Salt Workers Inviting Mazu

Official record
100

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records
Category
Events
Area
Beimen
Also known as
鹽民請媽祖、北門鹽民請媽祖、請二媽、Beimen salt workers inviting Mazu、Inviting Erma

Guided reading

The salt workers' invitation of Mazu is the custom by which salt workers of the Zhoubei and Laidong salt fields in Beimen returned each year to Zhouzaiwei to invite the "Erma" Mazu of the Yanhang Tianhou Temple for worship and the pudu; it lasted over a century, was broken off around 1993, and was revived by the Yonglong Temple after 2012.R001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, item 8 「鹽民請媽祖」 [Salt Workers Inviting Mazu], pp. 405–407Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)This passage of the Religion part cites Huang Wen-po's (黃文博) 《倒風內海及其庄社》 (2013, pp. 172–176) and Chen Ting-lin's (陳丁林) 《南瀛鹽業誌》; the two sides' accounts of the break follow the book's retelling, and no account from the Yanhang Tianhou Temple side has been found.

Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 1
  • ◑ Partially verified 0
  • ⊗ Not covered by sources 0
Source type
  • Official record 9
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

Relationship map

  • Temples
  • Events

The salt workers' invitation of Mazu (鹽民請媽祖) is the custom by which salt workers of the Zhoubei and Laidong salt fields in Beimen returned each year to their ancestral home of Zhouzaiwei to invite "Erma" (二媽), the Tianshang Shengmu of the Yanhang Tianhou Temple in Yongkang, for worship and to witness the seventh-month pudu R001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, item 8 「鹽民請媽祖」 [Salt Workers Inviting Mazu], pp. 405–407Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Beimen District Gazetteer (北門區志)》p. 405–407This passage of the Religion part cites Huang Wen-po's (黃文博) 《倒風內海及其庄社》 (2013, pp. 172–176) and Chen Ting-lin's (陳丁林) 《南瀛鹽業誌》; the two sides' accounts of the break follow the book's retelling, and no account from the Yanhang Tianhou Temple side has been found.. Official record Beginning around the Xianfeng years, the image was invited and returned in turn by the Beimen Yonglong Temple of the Zhoubei field and the Xingfu Temple of Jingzaijiao (today's Tai'an Temple) of the Laidong field; around 1993 the two sides broke off the incense tie over the number of days the image could stay and the sending of sedan chairs and troupes, and after 2012 the Yonglong Temple revived the custom R001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, item 8 「鹽民請媽祖」 [Salt Workers Inviting Mazu], pp. 405–407Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Beimen District Gazetteer (北門區志)》p. 405–407This passage of the Religion part cites Huang Wen-po's (黃文博) 《倒風內海及其庄社》 (2013, pp. 172–176) and Chen Ting-lin's (陳丁林) 《南瀛鹽業誌》; the two sides' accounts of the break follow the book's retelling, and no account from the Yanhang Tianhou Temple side has been found..

Origin: the Yanhang Erma

  1. Erma (二媽, the Second Mazu image) was originally a deity worshiped by Chen Yonghua (陳永華), Consultative Adjutant (諮議參軍) of the Zheng regime, in the Chen family garden; after the Qing takeover Chen Yonghua's descendants were sent back to China, and Erma remained in the garden. In the early Qianlong years the garden fell into ruin, and villagers built a Tianhou Temple on the bank of Yanhang (鹽行) harbor; when the temple was destroyed in the great earthquake of Tongzhi 2 (1863), Erma was worshiped in rotation (lunsi) by the four villages of Yanhang, Zhouziwei, Dazhulin (大竹林) and Sankandian (三崁店), and after Yanhang Tianhou Temple (鹽行天后宮) was rebuilt in 1967 she has been enshrined there permanently. Official recordR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, item 8 「鹽民請媽祖」 [Salt Workers Inviting Mazu], pp. 405–407Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Beimen District Gazetteer (北門區志)》p. 405–407This passage of the Religion part cites Huang Wen-po's (黃文博) 《倒風內海及其庄社》 (2013, pp. 172–176) and Chen Ting-lin's (陳丁林) 《南瀛鹽業誌》; the two sides' accounts of the break follow the book's retelling, and no account from the Yanhang Tianhou Temple side has been found.

