Books
Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)
A special issue published by the Tainan County Government for the memorial assembly on the 53rd anniversary of the 228 Incident, compiled by Hsu Hsien-ping and published in February 2000. It contains interviews with three surviving victims, the inscription and record of the Tainan County 228 Memorial, the list of Tainan County victims with a summary of each (age at the time, what happened to them, and area), and the roster of the third board of the Tainan County 228 Justice and Peace Salvation Society. This site uses only the victims whose listed area lies in the territories of the Five Great Incense Processions, and the compiler's biography.
1. Bibliographic details
- Title
- 《Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)》
- Also known as
- 《《走出歷史悲情 迎向千禧曙光》》、《台南縣二二八事件五十三週年追思紀念大會專刊》、《Tainan County 228 Incident 53rd Anniversary Memorial Special Issue》
- Authors
- Hsu Hsien-ping (許獻平) editor
- Publisher
- Tainan County Government (台南縣政府)
- Year
- 2000
- Edition used
- Published 25 February 2000; publisher of record Chen Tang-shan; planned by the Civil Affairs Bureau of the Tainan County Government, organized by its Rites and Documents Section, with the assistance of the Tainan County 228 Justice and Peace Salvation Society
- National Central Library call number
- National Central Library item barcode 002449650
Bibliographic data
- Title: 《走出歷史悲情 迎向千禧曙光》 (Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn); the cover reads "Special Issue for the Tainan County '228' Incident 53rd Anniversary Memorial Assembly". R001Source許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光:台南縣「二二八」事件五十三週年追思紀念大會專刊》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn: Special Issue for the Tainan County 228 Incident 53rd Anniversary Memorial Assembly](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), cover, contents, magistrate's preface, compiler's biography (p. 46), colophonOriginal URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)》p. 封面、2–3、46、版權頁Photographed copy of the printed book; the photograph of the magistrate's preface is blurred and needs to be retaken.
- Publisher: Tainan County Government; publisher of record Chen Tang-shan (陳唐山); planned by the Civil Affairs Bureau of the Tainan County Government; organized by the Rites and Documents Section; assisted by the Tainan County 228 Justice and Peace Salvation Society (台南縣二二八公義和平救世會). R001Source許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光:台南縣「二二八」事件五十三週年追思紀念大會專刊》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn: Special Issue for the Tainan County 228 Incident 53rd Anniversary Memorial Assembly](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), cover, contents, magistrate's preface, compiler's biography (p. 46), colophonOriginal URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)》p. 封面、2–3、46、版權頁Photographed copy of the printed book; the photograph of the magistrate's preface is blurred and needs to be retaken.
- Reviewers: Li Kuo-tang (李國堂), Tsai Hung-lang (蔡宏郎) and Li Shih-hsiung (李世雄); compiler: Hsu Hsien-ping (許獻平); photographers: Lin Ming-tsung (林明宗), Wu Yuan-yuan (吳淵源) and Hsu Hsien-ping; printer: Feihong Culture Co. (飛鴻文化股份有限公司). R001Source許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光:台南縣「二二八」事件五十三週年追思紀念大會專刊》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn: Special Issue for the Tainan County 228 Incident 53rd Anniversary Memorial Assembly](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), cover, contents, magistrate's preface, compiler's biography (p. 46), colophonOriginal URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)》p. 封面、2–3、46、版權頁Photographed copy of the printed book; the photograph of the magistrate's preface is blurred and needs to be retaken.
- Date: 25 February 2000 (ROC year 89). No ISBN appears in the book. R001Source許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光:台南縣「二二八」事件五十三週年追思紀念大會專刊》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn: Special Issue for the Tainan County 228 Incident 53rd Anniversary Memorial Assembly](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), cover, contents, magistrate's preface, compiler's biography (p. 46), colophonOriginal URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)》p. 封面、2–3、46、版權頁Photographed copy of the printed book; the photograph of the magistrate's preface is blurred and needs to be retaken.
- Holding: National Central Library, item barcode 002449650.
