The Three Ladies (Sanming Furen)

Secondhand account
010

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Sanming Furen (the Three Ladies) is a goddess worshipped as a secondary deity at Dingshifenwen Qing'an Temple in Annan District, Tainan; the temple's 2002 spirit-writing history says she was Lin Qian of Zuozhen in the early Qing, a midwife who drowned at sea and was later deified after receiving powers from Lord Wen.R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],2010,頁 193 [p. 193]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Also known as
林謙、三名夫人、Sanming Furen、Lin Qian

Sanming Furen (三名夫人, the Three Ladies) is a goddess worshipped as a secondary deity at Dingshifenwen Qing'an Temple in Annan District, Tainan City [R001].

Sanming Furen (三名夫人, the Three Ladies) is a goddess worshipped as a secondary deity at Dingshifenwen Qing'an Temple in Annan District, Tainan City R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],2010,頁 193 [p. 193]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 193. Secondhand account According to the temple history obtained through spirit writing in 2002, her original name was Lin Qian (林謙), a native of Zuozhen in the Shunzhi reign of the Qing; she was a midwife who was swept into the sea by a mountain flood on her way to a delivery, her body drifted to a pandanus grove on the shore, and after cultivating herself with powers granted by Lord Wen (溫府千歲) she was enfeoffed by the Jade Emperor as Sanming Furen R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],2010,頁 193 [p. 193]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 193.

Origins and legend

Summarized from the Qing'an Temple history (renwu year, 2002) R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],2010,頁 193 [p. 193]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 193:

  1. Identity: 「清順治八年(西元一六五一年)台南縣左鎮人氏,本名林謙」 ("a native of Zuozhen, Tainan County, in Shunzhi 8 of the Qing (1651 CE), whose real name was Lin Qian"); 「生前是位接生娘婆(助產士)」 ("in life she was a midwife (birth attendant)").
  2. Becoming a deity: on her way to deliver a baby she met a 「山洪大水」 ("mountain flash flood") and was swept into the sea; 「軀體飄到沿海,置于海邊一處林投樹域」 ("her body drifted to the coast and came to rest in a screw pine thicket by the sea"); later she stood guard together with Lord Wen and the three Lei brothers, 「經溫府培受法力,歷經佰貳春秋修成正果」 ("was nurtured in divine power by Lord Wen, and after one hundred and twenty years attained the fruit of her cultivation"), and Lord Wen petitioned the Jade Emperor (玉皇上帝), who granted her the title 「三名夫人」 ("the Three Ladies").
  3. This history was produced in 2002 when 「由陳川忠、陳文玉扶手鑾各神尊降駕言明由來,乩童陳川忠口述門下生代筆」 ("through the hand-held spirit-writing palanquin operated by Chen Chuan-chung and Chen Wen-yu, the various deities descended and stated their origins; the spirit medium Chen Chuan-chung dictated and a disciple wrote it down"); it is the temple's account given through divine oracle.

Temples in Taijiang

  1. Dingshifenwen Qing'an Temple (頂什份塭清安宮) (secondary deity) R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],2010,頁 193 [p. 193]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 193.

See also

Continue from here