Nankunshen Daitian Temple], set up along the gallery beside the temple by the Nankunshen Daitian Temple Foundation in 2022; photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Interpretive board set up by the temple itself (primary source)..
Plaque and couplet
- Gateway plaque: 「海山亭」 (Haishan Pavilion); the upper-right inscription appears to read 「民國甲午年□月」 (a Jiawu year of the Republic, month illegible), and the lower-left inscription is too weathered to read R001SourcePlaque and couplet on the Haishan Pavilion gateway; photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Inscription on a temple facility (primary source)..
- Pillar couplet R001SourcePlaque and couplet on the Haishan Pavilion gateway; photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Inscription on a temple facility (primary source).:
- First line: 海國奇觀七鯤翻巨浪 ("A wonder of the sea-kingdom: great waves roll over the Seven Kunshen")
- Second line: 水亭遙指五虎躍中原 ("From the water pavilion one points afar to five tigers leaping over the Central Plains")
Present state
- As seen in November 2026, the gateway and the boardwalk railings are moulded as bamboo and painted green; the pavilion in the pond has red columns and a two-tiered roof topped with a figure R001SourcePlaque and couplet on the Haishan Pavilion gateway; photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Inscription on a temple facility (primary source)..
Photos on site
Taken on site by the author of this website (3 photos). Click a thumbnail to enlarge; use the arrow keys to browse.
Continue from here
- Beimen: other PlacesSanliaowanA large village in southern Beimen DistrictContains 7 items
- Related entriesNankunshen Daitian TempleHead temple of the Wufu Qiansui in Beimen DistrictContains 19 items
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 19 items