Invitation, return and the break

7 items1993–2012First items: After the third-generation Zhoubei Saltw…At first she was invited by Yonglong Tem…After the war Jiucheng withdrew over dis…MoreLess
  1. After the third-generation Zhoubei Saltworks (洲北場) moved to Beimen and Jiucheng (舊埕) in Daoguang 28 (1848), from around the Xianfeng years its salt workers returned to Zhouziwei every sixth lunar month to invite Erma for worship and to witness (jianpu, 鑑普) the pudu (Ghost Festival offering) of the seventh month; Jingzijiao (井仔腳) of the Laidong Saltworks (瀨東場) to the southwest was a jiaopei (fraternal ties) village of Zhoubei and invited her as well. Salt workers of Wushulin (烏樹林) in Yong'an (永安), Kaohsiung (who had moved out from the two saltworks) also came back regularly to invite Mazu, so that Erma spent almost the whole year being worshiped in rotation at salt fields in various places. Official recordR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, item 8 「鹽民請媽祖」 [Salt Workers Inviting Mazu], pp. 405–407Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Beimen District Gazetteer (北門區志)》p. 405–407This passage of the Religion part cites Huang Wen-po's (黃文博) 《倒風內海及其庄社》 (2013, pp. 172–176) and Chen Ting-lin's (陳丁林) 《南瀛鹽業誌》; the two sides' accounts of the break follow the book's retelling, and no account from the Yanhang Tianhou Temple side has been found.
  2. At first she was invited by Yonglong Temple (永隆宮), the temple of the Zhoubei Saltworks, then received by Xingfu Temple (興福宮), the temple of the Laidong Saltworks, which worshiped her and sent her back; later this changed to alternating years of "Zhoubei invites, Laidong returns" and "Laidong invites, Zhoubei returns." Official recordR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, item 8 「鹽民請媽祖」 [Salt Workers Inviting Mazu], pp. 405–407Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Beimen District Gazetteer (北門區志)》p. 405–407This passage of the Religion part cites Huang Wen-po's (黃文博) 《倒風內海及其庄社》 (2013, pp. 172–176) and Chen Ting-lin's (陳丁林) 《南瀛鹽業誌》; the two sides' accounts of the break follow the book's retelling, and no account from the Yanhang Tianhou Temple side has been found.
  3. After the war Jiucheng withdrew over disagreements and began inviting her on its own in the tenth lunar month; thereafter Jingzijiao regularly invited her in early sixth lunar month and Beimen returned her on the 18th day of the seventh month. Official recordR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, item 8 「鹽民請媽祖」 [Salt Workers Inviting Mazu], pp. 405–407Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Beimen District Gazetteer (北門區志)》p. 405–407This passage of the Religion part cites Huang Wen-po's (黃文博) 《倒風內海及其庄社》 (2013, pp. 172–176) and Chen Ting-lin's (陳丁林) 《南瀛鹽業誌》; the two sides' accounts of the break follow the book's retelling, and no account from the Yanhang Tianhou Temple side has been found.
  4. Before the war the image was invited on foot by a procession of about twenty people with only a single guchui (drum-and-shawm) troupe; at noon they stopped at Waidutou (外渡頭) to receive local offerings of burned paper and incense and to 「食點心」 ("have a snack"). In the 1950s–1960s someone at Waidutou mocked them, saying 「井仔腳人欲閣來食點心矣」 ("the Jingzijiao people are coming to eat snacks again"); the salt workers of Jingzijiao and Guandongzi (管東仔) felt humiliated and from then on no longer stopped along the way. Official recordR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, item 8 「鹽民請媽祖」 [Salt Workers Inviting Mazu], pp. 405–407Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Beimen District Gazetteer (北門區志)》p. 405–407This passage of the Religion part cites Huang Wen-po's (黃文博) 《倒風內海及其庄社》 (2013, pp. 172–176) and Chen Ting-lin's (陳丁林) 《南瀛鹽業誌》; the two sides' accounts of the break follow the book's retelling, and no account from the Yanhang Tianhou Temple side has been found.
  5. Erma carried with her talismanic objects such as handkerchiefs, children's clothes and bracelets, which people could request by casting divination blocks and returned twofold the following year. From around 1961 trucks were used to invite Mazu. Official recordR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, item 8 「鹽民請媽祖」 [Salt Workers Inviting Mazu], pp. 405–407Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Beimen District Gazetteer (北門區志)》p. 405–407This passage of the Religion part cites Huang Wen-po's (黃文博) 《倒風內海及其庄社》 (2013, pp. 172–176) and Chen Ting-lin's (陳丁林) 《南瀛鹽業誌》; the two sides' accounts of the break follow the book's retelling, and no account from the Yanhang Tianhou Temple side has been found.
  6. Around 1993, Yanhang Tianhou Temple allowed Erma to stay only two days, which Beimen and Jingzijiao did not accept; Yanhang asked the two villages to send palanquins and troupes to join its raojing (procession circuit), and the two villages, citing their small size, few people and the long distance, hoped to donate money instead. Yanhang replied 「出錢就免矣」 ("if it's money instead, don't bother"), and the two sides thereupon "broke incense" (斷香, duanxiang), ending a Mazu friendship of more than a century. Official recordR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, item 8 「鹽民請媽祖」 [Salt Workers Inviting Mazu], pp. 405–407Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Beimen District Gazetteer (北門區志)》p. 405–407This passage of the Religion part cites Huang Wen-po's (黃文博) 《倒風內海及其庄社》 (2013, pp. 172–176) and Chen Ting-lin's (陳丁林) 《南瀛鹽業誌》; the two sides' accounts of the break follow the book's retelling, and no account from the Yanhang Tianhou Temple side has been found.
  7. After 2012 Beimen Yonglong Temple resumed inviting and returning the image, inviting her on the 10th and returning her on the 16th of the seventh lunar month, with an yige (art float) truck in place of a palanquin; in March 2016 Yanhang Tianhou Temple held its first Mazu procession and huixiang (incense meeting), and its procession route in Beimen District included Yonglong Temple, Jiucheng Fu'an Temple (舊埕福安宮), Jingzijiao Tai'an Temple (井仔腳泰安宮), Keliaozi Xing'an Temple (蚵寮仔興安宮) and Xishan Xibao Temple (西山西保宮). Official recordR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, item 8 「鹽民請媽祖」 [Salt Workers Inviting Mazu], pp. 405–407Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Beimen District Gazetteer (北門區志)》p. 405–407This passage of the Religion part cites Huang Wen-po's (黃文博) 《倒風內海及其庄社》 (2013, pp. 172–176) and Chen Ting-lin's (陳丁林) 《南瀛鹽業誌》; the two sides' accounts of the break follow the book's retelling, and no account from the Yanhang Tianhou Temple side has been found.

