Water scorpions (紅娘華) are the aquatic true bugs of the family Nepidae in the order Hemiptera (蝎蝽科; TaiCOL writes 蠍蝽科) [R004][R008].
Water scorpions (紅娘華) are the aquatic true bugs of the family Nepidae in the order Hemiptera (蝎蝽科; TaiCOL writes 蠍蝽科) R004Source台灣生物多樣性網絡 [Taiwan Biodiversity Network] TBN and iNaturalist open data, queries for Annan District and for a 1 km radius around the two farm plotsOriginal URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Citizen-science data reflect whether anyone has photographed and uploaded a record, not a quantitative survey.R008SourceTaiCOL 臺灣物種名錄(中研院)[TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan (Academia Sinica)]:蠍蝽科 Nepidae(t0004146)Original URLhttps://api.taicol.tw/v2/taxon?taxon_id=t0004146Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Accepted Chinese name 蠍蝽科; alternative Chinese names listed: 蝎蝽科.. Official record According to a local resident, around 2000 to 2007 water scorpions were common, together with diving beetles and giant water bugs, in the farmland ditches irrigated by the Chianan Irrigation System in Qingcao (青草里) and Shalun (砂崙里) villages of Tucheng (土城) R001Source本站在地口述紀錄 [This site's record of local oral accounts] (witnessed firsthand by a local resident while collecting insects at night as a child)Original URL—Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Local residents' oral account. The coordinates of the two farm plots were selected on the map by the speaker personally.. Local oral account Neither official surveys nor citizen-science data for the Taijiang area have any record of the family, and the insect fauna survey of Taijiang National Park never sampled farmland ditches R002SourceGBIF 全球生物多樣性資訊機構 [Global Biodiversity Information Facility] occurrence API: comparison of record counts for the Taijiang coastal area (longitude 120.03–120.18 E, latitude 22.98–23.30 N) and for all of Taiwan (country=TW)Original URLhttps://api.gbif.org/v1/occurrence/search?geometry=POLYGON((120.03%2022.98,120.18%2022.98,120.18%2023.30,120.03%2023.30,120.03%2022.98))&taxonKey=4305&taxonKey=7824&taxonKey=7892&limit=0Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Rechecked by this site on 2026-10-30: Belostomatidae, Dytiscidae and Nepidae each have 0 records in the Taijiang area; for all of Taiwan the counts are 106, 425 and 234 respectively.R003SourceChang Yuan-mou (張原謀) and Huang Wen-po (黃文伯), 《103年台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查》[Preliminary Survey of the Insect Fauna and the Hoppo Cicada in Taijiang National Park, 2014] (9 orders, 49 families, 107 species), contracted to 國立臺南大學 [National University of Tainan], commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2014-11Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Preliminary Survey of the Insect Fauna and the Hoppo Cicada in Taijiang National Park, 2014 (103年台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查)》p. 8、12、21–25、38All 17 species of Hemiptera are terrestrial true bugs, and the 29 species of Coleoptera include no Dytiscidae; the survey used only daytime visual observation, and all sampling sites were inside the national park.R004Source台灣生物多樣性網絡 [Taiwan Biodiversity Network] TBN and iNaturalist open data, queries for Annan District and for a 1 km radius around the two farm plotsOriginal URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Citizen-science data reflect whether anyone has photographed and uploaded a record, not a quantitative survey.. Official record
Taxonomy and naming
- The Chinese names differ: TBN calls Nepidae 「蝎蝽科」 (xiechun ke), while common usage calls them 「紅娘華」 (hongniang hua); all cross-source comparisons are based on the scientific name. Official recordR004Source台灣生物多樣性網絡 [Taiwan Biodiversity Network] TBN and iNaturalist open data, queries for Annan District and for a 1 km radius around the two farm plotsOriginal URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Citizen-science data reflect whether anyone has photographed and uploaded a record, not a quantitative survey.
