Hiatula diphos (Xishi's tongue)

Taiwanese西施舌 se-si-tsi̍hMinistry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwan Taigi

Official recordLocal oral account
411

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Xishi's tongue (Hiatula diphos) is a bivalve of the family Psammobiidae, a different species from the trough shell called Xishi's tongue in China; according to a local resident, it used to be almost always on sale in the markets of Jiangjun and Beimen and is a standard item in seafood restaurants.R001Source臺灣物種名錄 TaiCOL [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan] (中央研究院生物多樣性研究中心 [Biodiversity Research Center, Academia Sinica]), species page 〈Hiatula diphos〉 (alternative names 西肚舌, 西刀舌, 紫晃肉, 雙線血蛤)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0038109Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Xishi's tongue (西施舌, Hiatula diphos) is a bivalve of the family Psammobiidae, also called 西肚舌, 西刀舌, 紫晃肉 and 雙線血蛤 [R001]; the Coelomactra antiquata called Xishi's tongue in China is a different shell, named 西施馬珂蛤 in TaiCOL [R002]. The 2020–2021 Zengwen River estuary survey recorded 「西施舌」 on the Qingcaolun mudflat, but under a different scientific name [R005]. According to a local resident, it used to be almost always on sale in the markets of Jiangjun Fishing Harbor and Beimen, less so in Tucheng, and nearly every seafood restaurant has it [R007].

Taxonomy and naming

  1. Scientific name Hiatula diphos, family Psammobiidae; TaiCOL Chinese name 西施舌, with the alternative names 西肚舌, 西刀舌, 紫晃肉 and 雙線血蛤, a native species R001Source臺灣物種名錄 TaiCOL [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan] (中央研究院生物多樣性研究中心 [Biodiversity Research Center, Academia Sinica]), species page 〈Hiatula diphos〉 (alternative names 西肚舌, 西刀舌, 紫晃肉, 雙線血蛤)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0038109Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—.
  2. Older literature writes it as Sanguinolaria diphos or Soletellina diphos R003SourceLin Ying-feng (林瑩峯), principal investigator, 《105 年度台江國家公園水質底泥監測暨指標生物評估計畫》[2016 (ROC year 105) Water Quality and Sediment Monitoring and Indicator Organism Assessment Project for Taijiang National Park], contracted to the 嘉南藥理大學 [Chia Nan University of Pharmacy and Science]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《2016 (ROC Year 105) Water Quality and Sediment Monitoring and Indicator Organism Assessment Plan for Taijiang National Park (105年度台江國家公園水質底泥監測暨指標生物評估計畫)》p. 附表七-1Appendix Table 7, 〈生物污染指標表〉 ("Table of Biological Pollution Indicators"), with three columns: scientific name, Chinese name and pollution indicator; the table lists indicator species names, not local collection records.R006Source國立臺灣海洋大學學術典藏 [National Taiwan Ocean University Academic Hub]: study of paralytic shellfish poison causing food poisoning from purple clams *Soletellina diphos* farmed in southern Taiwan (abstract page)Original URLhttps://scholars.ntou.edu.tw/handle/123456789/14448Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The abstract says purple clams (紫晃蛤) farmed in southern Taiwan once caused food poisoning, the toxin being paralytic shellfish poison..

Two "Xishi's tongues"

