田川氏

轉述
800

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

田川氏(約 1601–1646/47)是日本平戶人,鄭芝龍之妻、鄭成功之母,1645 年來到福建安平,清軍攻入安平時身亡;鹿耳門鎮門宮供奉她。R001來源趙爾巽等,《清史稿》卷二百二十四〈列傳十一・鄭成功〉(附子錦、孫克臧、克塽;清史館,1928 刊行;維基文庫本)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B8%85%E5%8F%B2%E7%A8%BF/%E5%8D%B7224取得日2026-11-14快照時間戳(無,或不適用)民國初年清史館所編,站在清朝一方,鄭軍行動多用「陷」「犯」。本條用到:芝龍從顏思齊為盜、1628 受撫;1646 降清、成功諫不聽、鴻逵陰縱之入海;1650 擊殺鄭聯;1651 斬族叔芝筦;1653 封芝龍同安侯;1655 芝龍下獄;1656 黃梧降、盡發鄭氏墓;1657 鴻逵卒;1661 用黃梧議徙濱海居民、戮芝龍及諸子世恩、世廕、世默;1662 遣泰殺錦及其母董、狂怒咬指、數日卒;鄭經殺泰;克臧被縊殺;1683 克塽降。

類別
人物
別名
田川松、翁氏、翁太妃、田川マツ、鄭成功之母
所屬館
信仰館

田川氏(約 1601–1646/47)是日本肥前國平戶人,[鄭芝龍](/wiki/zheng-zhilong/)之妻、[鄭成功](/wiki/zheng-chenggong/)之母 [R001][R002]。中文史料沒有記她的名字,《清史稿》只稱「日本婦」,《臺灣外紀》作翁氏,平戶當地傳名田川松 [R001][R003][R002]。1645 年她經幕府許可來到福建安平,約一年後清軍攻入安平時身亡,死法各書記載不一 [R004][R005][R002]。臺南安南區的[鹿耳門鎮門宮](/wiki/luermen-zhenmen-temple/)二樓慈恩堂供奉她 [R006]。

名稱

  1. 《臺灣外紀》稱她「倭婦翁氏」,記鄭一官在平戶聘娶她時她十七歲 R003來源江日昇,《臺灣外紀》卷一「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」(1704 自序;維基文庫本)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B701取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《臺灣外紀》章回體史書,對話多為作者擬寫。記一官(鄭芝龍)十八歲往香山澳投母舅黃程,天啟三年(1623)押貨「附李旭船往日本」;在日本娶「倭婦翁氏,年十七」;天啟四年六月十五日顏思齊、楊天生等二十八人結拜,奉顏思齊為盟主,「以鄭一官為尾弟」;七月十四日(一作十五日)夜翁氏生子;天啟五年九月顏思齊病死,眾推一官為首。。
  2. 維基百科轉述:她是移居日本的泉州翁姓鐵匠(《臺灣外紀》作翁翊皇)的養女,平戶市的導覽牌稱她傳名「田川マツ」(松)R002來源維基百科中文版〈田川氏 (鄭成功母)〉原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E5%B7%9D%E6%B0%8F_%28%E9%84%AD%E6%88%90%E5%8A%9F%E6%AF%8D%29取得日2026-11-14快照時間戳—轉述來源,只作線索;條目記她 1601 年生、平戶藩川內浦人、翁翊皇養女,史籍無名諱,平戶市導覽牌稱傳名「田川マツ」(松);1626 年生次子,過繼田川家;1645 年經幕府特許赴安平;隆武二年十一月三十日(1647-01-05)為免受辱自縊;引黃宗羲《賜姓始末》「成功大恨,用夷法剖其母腹,出腸滌穢,重納之以殮」;臺南安南區鹿耳門鎮門宮以她為主祭神之一。。轉述