Records in a graduate thesis

  1. Li Yi-ling's (李依玲) thesis says that the "invitation of Mazu" originated in the great flood at Zhouziwei in Qianlong 53 (1788): the Yancheng Tianhou Temple (鹽埕天后宮) fell into ruin, the salt workers scattered and opened new salt flats elsewhere, and the Mazu images originally worshiped there were kept in rotation by salt workers of Yanhang (鹽行), Zhouziwei, Sankandian, Jiucheng, Beimen, Jingzijiao and other places R002SourceLi Yi-ling (李依玲),《北門聚落之空間構成分析》[A Morphological Analysis of Settlement Bei-men],國立成功大學建築研究所碩士論文 [Master's thesis, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2003,頁 31–32、35Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Morphological Analysis of Settlement Bei-men (北門聚落之空間構成分析)》p. 31–32、35.
  2. The thesis records that after the salt workers of the Zhoubei Saltworks moved to Beimen and Jiucheng, from around the Xianfeng years they returned to Zhouziwei every sixth month to invite "Erma" and to witness the seventh-month pudu; Jingzijiao of the Laidong Saltworks, a "jiaopei village" (「交陪庄」) of Zhoubei, also invited her along the way for "jianpu" (「鑑普」), so Erma became the shared deity of the salt workers of both fields R002SourceLi Yi-ling (李依玲),《北門聚落之空間構成分析》[A Morphological Analysis of Settlement Bei-men],國立成功大學建築研究所碩士論文 [Master's thesis, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2003,頁 31–32、35Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Morphological Analysis of Settlement Bei-men (北門聚落之空間構成分析)》p. 31–32、35.
  3. The thesis further records that Jiucheng Fu'an Temple is a "salt workers' temple" (「鹽民廟」) that, like Yanhang, worships Mazu and regularly goes to invite her R002SourceLi Yi-ling (李依玲),《北門聚落之空間構成分析》[A Morphological Analysis of Settlement Bei-men],國立成功大學建築研究所碩士論文 [Master's thesis, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2003,頁 31–32、35Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Morphological Analysis of Settlement Bei-men (北門聚落之空間構成分析)》p. 31–32、35.

See also

Continue from here