Dragon Spring Well of Nankunshen Daitian Temple

The Dragon Spring Well (龍泉井) of Nankunshen Daitian Temple is an old well on the grounds of Nankunshen Daitian Temple in Beimen District, Tainan; the temple's inscription says sweet water gushed out here when the temple moved to Kanglangshan in 1817, and the well was built to preserve it.R001Source〈龍泉井〉[Dragon Spring Well] bilingual inscribed tablet set into the inner wall of the well pavilion, set up by the Nankunshen Daitian Temple Foundation (date of the tablet unknown); photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp(None, or not applicable)Inscription set up by the temple itself (primary source).

Account by an involved party
200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records
Dragon Spring Well of Nankunshen Daitian Temple: The Dragon Spring Well pavilion and its inscribed tablet
The Dragon Spring Well pavilion and its inscribed tablet2 photos taken on site
Category
Places
Area
Beimen
Also known as
南鯤鯓代天府龍泉井、龍泉井(南鯤鯓)、南鯤鯓龍泉井、Longquan Well (Nankunshen)、Nankunshen Dragon Spring Well

The Dragon Spring Well is a well on the temple grounds; a bilingual tablet in its pavilion records that in the 22nd year of Jiaqing (1817), when the temple was moved here and suffered from lack of water, a sweet spring suddenly gushed out, which people took as a sign of the Five Royal Lords, and built the well to preserve the holy relic (R001). It is now locked behind an iron gate, and a temple notice states that for epidemic prevention it is closed to water drawing (R002).

The Dragon Spring Well (龍泉井; the English on the tablet is "Dragon Spring Well") of Nankunshen Daitian Temple is a well on the grounds of Nankunshen Daitian Temple in Beimen District, Tainan, covered by a well pavilion with red columns and a round roof. A black tablet with gold characters, in Chinese and English, is set into the inner wall of the pavilion and tells the legend linking the well to the temple's relocation to Kanglangshan Account by an involved partyR001Source〈龍泉井〉[Dragon Spring Well] bilingual inscribed tablet set into the inner wall of the well pavilion, set up by the Nankunshen Daitian Temple Foundation (date of the tablet unknown); photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Inscription set up by the temple itself (primary source)..

Inscription

The Chinese text in full (□ marks one character not yet legible) R001Source〈龍泉井〉[Dragon Spring Well] bilingual inscribed tablet set into the inner wall of the well pavilion, set up by the Nankunshen Daitian Temple Foundation (date of the tablet unknown); photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Inscription set up by the temple itself (primary source).:

嘉慶二十二年(公元一八一七年),本廟自南鯤鯓□遷建於此,正苦無水,此地忽然湧出甘泉,掬而飲之,甜甘而清涼,且能醒目提神,時人始識五王顯聖,使龍淵噴泉,因為之築井,用以保存聖蹟。

("In the 22nd year of Jiaqing (1817), when this temple was moved here from Nankunshen and was suffering for want of water, a sweet spring suddenly gushed out of this spot. Scooped up and drunk, it was sweet and cool and refreshed the eyes and spirit; people then realised that the Five Royal Lords had shown their power by making the dragon pool spout, and so built a well to preserve the holy relic.")

Present state

  1. As seen in November 2026 the mouth of the well is locked behind an iron gate, to which is tied a temple 〈公告〉 (Notice): 「配合政府防疫政策,龍泉井不開放取水。」 ("In line with the government's epidemic-prevention policy, the Dragon Spring Well is closed to water drawing.") R002Source〈公告〉[Notice] (the Dragon Spring Well is closed to water drawing), respectfully issued by the Nankunshen Daitian Temple Foundation; photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL—Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp—Notice issued by the temple (primary source).

Photos on site

Taken on site by the author of this website (2 photos). Click a thumbnail to enlarge; use the arrow keys to browse.

  • Dragon Spring Well of Nankunshen Daitian Temple: The Dragon Spring Well pavilion and its inscribed tablet

    The Dragon Spring Well pavilion and its inscribed tablet

  • Dragon Spring Well of Nankunshen Daitian Temple: Bilingual tablet of the Dragon Spring Well, recording the spring of 1817

    Bilingual tablet of the Dragon Spring Well, recording the spring of 1817

0 / 2

Continue from here