生平

  1. 1624 年生下長子福松(鄭森、鄭成功);《臺灣外紀》記在七月十四日(一作十五日)夜 R003來源江日昇,《臺灣外紀》卷一「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」(1704 自序;維基文庫本)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B701取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《臺灣外紀》章回體史書,對話多為作者擬寫。記一官(鄭芝龍)十八歲往香山澳投母舅黃程,天啟三年(1623)押貨「附李旭船往日本」;在日本娶「倭婦翁氏,年十七」;天啟四年六月十五日顏思齊、楊天生等二十八人結拜,奉顏思齊為盟主,「以鄭一官為尾弟」;七月十四日(一作十五日)夜翁氏生子;天啟五年九月顏思齊病死,眾推一官為首。。之後又生次子七左衛門,留在日本 R004來源川口長孺,《臺灣鄭氏紀事》(1828;維基文庫本)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%84%AD%E6%B0%8F%E7%B4%80%E4%BA%8B取得日2026-11-14快照時間戳—日本水戶藩彰考館總裁彙編明清與日本記載而成,句後註出處。用到:「自就撫後,海舶不得鄭氏令旗不能往來。每一舶,例入三千金,歲以千萬計」(註出明紀編年、鄭成功傳、明季遺聞);成功七歲歸國,母與次子七左衛門留日,正保二年(1645)母經幕府許可赴明;1645 年十二月崔芝、1646 年八月芝龍使黃徵明到長崎乞援兵,幕府議未決即聞芝龍降清而罷;成功「諫父不聽,且痛母死非命」,詣孔廟焚儒服(註出鄭成功傳)。。
  2. 鄭成功七歲被接回中國,她留在日本;《臺灣鄭氏紀事》說鄭芝龍父子屢次寫信接她,她因次子年幼而推辭,1645 年(正保二年)才經幕府許可赴明 R004來源川口長孺,《臺灣鄭氏紀事》(1828;維基文庫本)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%84%AD%E6%B0%8F%E7%B4%80%E4%BA%8B取得日2026-11-14快照時間戳—日本水戶藩彰考館總裁彙編明清與日本記載而成,句後註出處。用到:「自就撫後,海舶不得鄭氏令旗不能往來。每一舶,例入三千金,歲以千萬計」(註出明紀編年、鄭成功傳、明季遺聞);成功七歲歸國,母與次子七左衛門留日,正保二年(1645)母經幕府許可赴明;1645 年十二月崔芝、1646 年八月芝龍使黃徵明到長崎乞援兵,幕府議未決即聞芝龍降清而罷;成功「諫父不聽,且痛母死非命」,詣孔廟焚儒服(註出鄭成功傳)。。《臺灣外紀》記同年十月送到安平 R007來源江日昇,《臺灣外紀》卷五「唐監國福州假號 黃道周南京盡節」(維基文庫本)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B705取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《臺灣外紀》記鄭鴻逵先引其子肇基陛見賜姓,芝龍次日引森入見,隆武帝撫其背曰「恨朕無女妻卿」,賜姓、賜名成功;同年十月日本送翁氏到安平。。
  3. 去世:1646 年底至 1647 年初,清軍攻入安平。《臺灣外紀》記鄭芝豹等棄城出海,她持劍不肯走,「大兵至,翁氏毅然拔劍割肚而死」;維基百科轉述為自縊,日期在隆武二年十一月三十日(1647 年 1 月 5 日)R005來源江日昇,《臺灣外紀》卷六「肇慶府桂王僭位 曾厝鞍施郎逃生」(維基文庫本)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B706取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《臺灣外紀》記清將韓代突至安平,鄭芝豹、芝鵬等棄城出海,「成功生母倭婦翁氏手持劍不肯去……大兵至,翁氏毅然拔劍割肚而死。成功聞報,擗踴號哭,縞素飛師前來」,殮其母;又記 1650 年杜煇等刺殺鄭聯,成功「佯搥胸頓足曰:『誰殺吾兄?』」,鄭彩後交出兵船、卒於廈門。R002來源維基百科中文版〈田川氏 (鄭成功母)〉原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E5%B7%9D%E6%B0%8F_%28%E9%84%AD%E6%88%90%E5%8A%9F%E6%AF%8D%29取得日2026-11-14快照時間戳—轉述來源,只作線索;條目記她 1601 年生、平戶藩川內浦人、翁翊皇養女,史籍無名諱,平戶市導覽牌稱傳名「田川マツ」(松);1626 年生次子,過繼田川家;1645 年經幕府特許赴安平;隆武二年十一月三十日(1647-01-05)為免受辱自縊;引黃宗羲《賜姓始末》「成功大恨,用夷法剖其母腹,出腸滌穢,重納之以殮」;臺南安南區鹿耳門鎮門宮以她為主祭神之一。。轉述

