Tsai Ming-hsiung (蔡明雄) is a descendant of settlers in Huweiliao, Tucheng, belonging to the "Lingziliao Tsai" (苓仔寮蔡). Interviewed by Liu Cheng-yuan on 2017-05-09, Tsai Ming-hsiung said that the main inhabitants of Huweiliao were seafaring people who had moved from Huweiliao at Wanggang, Budai, Chiayi, and stressed that Tsai Ming-hsiung was a Lingziliao Tsai, while the previous incense-burner head was a "genuine Huweiliao Tsai" (正港虎尾寮蔡) [R001]. The acknowledgments list at the end of the book writes Tsai Ming-hsiung's name as 蔡民雄 (Tsai Min-hsiung).
Life
- A descendant of settlers in Huweiliao, Tsai Ming-hsiung calls themselves a "Lingziliao Tsai" R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元)、Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 [pp.] 91–92、206Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 91–92、206Photographed from the physical book; carefully transcribed by Claude against each photograph on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
- The local Tsai families divide themselves by origin into the Huweiliao Tsai (Beimen, Tainan), the Xinwen Tsai (Budai, Chiayi), the Dongshi Tsai (Chiayi) and the Lingziliao Tsai (Kaohsiung) R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元)、Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 [pp.] 91–92、206Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 91–92、206Photographed from the physical book; carefully transcribed by Claude against each photograph on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
Oral account
- 「我們(這裡的主要居民)就是從以前(嘉義)布袋魍港虎尾寮搬移過來,祖先以前都是討海……我們從哪裡來,就在這裡取當時的名稱……我不是從虎尾寮來這邊的喔!我是苓仔寮蔡的喔!(前任)爐主才是正港虎尾寮蔡。」 ("We (the main inhabitants here) moved over from Huweiliao at Wanggang, Budai (Chiayi), in the old days; our ancestors all made their living from the sea... wherever we came from, we took that name for this place... I didn't come here from Huweiliao, mind you! I'm a Lingziliao Tsai! It's the (previous) incense-burner head who is a genuine Huweiliao Tsai.") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元)、Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 [pp.] 91–92、206Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 91–92、206Photographed from the physical book; carefully transcribed by Claude against each photograph on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters).Local oral account
See also
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.