Distribution
First items: Records in TuchengAlong the Chianan Irrigation SystemMoreLess
- GBIF: 0 records for the Taijiang coastal area; 234 records for all of Taiwan. Official recordR002SourceGBIF 全球生物多樣性資訊機構 [Global Biodiversity Information Facility] occurrence API: comparison of record counts for the Taijiang coastal area (longitude 120.03–120.18 E, latitude 22.98–23.30 N) and for all of Taiwan (country=TW)Original URLhttps://api.gbif.org/v1/occurrence/search?geometry=POLYGON((120.03%2022.98,120.18%2022.98,120.18%2023.30,120.03%2023.30,120.03%2022.98))&taxonKey=4305&taxonKey=7824&taxonKey=7892&limit=0Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Rechecked by this site on 2026-10-30: Belostomatidae, Dytiscidae and Nepidae each have 0 records in the Taijiang area; for all of Taiwan the counts are 106, 425 and 234 respectively.
- TBN and iNaturalist both have 0 records for Annan District (安南區); the only record within 13 km is in Qigu District (七股區) (Ranatra incisa, 2021). Of the nine targets searched, water scorpions are the only aquatic group with no record in either official or citizen-science data. Official recordR004Source台灣生物多樣性網絡 [Taiwan Biodiversity Network] TBN and iNaturalist open data, queries for Annan District and for a 1 km radius around the two farm plotsOriginal URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Citizen-science data reflect whether anyone has photographed and uploaded a record, not a quantitative survey.
- The insect fauna survey of Taijiang National Park (2014 (ROC year 103); 9 orders, 49 families, 107 species) used only daytime visual observation, with all its sampling sites inside the national park, and never surveyed farmland ditches; the farmland ditches of Tucheng are therefore a case of "no one has looked," not "someone looked and found none." Official recordR003SourceChang Yuan-mou (張原謀) and Huang Wen-po (黃文伯), 《103年台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查》[Preliminary Survey of the Insect Fauna and the Hoppo Cicada in Taijiang National Park, 2014] (9 orders, 49 families, 107 species), contracted to 國立臺南大學 [National University of Tainan], commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2014-11Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Preliminary Survey of the Insect Fauna and the Hoppo Cicada in Taijiang National Park, 2014 (103年台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查)》p. 8、12、21–25、38All 17 species of Hemiptera are terrestrial true bugs, and the 29 species of Coleoptera include no Dytiscidae; the survey used only daytime visual observation, and all sampling sites were inside the national park.
- At the mid-term review of the same survey (2014-07-29), the written comments of the Conservation and Research Section of the Taijiang National Park Headquarters stated: 「本園轄內多濕地,建請及早作好水生昆蟲相關生態調查規劃作業。」 ("There are many wetlands within the park's jurisdiction; we recommend that planning for ecological surveys of aquatic insects be carried out as early as possible.") The report listed the D-frame aquatic insect net among its recommended methods for the future, but this was not carried out that year; in the windbreak forest of Chengxi Village (城西里) the only aquatic insects recorded were water scavenger beetles of the family Hydrophilidae (see Berosus tayouanus). Official recordR003SourceChang Yuan-mou (張原謀) and Huang Wen-po (黃文伯), 《103年台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查》[Preliminary Survey of the Insect Fauna and the Hoppo Cicada in Taijiang National Park, 2014] (9 orders, 49 families, 107 species), contracted to 國立臺南大學 [National University of Tainan], commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2014-11Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Preliminary Survey of the Insect Fauna and the Hoppo Cicada in Taijiang National Park, 2014 (103年台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查)》p. 8、12、21–25、38All 17 species of Hemiptera are terrestrial true bugs, and the 29 species of Coleoptera include no Dytiscidae; the survey used only daytime visual observation, and all sampling sites were inside the national park.
