Shanding People and Haitou People

Local oral account
100

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

A pair of spatial terms used by the coastal residents of Taijiang: those by the sea call themselves haitou people, going inland is called "going to the hilltop" (shanding), and inland people are called shanding people.R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 136–140, 181–182Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters).

Category
Terms
Also known as
山頂人與海頭人、山頂人、海頭人、海口人、shanding ren、haitou ren、hilltop people、seaside people

"Shanding people" (山頂人, hilltop people) and "haitou people" (海頭人, seaside people) are a pair of spatial terms used by the coastal residents of Taijiang. Yu Kuo-sheng (尤國勝) of Qingkunshen describes himself as a "haitou person" (a fisherman; some also say haikou ren, 海口人), and says that going anywhere inland is called "going to the hilltop," so that even going to Jiali is "going to the hilltop." *Walking Taijiang* regards this as the viewpoint of seafarers looking at the land from the sea, found all along the southwestern coast; Taijiang also has quite a few place names containing the character shan (山, "hill"), such as Hanliao Shanzi (蚶寮山仔), Dingshanziliao (頂山仔寮) and Xiashanziliao (下山仔寮) [R001].

Definition and origin

6 itemsFirst items: These terms are common along the southwe…Volume 7 of the 《臺灣地名辭書》 (Gazetteer of T…Hanliao Shanzi (蚶寮山仔) in Dingshan Villag…MoreLess
  1. These terms are common along the southwestern coast; a graduate student originally from old Hongmaogang (紅毛港) in Kaohsiung also said that people by the sea there refer to the land this way R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 136–140, 181–182Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 136–140、181–182Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
  2. Volume 7 of the 《臺灣地名辭書》 (Gazetteer of Taiwanese Place Names): 「山對漁民而言即是陸地,和漁民稱非漁民為山頂人的意義相同。」 ("To fishermen, 'hill' simply means land, in the same sense in which fishermen call non-fishermen 'hilltop people'.") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 136–140, 181–182Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 136–140、181–182Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters).
  3. Hanliao Shanzi (蚶寮山仔) in Dingshan Village (頂山里): at the end of the Kangxi reign, migrants from Zhangzhou found on the eastern edge of the Taijiang a small islet shaped like a carp, with a sand dune to the north of the islet like the fish's eye and two small hills to the east like its fins, and so built huts and settled there (《七股鄉志》 Gazetteer of Qigu Township; Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 7) R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 136–140, 181–182Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 136–140、181–182Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
  4. Chen Ho-chuan (陳河川), caretaker of Daitian Temple (代天宮): seen from the sea, the sand dunes are higher, 「較懸咱 tō 講山 lah」 ("they're higher, so we call them hills") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 136–140, 181–182Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 136–140、181–182Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters).. Local oral account
  5. The informant Wu Jui-chang (吳瑞昌) sent a photograph of the Zengwen River mouth, in which a continuous mountain range can be seen in the distance beyond the estuary; he said that in the past the Taijiang Inner Sea had many sandbars, and the mountain ranges on land were landmarks by which boatmen fixed their position R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 136–140, 181–182Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 136–140、181–182Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters).. Local oral account
  6. Taijiang also has quite a few place names containing the character shan (山, "hill"), such as Hanliao Shanzi (蚶寮山仔), Dingshanziliao (頂山仔寮) and Xiashanziliao (下山仔寮) R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 136–140, 181–182Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 136–140、181–182Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..

Content

Local usage

  1. Haitou people: Yu Kuo-sheng (尤國勝) of Qingkunshen (青鯤鯓) says 「我是在這裡出生的海頭人」 ("I'm a haitou person born here"), meaning a fisherman; some also say haikou ren (海口人) R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 136–140, 181–182Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 136–140、181–182Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters).. Local oral account
  2. Shanding (the hilltop): Yu Kuo-sheng says, 「山頂是口頭禪,從我們這邊要去佳里也要去山頂。我們這邊是海邊啊,只要往內陸走就說是要去山頂。」 ("'Hilltop' is just a way of talking; from here, even going to Jiali is going to the hilltop. We're by the sea here, so whenever you head inland you say you're going to the hilltop.") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 136–140, 181–182Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 136–140、181–182Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters).Local oral account
  3. At Fifty Households in Qingkunshen the book's author met an old woman who said she had 「從山頂那邊嫁過來」 ("married in from over at the hilltop"), though her natal home was in fact Dingshanziliao (頂山仔寮), a few kilometers away R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 136–140, 181–182Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 136–140、181–182Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters).. Local oral account

See also

Continue from here