Contents
- Magistrate's preface (p. 2)
- Part 1, "Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn: Visiting the Scenes of 228 History" (p. 6): interviews with three surviving victims, Wu Ming-fa (吳明法), Hu Ling-tung (胡靈通) and Shen Yi-jen (沈義人)
- Part 2, inscription of the Tainan County 228 Memorial (p. 24); Part 3, record of the erection of the memorial (p. 26)
- Part 4, list of Tainan County victims of the 228 Incident (p. 30); Part 5, summary records of Tainan County victims (p. 34)
- Part 6, roster of the third board of the Tainan County 228 Justice and Peace Salvation Society (p. 44); about the compiler (p. 46)
The list and the summary records
- Part 4, the "List of Tainan County Victims of the 228 Incident", has two columns: 18 names headed "生存" (surviving) on p. 31 and 130 names headed "死亡" (dead) on pp. 32–33. R002Source許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), "List of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 31–33) and "Summary Records of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 35–41)Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)》p. 31–41Re-transcribed by Claude from the photographs; the local OCR misaligned the area column on several pages, so the re-transcription is authoritative.
- Part 5, the "Summary Records of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 35–41), covers 149 people: 57 are recorded as "死亡" (death), 17 as "失蹤" (went missing), and the rest with injury or disability, detention, a prison sentence, loss of property, harm to health and reputation and so on; 56 of the names in the "dead" column of the list are recorded in the summary with neither death nor disappearance. The summary also includes one name, 陳清水, that does not appear in the list. R002Source許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), "List of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 31–33) and "Summary Records of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 35–41)Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)》p. 31–41Re-transcribed by Claude from the photographs; the local OCR misaligned the area column on several pages, so the re-transcription is authoritative.
- The summary gives each person's age at the time, what happened to them, and an area; besides townships of the former Tainan County the area column also contains places in Chiayi and Yunlin such as Huwei, Puzi and Douliu, and the book does not say whether it means native place, residence or place of the events. R002Source許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), "List of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 31–33) and "Summary Records of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 35–41)Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)》p. 31–41Re-transcribed by Claude from the photographs; the local OCR misaligned the area column on several pages, so the re-transcription is authoritative.
- Victims with person cards on this site, grouped by the area column of the summary records: in Madou, Wang Pi-hui, Lin Wei, Lin Wan-fa, Kuo Hai, Kuo Ching-chih and Lo Tien-ho; in Jiali, Lu Jung-hui, Chen Shui-hsin, Huang Chin-chang, Tsai Shuang-yueh and Cheng Kuo-chen; in Xuejia, Li Lu, Chou Yung-chiu, Liang Lao-hsiang, Chuang Tsai and Kuo Chiu-huang; in Qigu, Chiu Chang-ho and Chen Ching-han; in Xigang, Huang Chin-lung and Tsai Hsien-tung; in Anding, Liang Chang-pu; and in Beimen District, Yang Yung-hsiang. R002Source許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), "List of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 31–33) and "Summary Records of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 35–41)Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)》p. 31–41Re-transcribed by Claude from the photographs; the local OCR misaligned the area column on several pages, so the re-transcription is authoritative.
- People on the list who already have entries: Wu Hsin-jung (吳新榮), Wu Hsuan-tsao (吳萱草) and Chiang Yen-kun (姜炎坤). R002Source許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), "List of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 31–33) and "Summary Records of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 35–41)Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)》p. 31–41Re-transcribed by Claude from the photographs; the local OCR misaligned the area column on several pages, so the re-transcription is authoritative.
About the author
- The compiler, Hsu Hsien-ping, was born in 1953 in Hougang Village, Qigu Township, Tainan County; at the time Hsu taught Chinese at Beimen Agricultural and Industrial Vocational High School and headed the Yanxiang Cultural and Historical Studio; see the person entry. R001Source許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光:台南縣「二二八」事件五十三週年追思紀念大會專刊》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn: Special Issue for the Tainan County 228 Incident 53rd Anniversary Memorial Assembly](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), cover, contents, magistrate's preface, compiler's biography (p. 46), colophonOriginal URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn (走出歷史悲情 迎向千禧曙光)》p. 封面、2–3、46、版權頁Photographed copy of the printed book; the photograph of the magistrate's preface is blurred and needs to be retaken.
