The Gongqinliao Qingshui Temple Tianzi Mensheng Troupe is the Taiping-song (Tianzi Mensheng, 天子門生) troupe of the Gongqinliao Qingshui Temple (公親寮清水寺) in Annan District, Tainan. It was founded in Daoguang 26 (1846) of the Qing dynasty and takes part in the Xigang guaxiang (R001, R002). Originally an all-male troupe, it later admitted women (R001, R003). In 2015 it was registered as a Tainan City traditional performing art (R002).
Relationship map
History
First items: Founded in Daoguang 26 (1846); originall…In 2015 it was registered by the Tainan …The registration data of 2015-11-24 reco…MoreLess
- Founded in Daoguang 26 (1846); originally an all-male troupe, it later admitted women R001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database](臺南市分網 [Tainan City sub-site])〈西港刈香〉[Xigang Guaxiang] 民俗登錄資料 [folk custom registration data]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/city/TN/assets/overview/folklore/20090217000006/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—Official registration text quoted verbatim in an online research report. This source dates the admission of women to around 1961.R003Source國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈天子門生陣〉[Tianzi Mensheng Troupes] 傳統表演藝術登錄 [registration as a traditional performing art](2015-11-24 府文資處字第1041136635B/C/D號 [Fu-Wenzichu Nos. 1041136635B/C/D])Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/traditionalPerformingart/20151124000001Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—This source records that in 2000 the board members Wang Ming-yueh (王明月) and Liu Chiang-shui (劉江水) proposed recruiting the village's daughters-in-law to learn the singing.. Official record
- In 2015 it was registered by the Tainan City Government as a "traditional performing art," and it takes part in the Xigang guaxiang. Official recordR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020,印頁 427 [printed page 427]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—
- The registration data of 2015-11-24 record that the Tianzi Mensheng troupe of the Gongqinliao Qingshui Temple is led by Huang Chiu-lan (黃秋蘭); that in 2000 the board members Wang Ming-yueh (王明月) and Liu Chiang-shui (劉江水) proposed recruiting the village's daughters-in-law to learn the singing; and that it is 「西港香境溪南唯一太平歌陣頭」 ("the only Taiping-song troupe south of the river within the Xigang procession territory"). Official recordR003Source國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈天子門生陣〉[Tianzi Mensheng Troupes] 傳統表演藝術登錄 [registration as a traditional performing art](2015-11-24 府文資處字第1041136635B/C/D號 [Fu-Wenzichu Nos. 1041136635B/C/D])Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/traditionalPerformingart/20151124000001Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—This source records that in 2000 the board members Wang Ming-yueh (王明月) and Liu Chiang-shui (劉江水) proposed recruiting the village's daughters-in-law to learn the singing.
- The Tianzi Mensheng Troupe of Gongqinliao Qingshui Temple (《公親寮清水寺天子門生陣》; Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, 2018) cites the oral accounts of the elders Li Chin-hsing (李進興, born 1924) and Wang Wu-fan (王烏番, born 1929): the troupe was started by men of their fathers' generation, Wang Wang (王網), Li Ching-chi (李清吉), Shen Teng (沈藤) and others. Reckoning that Wang Wang, born in 1872, was in his twenties, the troupe was already performing Taiping songs around 1895, which agrees with the appearance of Gongqinliao on the procession route (lukuan, 路關) of the early Japanese period recorded in the jiao register of the Xigang Qing'an Temple (西港慶安宮); the author believes the troupe may have been organized even earlier R006SourceChen Chih-chang (陳志昌), 《公親寮清水寺天子門生陣》[The Tianzi Mensheng Troupe of Gongqinliao Qingshui Temple](臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2018), excerpt from Chapter 2, 〈歷史沿革與傳說故事〉[History and Legends](文化局出版品資訊網 [Cultural Affairs Bureau publications website])Original URLhttps://publications.culture.tainan.gov.tw/index.php?inter=publication&did=1173&page=2Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Tianzi Mensheng Troupe of Gongqinliao Qingshui Temple (公親寮清水寺天子門生陣)》Official publication.. Official record