Records in Tucheng
- 「口述者童年(約 2000–2007 年)夜裡到農田水溝採集,常見紅娘華、龍蝨與田鱉,水蠆(蜻蜓的稚蟲)也很多。」 (As a child (around 2000–2007), the speaker went collecting at night in the farmland ditches and commonly found water scorpions, diving beetles and giant water bugs; there were also many dragonfly nymphs (水蠆, shuichai).) Local oral accountR001Source本站在地口述紀錄 [This site's record of local oral accounts] (witnessed firsthand by a local resident while collecting insects at night as a child)Original URL—Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Local residents' oral account. The coordinates of the two farm plots were selected on the map by the speaker personally.
- Two locations (selected on the map by the speaker):
- 「青草里青砂街二段的農田,口述者國小同學家門前,很靠近青草國小(北緯 23.077355、東經 120.114639)。」 (A farm plot on Section 2 of Qingsha Street (青砂街), Qingcao Village (青草里), in front of the home of one of the speaker's elementary-school classmates and very close to Cingcao Elementary School (青草國小) (latitude 23.077355 N, longitude 120.114639 E).) Local oral accountR001Source本站在地口述紀錄 [This site's record of local oral accounts] (witnessed firsthand by a local resident while collecting insects at night as a child)Original URL—Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Local residents' oral account. The coordinates of the two farm plots were selected on the map by the speaker personally.
- 「砂崙里城北路 735 巷的農田(北緯 23.075106、東經 120.124723)。」 (A farm plot on Lane 735 of Chengbei Road (城北路), Shalun Village (砂崙里) (latitude 23.075106 N, longitude 120.124723 E).) Local oral accountR001Source本站在地口述紀錄 [This site's record of local oral accounts] (witnessed firsthand by a local resident while collecting insects at night as a child)Original URL—Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Local residents' oral account. The coordinates of the two farm plots were selected on the map by the speaker personally.
- 「這兩處是嘉南大圳灌溉的淡水農田水溝,不是城西防風林。土城的土壤偏鹹,推測水多的時候鹽分還沒釋出,水生昆蟲才住得下來。」 (Both are freshwater farmland ditches irrigated by the Chianan Irrigation Canal (嘉南大圳), not the Chengxi Windbreak Forest (城西防風林). Tucheng's soil is on the salty side; the presumption is that when there was plenty of water the salt had not yet leached out, which is why aquatic insects could live there.) Local oral accountR001Source本站在地口述紀錄 [This site's record of local oral accounts] (witnessed firsthand by a local resident while collecting insects at night as a child)Original URL—Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Local residents' oral account. The coordinates of the two farm plots were selected on the map by the speaker personally.
Along the Chianan Irrigation System
- Where the water comes from: the start- and end-point coordinates of the channels announced by the Chianan Management Office (嘉南管理處) join end to end into a single line: 「烏山頭導水路 → 南幹線 → 善化支線 → 曾文溪分線」 ("Wushantou Diversion Channel → South Main Canal → Shanhua Branch Canal → Zengwen River Lateral"). The end point of the Zengwen River Lateral is only about 0.11 km from the farm plot in Qingcao Village, and the start point of the Tuchengzi Lateral (土城子分線) is about 0.56 km from the farm plot in Shalun Village. Official recordR005Source農業部農田水利署嘉南管理處 [Chianan Management Office, Irrigation Agency, Ministry of Agriculture], 《農田水利設施範圍》[Extent of Irrigation Facilities], Part 1, 「灌溉專用」 [Irrigation Use Only], annex to the announcement (version of 2024-12-09 (ROC 113.12.09), with TWD97 coordinates of the start and end points of each channel)Original URLhttps://www.moa.gov.tw/redirect_files.php?id=55460Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Start- and end-point coordinates of the Zengwen River Lateral (11IR00261), the Luermen Lateral (11IR00333) and the Tuchengzi Lateral (11IR00250); latitude/longitude and distances were converted by this site. The announcement does not say which farm plot is supplied by which lateral.
