The Qingkunshen Shuiliugong and Shuishiye Temple (青鯤鯓水流公水師爺廟) is a temple to the unclaimed dead (有應公) on the shore near the northern channel of Qingkunshen (青鯤鯓). It originated with an unknown drowned body buried by early settlers in the Xianfeng era (the stele gives 1855), and in the Guangxu era a "Shuishiye" (水師爺, naval master) spirit was admitted to share its incense R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 146–147Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 146–147Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters). Transcribed against each photograph on 2026-11-09.. Originally a straw hut, it was rebuilt in 1995–1996 about 500 meters southwest of the old temple and has since been managed by the management committee of the Qingkunshen Chaotian Temple R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 146–147Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 146–147Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters). Transcribed against each photograph on 2026-11-09..
History
First items: During the Xianfeng reign of the Qing (t…After that there were repeated cases of …During the Guangxu reign, a Shuishiye (水…MoreLess
- During the Xianfeng reign of the Qing (the stele gives 1855 CE), Chou Kun-hou (周昆候), an early settler of the village, was catching fish and shellfish at the mouth of the Ouwang River (漚汪溪, at today's northern drainage outlet) when he found an unidentified drowned body, and arranged with charitable villagers to bury it R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 146–147Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 146–147Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters). Transcribed against each photograph on 2026-11-09..
- After that there were repeated cases of spirit possession; Lord Chi (池府千歲) of the village's Chaotian Temple descended and instructed that a thatched hut be built to worship the spirit, which was named the Shuiliugong Temple R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 146–147Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 146–147Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters). Transcribed against each photograph on 2026-11-09..
- During the Guangxu reign, a Shuishiye (水師爺, "Lord of the Navy") wandered here and would not leave; a spirit medium (jitong, 乩童) cast divination blocks and obtained Shuiliugong's consent, and the Shuishiye entered the temple to share its incense R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 146–147Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 146–147Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters). Transcribed against each photograph on 2026-11-09..
- Over a hundred-odd years the temple was renovated many times; after an inspection, in the inscription's words, by 「李府千歲 代巡七王」 (Lord Li and/or the Seventh Lord touring on Heaven's behalf; the wording does not make clear whether one deity or two is meant), a site some 500 meters southwest of the old temple was chosen for the new temple; the devotee Tsai Shang-ching (蔡尚卿) worked to arrange it, and the salt field authorities allotted the land R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 146–147Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 146–147Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters). Transcribed against each photograph on 2026-11-09..
- Ground was broken in mid-Juyue (菊月, the ninth lunar month) of the year Yihai (1995), and the next year (1996) the work was completed in mid-Puyue (蒲月, the fifth lunar month) with an earth-thanking rite (xietu, 謝土); the construction cost was NT$2.6 million R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 146–147Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 146–147Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters). Transcribed against each photograph on 2026-11-09..
- Erected by: Chen Shih-ming (陳世銘), chairman of the Management Committee of Qingkunshen Chaotian Temple, in Puyue of the year Bingzi (ROC year 85, 1996) R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 146–147Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 146–147Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters). Transcribed against each photograph on 2026-11-09..