Pages on this site that cite it
- Hsu Hsien-ping, Wu Hsin-jung, Wu Hsuan-tsao, Chiang Yen-kun
- Person cards for victims from the Five Great Incense Procession territories (see the list above)
2. Authors
3. Copyright status
- Category: Protected by copyright
- Rights holder: Tainan County Government (now Tainan City Government)
- How this site uses it: The list and summary of victims are factual data and may be summarized with page numbers; the interview essays are quoted only in short phrases.
- Basis: Government publication, not an official document promulgated under law.
4. Where to find it
- National Central Library holding (photographed 2026-11-07)
5. Pages on this site citing this work
- Chen Ching-hanPeoplep. 31、38
- Chen Shui-hsinPeoplep. 32、38
- Cheng Kuo-chenPeoplep. 33、40
- Chiang Yen-kunPeoplep. 31–41
- Chiu Chang-hoPeoplep. 32、36
- Chou Yung-chiuPeoplep. 32、36
- Chuang TsaiPeoplep. 32、37
- Hsu Hsien-pingPeoplep. 46、版權頁
- Huang Chin-changPeoplep. 32、39
- Huang Chin-lungPeoplep. 32、38
- Kuo Ching-chihPeoplep. 32、38
- Kuo Chiu-huangPeoplep. 32、38
- Kuo HaiPeoplep. 32、38
- Li LuPeoplep. 32、35
- Liang Chang-puPeoplep. 32、37
- Liang Lao-hsiangPeoplep. 32、37
- Lin Wan-faPeoplep. 32、36
- Lin WeiPeoplep. 32、36
- Lo Tien-hoPeoplep. 33、41
- Lu Jung-huiPeoplep. 32、35
- Tsai Hsien-tungPeoplep. 33、40
- Tsai Shuang-yuehPeoplep. 33、40
- Wang Pi-huiPeoplep. 32、35
- Wu Hsin-jungPeoplep. 32、35
- Wu Hsuan-tsaoPeoplep. 32、35
- Yang Yung-hsiangPeoplep. 32、39
6. People recorded in this work
- Tsai Shuang-yuehp. 33、40
- Tsai Hsien-tungp. 33、40
- Chen Ching-hanp. 31、38
- Chen Shui-hsinp. 32、38
- Kuo Haip. 32、38
- Kuo Ching-chihp. 32、38
- Kuo Chiu-huangp. 32、38
- Huang Chin-lungp. 32、38
- Huang Chin-changp. 32、39
- Chiang Yen-kunp. 31–41
- Li Lup. 32、35
- Liang Lao-hsiangp. 32、37
- Liang Chang-pup. 32、37
- Lin Wan-fap. 32、36
- Lin Weip. 32、36
- Lu Jung-huip. 32、35
- Lo Tien-hop. 33、41
- Chiu Chang-hop. 32、36
- Wang Pi-huip. 32、35
- Wu Hsin-jungp. 32、35
- Wu Hsuan-tsaop. 32、35
- Hsu Hsien-pingp. 46、版權頁
- Yang Yung-hsiangp. 32、39
- Cheng Kuo-chenp. 33、40
- Chou Yung-chiup. 32、36
- Chuang Tsaip. 32、37
7. Sources for the bibliographic details
- R001許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光:台南縣「二二八」事件五十三週年追思紀念大會專刊》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn: Special Issue for the Tainan County 228 Incident 53rd Anniversary Memorial Assembly](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), cover, contents, magistrate's preface, compiler's biography (p. 46), colophonRetrieved 2026-11-12
- R002許獻平 [Hsu Hsien-ping] 編撰《走出歷史悲情 迎向千禧曙光》[Out of Historical Grief, Toward the Millennium Dawn](台南縣政府 [Tainan County Government], 2000), "List of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 31–33) and "Summary Records of Tainan County Victims of the 228 Incident" (pp. 35–41)Retrieved 2026-11-12