Guided reading
The Control Yuan corrective measure on the Binnan Industrial Park land sale was a corrective measure resolved on January 7, 2000, by the Control Yuan's Committee on Finance and Economic Affairs against the Tainan County Government and the Industrial Development Bureau of the Ministry of Economic Affairs, finding that the county's 1997 addition of Point 8 to its coastal land guidelines had 「預設立場」 ("prejudged the outcome") in favor of the Binnan case.R001SourceTsai Lung-yu (蔡隆郁),《台灣民主化後國家機關自主性分析:以濱南工業區開發案為例》[The analysis of the State autonomy after democratization of Taiwan - case study of "Bin-nan industril exploit"] (國立中山大學政治學研究所在職專班 [In-service Master's Program, Institute of Political Science, National Sun Yat-sen University] master's thesis, 2005), p. 139Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)The main text reproduces corrective measure (1) of the Control Yuan verbatim.
- Evidence mix
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
On January 7, 2000, the 23rd meeting of the 3rd term of the Control Yuan's Committee on Finance and Economic Affairs resolved to issue a corrective measure: the Tainan County Government had adopted the 「台南縣海岸一定限度內不得為私有土地之劃定作業要點」 ("Guidelines for Delimiting Land within a Certain Limit of the Tainan County Coast That May Not Be Privately Owned"), but at the county administrative meeting of December 8, 1997, it added Point 8, 「經政府專案核准重大計畫,不適用該要點」 ("major projects approved by the government on a case-by-case basis are not subject to these guidelines"); the Control Yuan considered this to prejudge the outcome in favor of the Binnan Industrial Park and to be a roundabout evasion of the law. The Industrial Development Bureau of the Ministry of Economic Affairs had also acted improperly by resolving that the land could be sold before the county government had completed the delimitation.
Contents of the corrective measure
First items: Reproduced verbatim in Tsai Lung-yu's (蔡…MoreLess
- Reproduced verbatim in Tsai Lung-yu's (蔡隆郁) thesis R001SourceTsai Lung-yu (蔡隆郁),《台灣民主化後國家機關自主性分析:以濱南工業區開發案為例》[The analysis of the State autonomy after democratization of Taiwan - case study of "Bin-nan industril exploit"] (國立中山大學政治學研究所在職專班 [In-service Master's Program, Institute of Political Science, National Sun Yat-sen University] master's thesis, 2005), p. 139Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The analysis of the State autonomy after democratization of Taiwan - case study of "Bin-nan industril exploit" (台灣民主化後國家機關自主性分析:以濱南工業區開發案為例)》p. 139The main text reproduces corrective measure (1) of the Control Yuan verbatim.: Secondhand account
「監察院經調查後,依 2000 年 1 月 7 日監察院財政及經濟委員會第 3 屆第 23 次會議決議及監察法施行細則第 33 條之規定提出糾正……糾正台南縣政府訂定『台南縣海岸一定限度內不得為私有土地之劃定作業要點』,然於 1997 年 12 月 8 日之縣務會議,卻決議增加第 8 點:『經政府專案核准重大計畫,不適用該要點』,顯然為濱南工業區之開發案預設立場,且圖以先完成濱南工業區之編定,再以該工業區區界劃定上開範圍,迂迴脫法。另經濟部工業局於台南縣政府未完成海岸一定範圍不得私有土地劃設前,即作成濱南工業區土地可讓售之決議,均有未當。」
("After investigation, the Control Yuan issued a corrective measure in accordance with the resolution of the 23rd meeting of the 3rd term of the Control Yuan's Committee on Finance and Economic Affairs on January 7, 2000, and Article 33 of the Enforcement Rules of the Control Act ... The corrective measure faults the Tainan County Government: having adopted the 'Guidelines for Delimiting Land within a Certain Limit of the Tainan County Coast That May Not Be Privately Owned,' at the county administrative meeting of December 8, 1997, it nevertheless resolved to add Point 8: 'Major projects approved by the government on a case-by-case basis are not subject to these guidelines.' This clearly prejudged the outcome in favor of the Binnan Industrial Park development project, and sought first to complete the zoning of the Binnan Industrial Park and then to delimit the above area by the boundaries of that industrial park, a roundabout evasion of the law. In addition, the Industrial Development Bureau of the Ministry of Economic Affairs resolved that the land of the Binnan Industrial Park could be sold before the Tainan County Government had completed the delimitation of the coastal zone within which land may not be privately owned. Both acted improperly.")
What each side said
- Interviewee D in Chen Ya-fen's (陳雅芬) thesis (section chief, Construction Bureau, Tainan County Government, 2001-01-02) R002SourceChen Ya-fen (陳雅芬),《地方民主與永續發展之研究:以台南縣濱南工業區開發案為例》[A Study of Local Democracy and Sustainable Development: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project in Tainan County](國立中正大學政治學系碩士論文 [master's thesis, Department of Political Science, National Chung Cheng University],2002),頁 151 [p. 151]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of Local Democracy and Sustainable Development: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project in Tainan County (地方民主與永續發展之研究:以台南縣濱南工業區開發案為例)》p. 151Appendix 2, interview with interviewee D (section chief, Construction Bureau, Tainan County Government).: Secondhand account
「土地法中規定:『海岸線一定範圍內土地不得私有』,本府曾擬就相關法令修訂為:『重大投資案不在此限』,但遭監委糾正,因此將來濱南案之土地應採承租或收購國有地。」
("The Land Act provides: 'Land within a certain range of the coastline may not be privately owned.' This government once proposed amending the relevant regulations to read: 'Major investment projects are not subject to this restriction,' but this was corrected by the Control Yuan members, so in the future the land for the Binnan case will have to be leased or acquired as state-owned land.")
See also
- 1987 to present・Postwar officialsMa Yi-kung⚖︎Environmental writer and former Control Yuan member
- 1987 to present・Postwar officialsLee Shen-yiControl Yuan member behind the Binnan corrective measure and chair of the Anshun meeting
- Binnan Industrial Park⚖︎A 1990s petrochemical and steel industrial park project at QiguContains 73 items
- Control Yuan corrective measure against the EPA over the Binnan EIA (2000)The Control Yuan's 2000 corrective measure on the Binnan EIA
Reports that mention it
Hall of the Present6.5Present conditions and institutions / Industrial parks and pollution
The Binnan Industrial Park: The 16 Years It Was Held Back
A single development project merged from two conglomerates, two purposes, and one dedicated industrial port: proposed in 1993, passed its EIA in 1999, finalized by notice in 2006, and ended in 2009 through the zoning-change procedure under the Regional Planning Act — not because the EIA was overturned.
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesMa Yi-kung⚖︎Environmental writer and former Control Yuan member
- Entries in the same hallTaiwan Alkali Anshun Plant⚖︎A former chlor-alkali plant and Taiwan's pollution site No. 1Contains 28 items