Cunmiao trade (sale of inch-long milkfish fry)

Official record
400

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The cunmiao trade is the intermediate-rearing trade in milkfish farming, in which fry-rearing fish farmers sell fry raised to three to five cun (inches) to grow-out farmers, still priced per fish and counted by hired professional counters.R001Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈寸苗買賣〉[Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia, "The Cunmiao Trade"]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/315Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).

Category
Terms
Also known as
寸苗買賣、寸苗、Cunmiao trade、cunmiao、inch fry trade

The cunmiao trade is the intermediate-rearing trade in milkfish farming: fish farmers who rear fry sell milkfish fry grown to three to five cun to farmers who raise them to market size, and at this stage the unit of trade is still the single fish. Most fish-pond farmers worked in fry sheds or fish ponds when young and are expert counters themselves, but to win the buyer's trust they still hire professional fish counters to do the counting. What the counters chant while counting is the fish-counting song; every year in late February of the lunar calendar, after the last cold wave, farmers begin selling the overwintered inch fry.

Content

How the trade works

  1. Most fish-pond farmers were hired in fry sheds or fish ponds when young and are themselves experienced, expert fish counters R001Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈寸苗買賣〉[Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia, "The Cunmiao Trade"]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/315Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  2. But to win the buyer's trust, professional counters are still hired to do the counting at the sale R001Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈寸苗買賣〉[Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia, "The Cunmiao Trade"]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/315Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  3. The counters count precisely on site at the fish pond, earning the trust of both buyer and seller R002Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈虱目魚的養殖程序〉[Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia, "The Milkfish Farming Process"]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/311Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  4. While counting, the running total has to be sung out, and this is the fish-counting song (數魚歌); the cunmiao trade and the fry sheds are the two main settings in which fish-counting songs are used R003Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈數魚歌〉[Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia, "Fish-counting Songs"]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/312Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..

Season

  1. Every year in late February of the lunar calendar, when the last wave of cold wind has left Taiwan and the weather warms up, fish farmers begin selling the overwintered cunmiao R003Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈數魚歌〉[Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia, "Fish-counting Songs"]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/312Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  2. Fry-counting songs (數魚苗歌) are used mainly in the trade in fry and young fish (5 inches) at the front end of the aquaculture industry R004Source台江國家公園管理處全球資訊網〈非物質文化遺產養殖歌謠〉(歷史人文>常民發展史)[Taijiang National Park Headquarters website, "Intangible Cultural Heritage: Aquaculture Songs" (History and Culture > History of Everyday Life)]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/intangible-cultural-heritage-breeding-balladRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..

See also

Continue from here