Xie Liangshui

Official recordAccount by an involved party
200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Xie Liangshui was the founding settler of Shezailin, Xigang, who by tradition built a hut beside the Zengwen River after the Dutch left Taiwan to look after the mango trees.R001Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for Geographic Information Science, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈鳳安宮〉[Feng'an Temple] 寺廟資料表 [temple data sheet](Chou Tsung-yang (周宗楊) 填表 [form completed by],2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161013212918/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114004-FAGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers.

Category
People
Area
Xigang
Also known as
謝兩水、Xie Liangshui、Hsieh Liang-shui

Xie Liangshui (謝兩水) was the founding settler of Shezailin (檨仔林), Xigang (西港).

Xie Liangshui (謝兩水) was the founding settler of Shezailin (檨仔林), Xigang (西港). According to the Feng'an Temple (鳳安宮) stele, after the Dutch left Taiwan, Xie Liangshui built a hut beside the Zengwen River (曾文溪) to look after the mango trees the Dutch had planted; afterward the Chuang (莊) and Pan (潘) families moved in and a settlement formed R001Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for Geographic Information Science, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈鳳安宮〉[Feng'an Temple] 寺廟資料表 [temple data sheet](Chou Tsung-yang (周宗楊) 填表 [form completed by],2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161013212918/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114004-FAGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers.R002Source臺南市西港區公所 [Xigang District Office, Tainan City]〈檨林里沿革〉[History of Shelin Village] (excerpted from 臺南縣西港鄉公所 [Xigang Township Office, Tainan County], 《珍藏西港》[Treasured Xigang], Volume 3, Chapter 8, 2005)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22143/7773672/11.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Treasured Xigang (珍藏西港)》Published on an official website; the origins of place names mostly cite elders, genealogies, and temple steles, and represent local accounts..Account by an involved party

Life

  1. Identity: 「開基祖宅內角先民」 ("a settler of Zhaineijiao, the founding ancestor") of Shezailin. R001Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for Geographic Information Science, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈鳳安宮〉[Feng'an Temple] 寺廟資料表 [temple data sheet](Chou Tsung-yang (周宗楊) 填表 [form completed by],2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161013212918/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114004-FAGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers.
  2. The Feng'an Temple stele records that the Dutch planted mango trees (檨仔樹) in a triple bagua (八卦, eight-trigram) pattern beside the Zengwen River, and that after the Dutch left Taiwan, 「首由本庄開基祖宅內角先民謝兩水先生在此處搭屋管理」 ("the first to build a hut here and look after them was Mr. Xie Liangshui, a settler of Zhaineijiao [宅內角] and the founding ancestor of this village"); afterward the Chuang and Pan families moved in and a settlement formed R001Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for Geographic Information Science, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈鳳安宮〉[Feng'an Temple] 寺廟資料表 [temple data sheet](Chou Tsung-yang (周宗楊) 填表 [form completed by],2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161013212918/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114004-FAGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers.R002Source臺南市西港區公所 [Xigang District Office, Tainan City]〈檨林里沿革〉[History of Shelin Village] (excerpted from 臺南縣西港鄉公所 [Xigang Township Office, Tainan County], 《珍藏西港》[Treasured Xigang], Volume 3, Chapter 8, 2005)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22143/7773672/11.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Treasured Xigang (珍藏西港)》Published on an official website; the origins of place names mostly cite elders, genealogies, and temple steles, and represent local accounts.. The district office records that the founding settlers are said to have come from Xiecuoliao (謝厝寮), Madou (麻豆) R002Source臺南市西港區公所 [Xigang District Office, Tainan City]〈檨林里沿革〉[History of Shelin Village] (excerpted from 臺南縣西港鄉公所 [Xigang Township Office, Tainan County], 《珍藏西港》[Treasured Xigang], Volume 3, Chapter 8, 2005)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22143/7773672/11.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Treasured Xigang (珍藏西港)》Published on an official website; the origins of place names mostly cite elders, genealogies, and temple steles, and represent local accounts..

Activities

  1. Both the place name Shezailin ("mango grove") and the origin of the settlement are connected with the mango trees Xie Liangshui looked after. Account by an involved partyR001Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for Geographic Information Science, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈鳳安宮〉[Feng'an Temple] 寺廟資料表 [temple data sheet](Chou Tsung-yang (周宗楊) 填表 [form completed by],2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161013212918/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114004-FAGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers.
  2. Hsieh and Chuang are still the main surnames of Shezailin today. Official recordR002Source臺南市西港區公所 [Xigang District Office, Tainan City]〈檨林里沿革〉[History of Shelin Village] (excerpted from 臺南縣西港鄉公所 [Xigang Township Office, Tainan County], 《珍藏西港》[Treasured Xigang], Volume 3, Chapter 8, 2005)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22143/7773672/11.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Treasured Xigang (珍藏西港)》Published on an official website; the origins of place names mostly cite elders, genealogies, and temple steles, and represent local accounts.

See also

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.