  1. Usage in Taiwan: the TaiCOL Chinese name 西施舌 refers to this species R001Source臺灣物種名錄 TaiCOL [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan] (中央研究院生物多樣性研究中心 [Biodiversity Research Center, Academia Sinica]), species page 〈Hiatula diphos〉 (alternative names 西肚舌, 西刀舌, 紫晃肉, 雙線血蛤)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0038109Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—; the biological pollution indicator tables of two reports commissioned by the Taijiang National Park Headquarters (台江處) also write 「Sanguinolaria diphos 西施舌」 R003SourceLin Ying-feng (林瑩峯), principal investigator, 《105 年度台江國家公園水質底泥監測暨指標生物評估計畫》[2016 (ROC year 105) Water Quality and Sediment Monitoring and Indicator Organism Assessment Project for Taijiang National Park], contracted to the 嘉南藥理大學 [Chia Nan University of Pharmacy and Science]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《2016 (ROC Year 105) Water Quality and Sediment Monitoring and Indicator Organism Assessment Plan for Taijiang National Park (105年度台江國家公園水質底泥監測暨指標生物評估計畫)》p. 附表七-1Appendix Table 7, 〈生物污染指標表〉 ("Table of Biological Pollution Indicators"), with three columns: scientific name, Chinese name and pollution indicator; the table lists indicator species names, not local collection records.R004SourceHuang Ta-chun (黃大駿), principal investigator (co-principal investigators Chiu Yu-wen (邱郁文) and Huang Yuan-chao (黃元照)), 《台江學園水域生態資源調查計畫》[Aquatic Ecological Resources Survey of the Taijiang Campus], contracted to the 嘉南藥理大學 [Chia Nan University of Pharmacy and Science], December 2020 (ROC year 109)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Aquatic Ecological Resources Survey of the Taijiang Campus (台江學園水域生態資源調查計畫)》p. 76Appendix Table 5, 〈生物污染指標表〉 ("Table of Biological Pollution Indicators"), the same list as Appendix Table 7 of the 2016 (ROC year 105) report..Official record
  2. Usage in China: the clam called 西施舌 in China is Coelomactra antiquata of the family Mactridae (馬珂蛤科, surf clams), whose TaiCOL Chinese name is 西施馬珂蛤 R002Source臺灣物種名錄 TaiCOL [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan] (中央研究院生物多樣性研究中心 [Biodiversity Research Center, Academia Sinica]), species page 〈Coelomactra antiquata〉 (Chinese name 西施馬珂蛤)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0078909Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—. The two belong to different families, and the 「西施舌」 of online recipes and imported goods sometimes means that species.
  3. 「雙線血蛤」 ("two-lined blood clam") is an alternative name of this species R001Source臺灣物種名錄 TaiCOL [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan] (中央研究院生物多樣性研究中心 [Biodiversity Research Center, Academia Sinica]), species page 〈Hiatula diphos〉 (alternative names 西肚舌, 西刀舌, 紫晃肉, 雙線血蛤)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0038109Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp— and is different from the blood cockle (血蚶) of the ark clam family Arcidae (see Blood cockle).

Distribution

  1. 2020–2021 (ROC years 109–110) Zengwen River estuary survey: 「西施舌」 was recorded on the Qingcaolun (青草崙) mudflat, and the report lists it as a species not recorded in earlier literature; but the scientific name paired with it in the tables is Hiatula petalina, a name not listed in TaiCOL R005SourcePeng Shao-hung (彭紹宏), principal investigator (co-principal investigators Chiu Yu-wen (邱郁文) and Liu Ching-yu (劉靜榆)), 《109-110 年度曾文溪口重要濕地(國際級)生態及水質基礎調查計畫》[2020–2021 Baseline Survey of Ecology and Water Quality of the Zengwen River Estuary Wetland of Importance (International Level)], contracted to the 財團法人成大研究發展基金會 [NCKU Research and Development Foundation], July 2021 (ROC year 110)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《2020–2021 Baseline Ecological and Water Quality Survey of the Zengwen River Estuary Wetland of Importance (International Level) (109-110年度曾文溪口重要濕地(國際級)生態及水質基礎調查計畫)》p. 54、66、77、90The quantitative table and census checklist pair 「西施舌」 with the Psammobiidae row *Hiatula petalina*; the text says 西施舌 was found on the Qingcaolun mudflat and is a species not recorded in earlier literature.. Which species the report means is Unverified
  2. The biological pollution indicator tables give 西施舌 a pollution indicator of H R003SourceLin Ying-feng (林瑩峯), principal investigator, 《105 年度台江國家公園水質底泥監測暨指標生物評估計畫》[2016 (ROC year 105) Water Quality and Sediment Monitoring and Indicator Organism Assessment Project for Taijiang National Park], contracted to the 嘉南藥理大學 [Chia Nan University of Pharmacy and Science]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《2016 (ROC Year 105) Water Quality and Sediment Monitoring and Indicator Organism Assessment Plan for Taijiang National Park (105年度台江國家公園水質底泥監測暨指標生物評估計畫)》p. 附表七-1Appendix Table 7, 〈生物污染指標表〉 ("Table of Biological Pollution Indicators"), with three columns: scientific name, Chinese name and pollution indicator; the table lists indicator species names, not local collection records.R004SourceHuang Ta-chun (黃大駿), principal investigator (co-principal investigators Chiu Yu-wen (邱郁文) and Huang Yuan-chao (黃元照)), 《台江學園水域生態資源調查計畫》[Aquatic Ecological Resources Survey of the Taijiang Campus], contracted to the 嘉南藥理大學 [Chia Nan University of Pharmacy and Science], December 2020 (ROC year 109)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Aquatic Ecological Resources Survey of the Taijiang Campus (台江學園水域生態資源調查計畫)》p. 76Appendix Table 5, 〈生物污染指標表〉 ("Table of Biological Pollution Indicators"), the same list as Appendix Table 7 of the 2016 (ROC year 105) report.. This is a list of indicators, not a record of local collection.Official record

