西港慶安宮王船添儎

學者論述
100

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

西港慶安宮王船添儎是西港仔香王醮第三天送王前,依《王船艙口簿》把十三艙所需物品逐項唱點裝上王船的儀式;2003 年癸未科與 1964 年甲辰科的艙口簿相比,四十年間 332 項物件中仍沿用 248 項。R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址(無,或不適用)取得日2026-11-20快照時間戳(無,或不適用)學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。

西港慶安宮王船添儎是西港仔香王醮第三天「宴王」之後、送王之前,由王府內班依《王船艙口簿》逐艙唱點物品裝上王船的儀式,又稱唱儎添庫。李素英 2005 年碩論把 2003 年癸未科艙口簿與劉枝萬所記 1964 年甲辰科逐項對照:兩科合計 332 項,至今仍用 248 項;阿班艙、聖人龕、頭碇三艙項目完全相同,總舖艙變化最大,失傳 40 項、新增 6 項 [R001]。

西港慶安宮王船添儎是西港仔香王醮第三天送王前,依《王船艙口簿》把王船十三艙所需的物品逐項唱點、裝上王船的儀式,又稱「唱儎添庫」R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。學者論述李素英 2005 年碩士論文《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》以 2003 年癸未科的艙口簿,對照劉枝萬記錄的 1964 年甲辰科,整理出四十年間添儎物的變化 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。正統鹿耳門聖母廟永祀王船的同類制度見王船十三艙與點艙添載,蘇厝長興宮的清單見長興宮王船十三艙添儎物。

意義

  1. 論文認為添儎轉化自古代巡按大臣離境時地方致贈「行儀」的遺風:代天巡狩的千歲爺要離境或回天庭述職,信眾備辦船上所需,供千歲爺與部將繼續巡狩或回程使用 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。
  2. 論文的推算:舵公艙「更香」300 支,每更一支、每夜五更,可用 60 天;王船上中軍府、王府、阿班、兵將水手約四營、570 人。論文推測先民是按「570 人航行兩個月」的需要定下物品種類與數量(作者推論)R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。

點艙與添儎的程序

  1. 時間:「第三日香」午後約一點半開始,由王府內班負責 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。
  2. 王府先把王令、王印與五營旗請到王船廠神案上監督 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。
  3. 副案公依艙口簿逐艙唱出物品名稱與數量,每唱一樣,內班應聲「有」,找出物品交給船上的內班擺放;正案公端坐神案前,以銀硃筆在簿上圈點 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。
  4. 每點完一艙,在該艙簿末頁寫「以上符合,主辦人陳再預」;十三艙點畢,十三本艙口簿放入王船艙內一起焚化。全部唱完約一到兩小時 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。
  5. 物品由慶安宮執事人員捐獻,全權委由佳里鎮陳再預依比例籌辦,他按多年經驗逐艙打包並建清冊 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。
  6. 信眾另可訂購事先包好的添儎包(米、油、鹽、糖、豆、醋、柴等)與整捆金帛,紅紙寫上姓名地址貼在包上,送王時一起火化;2003 年癸未科信眾購買的金帛用卡車運到王船地,裝滿一百多車 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。

十三艙與物品(1964 與 2003 對照)

