Caizaijiao is a jiaotou around Lane 439, Section 1 of Beishanwei Road in Sicao, Annan District, Tainan, formed by Tsai-surname migrants from Keliao in Beimen; it is not among the five jiaotou of Sicao listed in the Gazetteer of Taiwanese Place Names. "Caizaijiao" is what the other jiaotou of the village call the newcomers, not their own name for themselves. Caizaijiao has no jiaotou temple and uses the Sicao Dazhong Temple as its jiaotou temple [R001].
Name
"Caizaijiao" is what the other jiaotou of the village call the later arrivals, not what they call themselves; other residents often say "those Caizaijiao people" (「他們蔡仔角的人」). The book considers that the place name also carries the cultural connotation of locals referring to outsiders R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 19, 133–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 19、133–135Photographed from the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checking each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
History
- After the main surname groups of Sicao moved in, each built its own jiaotou temple, and the Tsai migrants from Keliao, Beimen, had to form an area of their own R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 19, 133–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 19、133–135Photographed from the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checking each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
- Informant Tsai San-kuo (蔡三國) (born 1929, interviewed 2017-08-25): his father came from Keliao, Beimen to Sicao to make a living from the sea, and his mother was from Zhuzaigang (竹仔港); when he was small there were only six Tsai households here; 「我們庄裡就是一個角頭一個姓,大部分都是這樣」 ("in our village it's one jiaotou, one surname; that's how it mostly is") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 19, 133–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 19、133–135Photographed from the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checking each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..Local oral account
- He denies that they were pushed out: 「我們就比較晚來我們就占在比較這邊,人家比較先來他們就占在比較好的位置……先占的就知道要占地勢高的地方。」 ("We came later, so we took this side; the people who came earlier took the better spots... those who settled first knew to take the higher ground.") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 19, 133–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 19、133–135Photographed from the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checking each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters).Local oral account
Settlement
- Volume 21 of the Gazetteer of Taiwanese Place Names (《臺灣地名辭書》) records five important jiaotou in Sicao: Dashejiao (大社角), Wangzijiao (王仔角), Lunzijiao (崙仔角, also Xingchenzijiao 姓陳仔角), Xingwuzijiao (姓吳仔角) and Haiqianzijiao (海墘仔角); Caizaijiao is a jiaotou known only to locals R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 19, 133–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 19、133–135Photographed from the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checking each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
- Lee Chun-chi's (李淳琪) fieldwork records that "Caijiao" has the fewest households and, when taking part in the Dazhong Temple rites, splits in two, attaching to Chenjiao (陳角) and Wujiao (吳角); see Jiaotou of Sicao.
Religion and folk customs
According to Tsai San-kuo, the jiaotou has no temple, only a private Buddhist shrine where Fozu (佛祖, the Buddha) and Lord Li (李府, brought from Keliao) are worshipped; neighborhood affairs are decided by drawing lots; ordinarily they worship together at the Sicao Dazhong Temple; every three years the Wangye (王爺, royal lords) return to the Nankunshen Daitian Temple (南鯤鯓代天府) in Beimen R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 19, 133–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 19、133–135Photographed from the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checking each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..Local oral account
See also
- Sicao jiaotou (neighborhoods)The settlement units of Sicao Village
- Sicao⚖︎Area at the southern end of Annan District, by the Yanshui River mouthContains 2 items
- Sicao Dazhong Temple⚖︎The temple of the Great Marshal Zhenhai in Sicao, Annan DistrictContains 11 items
- Japanese era・Fishers, fish farmers and farmersTsai San-kuoResident of Caizaijiao, Sicao