皇民化時期搶救鹿耳門媽

轉述
010

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

導讀

皇民化時期搶救鹿耳門媽,是日治末期皇民化運動期間,土城庄民刻替身媽祖、由役場內應在雨夜換回被徵收待焚的保安宮鎮殿大媽,並藏匿到戰後的事件。R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址(無,或不適用)取得日2026-11-03快照時間戳(無,或不適用)頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。

證據組成
查證狀態
  • ✓ 已查證 0
  • ◑ 部分查證 1
  • ⊗ 文獻未涵蓋 0
性質章
  • 轉述 10
✓ ◑ ⊗
  • ✓ 已查證:找到出處並核對過
  • ◑ 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • ⊗ 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。

皇民化時期搶救鹿耳門媽,是日治末期皇民化運動期間,土城庄民從街役場換回被徵收待焚的保安宮鎮殿大媽「鹿耳門媽」的事件,經過多出自口傳 [R001][R003]。

關係圖

  • 廟宇
  • 事件
  • 人、店與名詞

皇民化時期搶救鹿耳門媽,是日治末期皇民化運動期間,土城庄民從街役場換回被徵收待焚的保安宮鎮殿大媽「鹿耳門媽」的事件,經過多出自口傳 R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。R003來源《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》(陸昕慈,晨星出版,2024)頁 134–141、178原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》頁 134–141、178正統鹿耳門聖母廟文化叢書 01(廟方叢書,碩論改寫);實體書翻拍,2026-11-09 Claude 依照片精轉,人名已對照片。。轉述據陸昕慈的碩士論文與專書,庄民趕刻一尊等身的替身媽祖,在役場職員內應下趁雨夜換回真身,藏匿到戰後才回到主位;年代一說 1937 年皇民化運動開始後、一說 1944 年 R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。R003來源《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》(陸昕慈,晨星出版,2024)頁 134–141、178原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》頁 134–141、178正統鹿耳門聖母廟文化叢書 01(廟方叢書,碩論改寫);實體書翻拍,2026-11-09 Claude 依照片精轉,人名已對照片。。戰後迎回替身媽祖途中,有海尾朝皇宮保生大帝攔轎的傳說,被視為海尾大道公任土城仔香「主壇」的由來;替身媽祖後由蔡心重雕為「出巡大媽」R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。R002來源周宗楊、吳明勳《鹿耳門聖母廟土城仔香》(大臺南文化資產叢書 3,臺南市政府文化局,2016) 頁 99–100原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《鹿耳門聖母廟土城仔香》頁 99–100臺南市政府官方出版;實體書翻拍,Claude 逐頁精轉校對(2026-11-09),人名已對照片。。

經過

  1. 1937 年日本政府開始推行皇民化運動,「愈香火鼎盛的廟宇愈無法倖免」;街役場官員無預警把保安宮的「鎮殿大媽」──與真人等高的軟身「鹿耳門媽」──徵收載走,送進倉庫與各廟被徵收的神像關在一起,等上級命令焚毀 R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。轉述
  2. 庄民擬定「搶救媽祖計畫」:先請雕塑師父緊急刻一尊等身的「替身媽祖」,換上相同裝束,再由役場內的熟人當內應替換。為求快,師父只用「欉仔柴」雕刻(論文作者註:「可能是芒果木類較差的木柴」)R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。轉述
  3. 營救當夜下雨:李萬生拉人力車到役場,朱正義打開藏神像房間的窗戶,郭財福與李萬生爬窗進入替換,再把鹿耳門媽抬上人力車;回程遇警察巡邏,李萬生躲進木麻黃林 R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。轉述
  4. 朱昱華口述:父親朱復生(朱正義之弟、役場農業技術員)與隔壁王老喜伯公和土城庄民「三更半夜裡應外合,救出許多神尊」,朱復生把「虎爺公」藏在公事包裡 R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。轉述
  5. 真身藏在聚落存放番薯簽的庫房(俗稱「笨仔」),以番薯簽覆蓋,初一十五撥開焚金祝禱;每隔一段時間換地方,曾藏在城東里土城角郭姓民宅,該戶後代郭泰雄是聖母廟監察委員;一直躲到日本政權結束 R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。轉述
  6. 戰後鹿耳門媽回到保安宮鎮殿主位;被徵收的神像並未焚毀,政府發函通知領回。鹿耳門媽指示:「該替身媽祖係代其受罪,聚落居民應隆重將其迎回」,廟方備神輿、陣頭到役場迎回 R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。轉述
  7. 回程的大道公攔轎(兩種說法):
    1. 周宗楊〈吳進池訪問記錄〉(2016):海尾朝皇宮保生大帝出巡遇到,降乩攔轎、開符,要土城人遇橋化符;土城人沒照做,隊伍到什二佃轎就抬不動,只好請大道公護送回廟 R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。轉述
    2. 陳登風:大道公在安五營竹符時神輿反向直奔北邊攔下替身媽祖,為她接風,開符令供擦拭灰塵 R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。轉述
    3. 論文說自 1961 年土城成香後,鹿耳門媽欽點「海尾大道公」為土城香永遠的「主壇」R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。
  8. 替身媽祖由府城匠師蔡心以樟木重雕,民國 46 年完成,稱「出巡大媽」R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。