- Upstream of the Tucheng ditches, therefore, lie in order the Zengwen Reservoir (曾文水庫), the Zengwen River (曾文溪), the Wushantou Reservoir (烏山頭水庫), the South Main Canal, the Shanhua Branch Canal and the Zengwen River Lateral. This is an inference from the announced coordinates; the Chianan Management Office does not state which lateral supplies these two farm plots. Secondhand accountR005Source農業部農田水利署嘉南管理處 [Chianan Management Office, Irrigation Agency, Ministry of Agriculture], 《農田水利設施範圍》[Extent of Irrigation Facilities], Part 1, 「灌溉專用」 [Irrigation Use Only], annex to the announcement (version of 2024-12-09 (ROC 113.12.09), with TWD97 coordinates of the start and end points of each channel)Original URLhttps://www.moa.gov.tw/redirect_files.php?id=55460Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Start- and end-point coordinates of the Zengwen River Lateral (11IR00261), the Luermen Lateral (11IR00333) and the Tuchengzi Lateral (11IR00250); latitude/longitude and distances were converted by this site. The announcement does not say which farm plot is supplied by which lateral.
- For the Zengwen and Wushantou reservoirs upstream, no ecological survey report recording these three families of insects has been found so far; open data for the area around the Wushantou Reservoir also have 0 records. Official recordR007SourceiNaturalist, TBN 台灣生物多樣性網絡 [Taiwan Biodiversity Network] and GBIF open data: record-by-record listing for the course of the Chianan Irrigation Canal and Annan District (125 records)Original URL—Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—All three sources have 0 records for 2000–2007 within the query area; citizen-science data reflect whether anyone has photographed and uploaded a record.
- The nearest water scorpion record along the canal is near the South Main Canal in Guantian District (官田區) (genus Ranatra); the nearest record in the whole area is in Qigu District, on the north bank of the Zengwen River (Ranatra incisa, 2021-06-09, iNaturalist), 8.1 km from the farm plot in Qingcao Village, but not on the same water-supply line. Official recordR007SourceiNaturalist, TBN 台灣生物多樣性網絡 [Taiwan Biodiversity Network] and GBIF open data: record-by-record listing for the course of the Chianan Irrigation Canal and Annan District (125 records)Original URL—Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—All three sources have 0 records for 2000–2007 within the query area; citizen-science data reflect whether anyone has photographed and uploaded a record.
- The Forestry Bureau's 2009–2010 survey records that Nepidae were also 「數量亦是極少數」 ("likewise very few in number"), most likely because of pesticide use and water pollution; yet the same report also states that in Qigu 「採得數量較多之紅娘華科水螳螂」 ("comparatively large numbers of water mantises of the family Nepidae were collected"). Qigu and Tucheng are separated only by the Zengwen River. Official recordR006Source林務局 [Forestry Bureau], survey report on the giant water bug (大田鱉) (April 2009 to March 2010, 190 sampling sites in eight counties of central and southern Taiwan; PDF on the website of the 宜蘭林區管理處 [Yilan Forest District Office]; the cover is missing, and the project title and principal investigator are still to be checked)Original URLhttps://yilan.forest.gov.tw/File.aspx?fno=18762Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—No giant water bugs (Lethocerus) were collected at the 37 sampling sites in Tainan County and City; in Qigu, 「採得數量較多之紅娘華科水螳螂」 ("comparatively large numbers of water mantises of the family Nepidae were collected").
See also
- DytiscidaeDiving beetles (Dytiscidae)Aquatic beetles of the family Dytiscidae
- BelostomatidaeGiant water bugs (Belostomatidae)Large aquatic true bugs of the family Belostomatidae
- Tuchengzi⚖︎Settlement of eleven jiaotou in Annan District, TainanContains 5 items
- Insects and spidersDragonflies and damselflies (Odonata)Insect order of dragonflies and damselflies
- HydrophilidaeBerosus tayouanusAquatic beetle of the family Hydrophilidae
- Chianan Irrigation CanalThe irrigation system of the Chianan Plain
- Water scorpions, diving beetles and giant water bugs: aquatic insects from the same set of farmland ditches