Tsai San-kuo (蔡三國; born 1929) is a resident of [Caizaijiao](/wiki/sicao-caizaijiao/), Sicao, whose father came from Keliao, Beimen, to work in fishing.
Tsai San-kuo (蔡三國; born 1929) is a resident of Caizaijiao, Sicao, whose father came from Keliao, Beimen, to work in fishing. On 25 August 2017 Tsai was interviewed by Liu Cheng-yuan and others about the formation of Caizaijiao, private Buddhist shrines and pilgrimages back to the Nankunshen Daitian Temple R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元)、Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 134–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 134–135Photographed from the physical book; carefully transcribed by Claude against each photograph on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters). Carefully transcribed against each photograph on 2026-11-09.. Local oral account
Life
- Born in Sicao (四草) in 1929 (Showa 4) R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元)、Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 134–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 134–135Photographed from the physical book; carefully transcribed by Claude against each photograph on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters). Carefully transcribed against each photograph on 2026-11-09..
- Interviewed on 25 August 2017 by Liu Cheng-yuan, Chiu Yen-chou, Chen Pin-yi and Liu Su-chen R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元)、Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 134–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 134–135Photographed from the physical book; carefully transcribed by Claude against each photograph on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters). Carefully transcribed against each photograph on 2026-11-09..
- Lives in Caizaijiao (蔡仔角) R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元)、Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 134–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 134–135Photographed from the physical book; carefully transcribed by Claude against each photograph on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters). Carefully transcribed against each photograph on 2026-11-09..
Family
- Tsai San-kuo's father came to Sicao from Keliao (蚵寮), Beimen (北門), to make a living from the sea, and the mother was from Zhuzaigang (竹仔港); father and son both worked at sea, and the family also had fish farm ponds R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元)、Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 134–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 134–135Photographed from the physical book; carefully transcribed by Claude against each photograph on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters). Carefully transcribed against each photograph on 2026-11-09..
Local memories
- When Tsai San-kuo was small there were only six Tsai households here; 「我們庄裡就是一個角頭一個姓」 ("in our village, each jiaotou was one surname") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元)、Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 134–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 134–135Photographed from the physical book; carefully transcribed by Claude against each photograph on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters). Carefully transcribed against each photograph on 2026-11-09..Local oral account
- 「我們就比較晚來我們就占在比較這邊……先占的就知道要占地勢高的地方。我們這裡就比較低。」 ("We came later, so we took this side... the ones who came first knew to take the higher ground. Here where we are, it's lower.") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元)、Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 134–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 134–135Photographed from the physical book; carefully transcribed by Claude against each photograph on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters). Carefully transcribed against each photograph on 2026-11-09.Local oral account
- The jiaotou has no temple; a private Buddhist shrine enshrines the Buddha and Lord Li (李府, who came from Keliao); in ordinary times they worship together at the Sicao Dazhong Temple (四草大眾廟); every three years the Wangye (王爺, royal lords) go back to the Nankunshen Daitian Temple (南鯤鯓代天府) in Beimen R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元)、Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 134–135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 134–135Photographed from the physical book; carefully transcribed by Claude against each photograph on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters). Carefully transcribed against each photograph on 2026-11-09..Local oral account
See also
- CaizaijiaoThe Tsai-surname jiaotou of Sicao
- Sicao jiaotou (neighborhoods)The settlement units of Sicao Village
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.