  1. 十三艙:官廳、阿班艙、東貓莉、西貓莉、舵公艙、聖人龕、東西官廳、尾樓媽祖廳、頭碇、灶廚(竈廚)、總舖艙、中艙(含西中艙與中艙公費),以及收藏信眾金帛與時代新增物品的頭二艙 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。
  2. 各艙內容大要 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。:
    1. 官廳:公案桌、印敕、鼓點,以及天金、尺金、大花金各 10 萬等金紙;1964 年的夏金 28 萬、經衣 100 個、白錢 40 個,2003 年已無。
    2. 阿班艙:軍工家具(鐵釘、鑿子等木匠工具)、桐油灰 60 斤、網紗、籐、黃麻、棕簑、棕帽、生桐油、草根、索仔;項目兩科相同,棕簑、棕帽由 50 減為 10,生桐油由 40 甕減為 20 甕。
    3. 東貓莉:冰糖、福圓肉、冬瓜、紅棗、柿粿、西國米、薏仁米、桔餅、葛粉、香糕等甜食;白糖 40 擔、壓儎銀、下儎銀已無,2003 年新增草蓆、棉被各 12 領。
    4. 西貓莉:小種茶、焙茶、工夫茶各 10 斤與茶具,手本、官全帖、四方紙、筆墨硯、賬簿、粉牌、算盤;蘇白扇、蜜餞已無,新增粉筆 10 盒。
    5. 舵公艙:更香 300 支、棕簑、棕帽、大蓆、足九金銀、金錢、竹香等。
    6. 聖人龕:干經、通書 10 本、水沱、燈火架帶盞、火油、燈心、棉心、滿天光,兩科相同。
    7. 東西官廳:生熟菸、粗紙、好酒 20 甕、大量、天平秤、牙戥、火把 40 支、搭鉤、綠豆粉、白糖、青果散、福圓粒、鹽酸甜料;菸吹與釵串 1000 條已無。
    8. 尾樓媽祖廳:大花金、足高錢、金錢、大小燭、上桃香、大炮與福炮各 200、連炮 40 串、燈火架等;2003 年新增手巾、香扇與梳妝品。
    9. 頭碇:黃麻、籐皮、棕簑、棕帽、鈸斗、水削(帶柄水勺)、水桶、腳桶、面桶、索仔,兩科相同。
    10. 灶廚:鼎灶、鱟桸、飯籬、煎匙、菜刀、碗盤酒器、烘爐、燈心、火刀火石火艾等;面桶、腳桶、酒、酒盞、燈火等 7 項已無,新增蒸籠、石磨、瓦斯爐。
    11. 總舖艙:香菇、鮑魚、扁魚、螺片、鹿肉、蝦米、鹽、醬、醋、米粉、麵線、各式醃漬(丁香鮭、蝦鮭、蚵鮭、蚶鮭、赤嘴仔鮭等)、白米 120 包、火柴 120 擔、火炭 40 擔;1964 年的銀魚、燕窩、海參、鹿觔、柔魚、魚子等 40 項已失傳,新增燕絲、蟶仔鮭、味素、肉乾、肉脯、魚脯 6 項,多數數量也由 40 減為 20。
    12. 中艙:1964 年中艙與西中艙的器皿與乾貨 2003 年已無;中艙公費列大麥、小麥、烏麻、白麻、綠豆、珠豆、粟、米 120 包、食鹽、火油、火柴、火炭、簸箕、米篩、白糖、赤糖、茭薦(草袋),另有信眾敬奉的大蓆與茶米丸(茶箍)。
  3. 論文歸納變化的原因:舊物已廢無法取得、因地制宜改用當地特產、考量宮廟經濟能力、神明指示特別增加 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。
  4. 器具除了小件或容易取得的用真品,其餘以替代品或依比例做的模型代替;例如「通書」每本二、三千元,十本只有一本是真品,其餘九本以農民曆代替。執事人員說,若全照艙口簿備齊真品,至少要五百萬元 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。

添儎之後

  1. 「入廟」後行和瘟淨醮、關五雷神燈,再由道士在船首行「拍船醮」(禳災祈安祭船酌獻),點船班時依閩南商船的人員編制唱名:船主、財副、香公、舵工、直庫、火長、大繚、二繚、頭仟、二仟、阿班、頭椗、二椗、押工、舢板、總舖 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。見拍船醮。
  2. 道士以鋤頭在船頭船尾各犁出約三公尺的痕跡、潑水高喊「灌龍灌斗頭,順風兼順流」,象徵開好水路 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。
  3. 送王時五主會一人以鋤劃地、四人提水壺沿路潑灑「開水路」;船上人員沿途拋撒金紙,原意是向孤魂借路,信眾爭搶當作平安符。王船到南海埔王船地後,信眾所獻的添儎包與金帛以卡車陸續運來,約一百多車次,祭祀組長林森澤廣播介紹王船設置 R001來源李素英,《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》,國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2005,印頁 77–90原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》頁 77–90學位論文;頁碼為印頁(實頁=印頁+10)。表 3-3-2 已對 PDF 原頁核對;1964 年欄引劉枝萬〈台南縣西港鄉瘟醮祭典〉,2003 年欄依慶安宮癸未科艙口簿。。見開水路、送王。

參見

從這裡繼續