與鄭成功

  1. 《臺灣外紀》記鄭成功回安海後「每夜必翹首東向,咨嗟太息,而望其母」R008來源江日昇,《臺灣外紀》卷三「往舊鎮芝龍就撫 戰赤湖劉香殞命」(維基文庫本)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B703取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《臺灣外紀》記日本國王送一官之子由芝燕、芝鶚載歸,十月到安海,「屈指已七歲矣」,延師肆業,取名森,字大木;夜裡常東望思母;叔父鄭鴻逵(書作鴻達)器重他,稱「此吾家千里駒也」;事繼母顏氏最孝。。
  2. 她死後,鄭成功「擗踴號哭,縞素飛師前來」,收殮母親 R005來源江日昇,《臺灣外紀》卷六「肇慶府桂王僭位 曾厝鞍施郎逃生」(維基文庫本)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B706取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《臺灣外紀》記清將韓代突至安平,鄭芝豹、芝鵬等棄城出海,「成功生母倭婦翁氏手持劍不肯去……大兵至,翁氏毅然拔劍割肚而死。成功聞報,擗踴號哭,縞素飛師前來」,殮其母;又記 1650 年杜煇等刺殺鄭聯,成功「佯搥胸頓足曰:『誰殺吾兄?』」,鄭彩後交出兵船、卒於廈門。。維基百科轉述黃宗羲《賜姓始末》:「成功大恨,用夷法剖其母腹,出腸滌穢,重納之以殮」R002來源維基百科中文版〈田川氏 (鄭成功母)〉原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E5%B7%9D%E6%B0%8F_%28%E9%84%AD%E6%88%90%E5%8A%9F%E6%AF%8D%29取得日2026-11-14快照時間戳—轉述來源,只作線索;條目記她 1601 年生、平戶藩川內浦人、翁翊皇養女,史籍無名諱,平戶市導覽牌稱傳名「田川マツ」(松);1626 年生次子,過繼田川家;1645 年經幕府特許赴安平;隆武二年十一月三十日(1647-01-05)為免受辱自縊;引黃宗羲《賜姓始末》「成功大恨,用夷法剖其母腹,出腸滌穢,重納之以殮」;臺南安南區鹿耳門鎮門宮以她為主祭神之一。。轉述
  3. 《臺灣鄭氏紀事》說鄭成功起兵時「諫父不聽,且痛母死非命」R004來源川口長孺,《臺灣鄭氏紀事》(1828;維基文庫本)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%84%AD%E6%B0%8F%E7%B4%80%E4%BA%8B取得日2026-11-14快照時間戳—日本水戶藩彰考館總裁彙編明清與日本記載而成,句後註出處。用到:「自就撫後,海舶不得鄭氏令旗不能往來。每一舶,例入三千金,歲以千萬計」(註出明紀編年、鄭成功傳、明季遺聞);成功七歲歸國,母與次子七左衛門留日,正保二年(1645)母經幕府許可赴明;1645 年十二月崔芝、1646 年八月芝龍使黃徵明到長崎乞援兵,幕府議未決即聞芝龍降清而罷;成功「諫父不聽,且痛母死非命」,詣孔廟焚儒服(註出鄭成功傳)。。

紀念

  1. 鹿耳門鎮門宮二樓慈恩堂供奉田川氏,2015 年增祀鄭芝龍 R006來源《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》,臺江國家公園管理處委託,2020,印頁 109(鹿耳門鎮門宮;原註引黃文博、吳建昇、陳桂蘭《鹿耳門志》頁 549–551 與《自由時報》2017-07-02)原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-28快照時間戳—。
  2. 維基百科轉述:平戶千里濱有傳為她生下鄭成功之處的「兒誕石」,臺南延平郡王祠後殿有「翁太妃本姓田川氏之神位」R002來源維基百科中文版〈田川氏 (鄭成功母)〉原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E5%B7%9D%E6%B0%8F_%28%E9%84%AD%E6%88%90%E5%8A%9F%E6%AF%8D%29取得日2026-11-14快照時間戳—轉述來源,只作線索;條目記她 1601 年生、平戶藩川內浦人、翁翊皇養女,史籍無名諱,平戶市導覽牌稱傳名「田川マツ」(松);1626 年生次子,過繼田川家;1645 年經幕府特許赴安平;隆武二年十一月三十日(1647-01-05)為免受辱自縊;引黃宗羲《賜姓始末》「成功大恨,用夷法剖其母腹,出腸滌穢,重納之以殮」;臺南安南區鹿耳門鎮門宮以她為主祭神之一。。轉述

參見

從這裡繼續

人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。