Relationship with humans

  1. Academic research writes that this species (紫晃蛤, purple clam) was once farmed in southern Taiwan and that there was a case of paralytic shellfish poisoning R006Source國立臺灣海洋大學學術典藏 [National Taiwan Ocean University Academic Hub]: study of paralytic shellfish poison causing food poisoning from purple clams *Soletellina diphos* farmed in southern Taiwan (abstract page)Original URLhttps://scholars.ntou.edu.tw/handle/123456789/14448Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The abstract says purple clams (紫晃蛤) farmed in southern Taiwan once caused food poisoning, the toxin being paralytic shellfish poison..Official record No information has yet been found on whether anyone farms it in the Tainan and Taijiang area.
  2. A local resident's oral account: 「香螺、竹蟶、公代、花蛤、西施舌、海瓜子以前菜市場都有,但很看季節」 ("xiangluo, razor clams, gongdai, hua'ge clams, Xishi's tongue and haiguazi were all sold in the markets in the past, but very much depending on the season") R007Source在地居民口述[Local residents' oral account], 2026-11-03; recorded in 資料統整研究/統整/07_在地觀察紀錄.mdOriginal URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Item 155: 「香螺、竹蟶、公代、花蛤、西施舌、海瓜子以前菜市場都有,很看季節;將軍漁港、北門的菜市場幾乎常駐,土城比較少;幾乎所有海產店都有」 ("xiangluo, razor clams, gongdai, hua'ge clams, Xishi's tongue and haiguazi were all sold in the markets in the past, very much depending on the season; at Jiangjun Fishing Harbor and the Beimen markets they were there almost all the time, less so in Tucheng; almost every seafood restaurant has them")..Local oral account
  3. Where to see it: 「將軍漁港、北門的菜市場幾乎常駐;土城菜市場比較少」 ("at Jiangjun Fishing Harbor and the Beimen markets they were there almost all the time; less so in the Tucheng market") R007Source在地居民口述[Local residents' oral account], 2026-11-03; recorded in 資料統整研究/統整/07_在地觀察紀錄.mdOriginal URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Item 155: 「香螺、竹蟶、公代、花蛤、西施舌、海瓜子以前菜市場都有,很看季節;將軍漁港、北門的菜市場幾乎常駐,土城比較少;幾乎所有海產店都有」 ("xiangluo, razor clams, gongdai, hua'ge clams, Xishi's tongue and haiguazi were all sold in the markets in the past, very much depending on the season; at Jiangjun Fishing Harbor and the Beimen markets they were there almost all the time, less so in Tucheng; almost every seafood restaurant has them")..Local oral account
  4. Seafood restaurants: almost every seafood restaurant has these items; the speaker names Tucheng Seafood Restaurant (土城海產) and Qingye Seafood (青葉海產) in Tucheng and Angge Seafood (安哥海產) and Sanbudeng (三不等) in Qigu: 「七股進去那幾家這都是常駐海產」 ("at those few places as you go into Qigu, these are all permanent items") R007Source在地居民口述[Local residents' oral account], 2026-11-03; recorded in 資料統整研究/統整/07_在地觀察紀錄.mdOriginal URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Item 155: 「香螺、竹蟶、公代、花蛤、西施舌、海瓜子以前菜市場都有,很看季節;將軍漁港、北門的菜市場幾乎常駐,土城比較少;幾乎所有海產店都有」 ("xiangluo, razor clams, gongdai, hua'ge clams, Xishi's tongue and haiguazi were all sold in the markets in the past, very much depending on the season; at Jiangjun Fishing Harbor and the Beimen markets they were there almost all the time, less so in Tucheng; almost every seafood restaurant has them")..Local oral account
  5. Being sold in markets and seafood restaurants does not mean it was caught or gathered locally in Taijiang; the oral account does not say where these clams come from, and no literature on it has yet been found.Unverified

Conservation

  1. Not a protected species R001Source臺灣物種名錄 TaiCOL [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan] (中央研究院生物多樣性研究中心 [Biodiversity Research Center, Academia Sinica]), species page 〈Hiatula diphos〉 (alternative names 西肚舌, 西刀舌, 紫晃肉, 雙線血蛤)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0038109Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—.

See also

Continue from here