- The same book: the songs and music are said to have been taught by a man called 「楊叔公」 ("Granduncle Yang"; his real name is not known), and were then passed on by Wang Wang, Li Ching-chi, Li Neng (李能), Li Teng-yuan (李登源), 王江㦠 (Wang Chiang-…; the reading of the last character is uncertain), 呂錓 (Lü …; the reading of the given name is uncertain), Chiu Chin-tsai (邱進財), Wang Chih-chu (王枝竹) and others. At that time the back section (houchang, 後場, the musicians) was entirely male and the front section (qianchang, 前場, the singers) was mostly boys, and teaching was by word of mouth. At the 1961 xiangke, because people had moved away and the boys' voices had broken, Wang Chiang (王江; the book writes only 「王江」 and does not say whether he is the 王江㦠 named above) and Li Neng agreed to recruit girls instead as front-section singers, which caused a sensation; from 1964 the village fielded its own divine palanquin to take part in the Xigang procession together with the Tianzi Mensheng troupe. Later musicians were taught by Wang Chih-chu and Chiu Chin-tsai, and Li Teng-yuan and Wang Chih-chu compiled the lyrics and marked the tunes R006SourceChen Chih-chang (陳志昌), 《公親寮清水寺天子門生陣》[The Tianzi Mensheng Troupe of Gongqinliao Qingshui Temple](臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2018), excerpt from Chapter 2, 〈歷史沿革與傳說故事〉[History and Legends](文化局出版品資訊網 [Cultural Affairs Bureau publications website])Original URLhttps://publications.culture.tainan.gov.tw/index.php?inter=publication&did=1173&page=2Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Tianzi Mensheng Troupe of Gongqinliao Qingshui Temple (公親寮清水寺天子門生陣)》Official publication.. Official record
- Huang Chiu-lan, one of the first generation of girl members, took over teaching the songs and recruiting newcomers as an adult and is known as the 「班長」 ("troupe leader"); in January 2025, when the Cultural Affairs Bureau of the Tainan City Government honored veteran troupe coaches for the first time, Huang Chiu-lan (aged 78) was among the honorees for the Gongqinliao Qingshui Temple Tianzi Mensheng Troupe R006SourceChen Chih-chang (陳志昌), 《公親寮清水寺天子門生陣》[The Tianzi Mensheng Troupe of Gongqinliao Qingshui Temple](臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2018), excerpt from Chapter 2, 〈歷史沿革與傳說故事〉[History and Legends](文化局出版品資訊網 [Cultural Affairs Bureau publications website])Original URLhttps://publications.culture.tainan.gov.tw/index.php?inter=publication&did=1173&page=2Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Tianzi Mensheng Troupe of Gongqinliao Qingshui Temple (公親寮清水寺天子門生陣)》Official publication.R007Source中央社訊息平台 [CNA press release platform], 〈臺南市首度表揚十五位資深陣頭教練 獲獎教練桃李滿天下 更有百歲人瑞獲獎〉[Tainan City Honors Fifteen Veteran Troupe Coaches for the First Time; the Honorees Have Students Everywhere, and One Is a Centenarian], 2025-01-17Original URLhttps://www.cna.com.tw/postwrite/chi/392726Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—.
Composition
- The front and back sections (singing and accompaniment) are combined: 9 instrumentalists in the back section (one sanxian (三絃, three-stringed lute), and two each of yueqin (月琴, moon lute), transverse flute, kexian (殼仔絃, coconut-shell fiddle) and daguangxian (大廣絃, large bowed fiddle)) and 12–13 singers in the front section. Official recordR001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database](臺南市分網 [Tainan City sub-site])〈西港刈香〉[Xigang Guaxiang] 民俗登錄資料 [folk custom registration data]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/city/TN/assets/overview/folklore/20090217000006/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—Official registration text quoted verbatim in an online research report. This source dates the admission of women to around 1961.
Performance
- Its repertoire includes "Gao Cangtian" (〈告蒼天〉, "Appeal to Heaven"), "Qin Fenxiang" (〈勤焚香〉, "Diligently Burn Incense"), "Xiao Niangzi" (〈小娘子〉, "The Young Lady") and "Chen San Shuxie" (〈陳三書寫〉, "Chen San Writes a Letter"). Official recordR001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database](臺南市分網 [Tainan City sub-site])〈西港刈香〉[Xigang Guaxiang] 民俗登錄資料 [folk custom registration data]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/city/TN/assets/overview/folklore/20090217000006/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—Official registration text quoted verbatim in an online research report. This source dates the admission of women to around 1961.
See also
- Gongqinliao Qingshui Temple⚖︎Qingshui Zushi temple of Gongqinliao, Annan DistrictContains 1 items
- Xigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items
- GongqinliaoAn old settlement in the northeastern corner of Annan District
- Tianzi Wensheng (Tucheng)A classical-music and nanguan troupe of the Tuchengzi Incense Procession
- Procession Organization and Troupe Calendar of the 2009 Jichou Cycle of the Xigangzi Incense ProcessionPalanquin numbers and troupe hall dates of the 2009 Xigang Incense Procession
Continue from here
- Outer Annan District: other TroupesXinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe⚖︎The Golden Lion Troupe of the Xing'an Temple, Xinanliao, Annan District
- Belongs toGongqinliao Qingshui Temple⚖︎Qingshui Zushi temple of Gongqinliao, Annan DistrictContains 1 items
- Related incense festivalsXigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items