參與者

  1. 李萬生(拉人力車)、朱正義(役場職員,開窗)、郭財福(役場技工)R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。
  2. 朱復生(役場農業技術員)、王老喜 R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。
  3. 口傳來源:陳登風手稿,加上陳南生、陳國忠、黃炜展、吳瑞昌等人(論文作者聲明)R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。

不同的說法

  1. 周宗楊訪問稿寫「出巡大媽逃過一劫,聖母廟至議場迎回大媽」,「議場」應指役場;陳登風版則說迎回的是替身媽祖 R001來源陸昕慈,〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉,國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文,2021,實頁 99–103、202原址—取得日2026-11-03快照時間戳—書目出自《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》頁 99–103、202頁碼為 PDF 實頁(實頁=印頁+17)。碩論實頁 99–103;附錄三實頁 202。事件經過多出自口傳,未見日治時期文獻記錄。。
  2. 海尾朝皇宮的主壇地位:論文說是土城香「永遠的主壇」、2021 年仍任主壇;另有前三科任主壇後中斷的說法。

2024 年專書的版本

陸昕慈 2021 年碩論改寫出版的《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》(2024),本節加入作者 2021 與 2024 年的新訪談,細節與碩論版不同 R003來源《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》(陸昕慈,晨星出版,2024)頁 134–141、178原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》頁 134–141、178正統鹿耳門聖母廟文化叢書 01(廟方叢書,碩論改寫);實體書翻拍,2026-11-09 Claude 依照片精轉,人名已對照片。:轉述

  1. 年代:書引朱順謙(朱正義之侄、朱復生之子,2024-09-03 受訪)說「當年是民國 33 年」(1944),日本政府前兩次來收鹿耳門媽未成,第三次才帶走;碩論版以 1937 年皇民化運動開始為背景。
  2. 神諭:鎮殿大媽被帶走後降乩指示「土城東邊有住戶姓朱,在役場上班,可請其協助,需秘密進行」,信眾才找上在役場上班的朱家兄弟:朱正義(兵役課,1919–2013,綽號雞屎)與朱復生(農務課,1927–2019)。
  3. 籌畫與分工:由蔡紅沙等人秘密籌畫;替身像的木材,朱順謙口述說是「土芭樂的樹幹」(頁 136),同書頁 178 則作「檨仔柴」,碩論作「欉仔柴」;街役場職工郭財福帶路並護著鎮殿大媽坐人力車,李萬生拉車,當夜值班的朱正義做內應。
  4. 兩件奇事:李萬生回程拉車異常輕快,未察覺就通過日本警察的盤查點;朱正義清晨回現場打掃,泥濘腳印全無,只留檀香味。
  5. 朱昱華(朱順謙胞妹,2021-06-10 受訪)說父親朱復生後來去街役場開會時,把一尊「虎爺公」藏在公事包裡救出。
  6. 藏匿:通風報信的人通知土城郭家「青仔(tshing-à)伯」,鎮殿大媽藏進他家倉庫,直到翌年日本政權結束;書註 145 說青仔伯之子是現任管理委員郭泰雄。碩論版則說先藏在番薯簽庫房「笨仔」、多次換地方。
  7. 迎回替身媽祖時海尾朝皇宮大道公攔轎的經過,書同時引周宗楊〈吳進池訪問記錄〉與陳登風口述兩個版本;陳登風版說大道公神輿「其道而行,直奔北邊」攔下替身媽祖,在海尾寮開符令讓替身媽祖擦拭灰塵(頁 138–139)。

2016 年官方專書的版本

《鹿耳門聖母廟土城仔香》(2016)主壇專欄的版本:日人為除神把安南區廟宇神尊集中於役場(今安中路、海佃路交會處農會)準備火化,鎮殿大媽也被拘禁,廟方仿刻一尊出巡大媽暗中調包;書註 28 引《榴陽王三聖始祖郭氏源流史》(2004):由任職公所的郭才福聯合土城仔人調包,鎮殿大媽藏於土城仔郭石得家中。戰後迎回出巡大媽時,海尾朝皇宮保生大帝降乩攔轎、賜符令的故事,就是土城仔香請海尾保生大帝任「主壇」的由來 R002來源周宗楊、吳明勳《鹿耳門聖母廟土城仔香》(大臺南文化資產叢書 3,臺南市政府文化局,2016) 頁 99–100原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《鹿耳門聖母廟土城仔香》頁 99–100臺南市政府官方出版;實體書翻拍,Claude 逐頁精轉校對(2026-11-09),人名已對照片。。

參見

哪些報導寫到它

信仰館3.1信仰 / 廟宇沿革

正統鹿耳門聖母廟

廟方自述分四階段:宋代草廟、1719 官建、1913 王船漂來與 1918 二建、1975 三建;而古廟毀年與王船的來歷,官方等級的來源彼此不一致。

1173

從這裡繼續